WE RAN in Hungarian translation

• futottunk
• lefuttattuk
• lefuttattunk
• rohantunk
• lefutattuk
• átfuttattuk
• szaladtunk
• ütköztünk
• elfutottunk
• futtattuk le
• indultunk
• menekültünk
• rákerestünk
• elmenekültünk

Examples of using We ran in English and their translations into Hungarian

We ran like hell, but a mech got a shot off
Rohantunk, mint egy állat…

We ran through the streets, shouting.
Az utcán szaladtunk, ordítottunk.

We ran into each other a day ago, maybe two.
Egymásba ütköztünk egy, vagy talán két napja.

We ran tests on the geothermal vents that supply the town's power.
Lefuttattunk néhány tesztet a geotermális kürtőkön, amik a várost látják el energiával.

We ran from the French as we followed the Apache…
Futottunk a franciák elöl,

As you know, we ran an extensive battery of new tests.
És mint tudja, lefuttattuk az új tesztek kiterjedt elemzését.

And then we ran.
És aztán elfutottunk."El innen!

We ran it.
Lefutattuk a nevet.

We ran like Kenyan track stars on meth.
Úgy rohantunk, mint valami bedrogozott kenyai versenyfutók.

We ran her fingerprints through NCIC.
Átfuttattuk az újjlenyomatait NCIC rendszerén.

Apparently we ran the scan because you were brought in with a concussion.
Lefuttattunk egy vizsgálatot, mert agyrázkódással hoztak be.

We ran into Géza Perneczky in the Orangerie;
Az Orangerie-ben futottunk össze Perneczky Gézával,

We ran to live, but now we will die.
Az életünkért szaladtunk, de most már biztos, hogy halottak vagyunk.

We ran your DNA through the system
Lefuttattuk a DNS-ét a rendszerben,

We ran into a little problem here.
Egy kis problémába ütköztünk.

We ran his name.
Lefutattuk a nevét az adatbázisban.

So we ran.'-'Good.'.
Ezért elfutottunk.- Jó.

We ran the labs twice, and his immune-system values are within the normal range.
Kétszer futtattuk le a labort, és az immunrendszer értékei a normálison belül vannak.

As we ran for cover, I thought this was what I wanted.
Ahogy fedezékhez rohantunk, azt gondoltam, hogy ez volt, amit akartam.

We ran a CT post-surgery,
Lefuttattunk egy műtét utáni CT-t