WE SETTLED in Hungarian translation

• megállapodtunk
• állapodtunk meg
• letelepedtünk
• lerendeztük
• telepedett
• telepedtünk le

Examples of using We settled in English and their translations into Hungarian

Finally we settled on walnut.
Végül a dió mellett döntöttünk.

I thought we settled this already.
Azt hittem, hogy ebben megegyeztünk.

Am I the only one who remembers that federal lawsuit we settled?
Én vagyok az egyetlen, aki emlékszik a szövetségi perre, amit lezártunk?

so we settled there to have breakfast.
találtunk egy füves placcot, oda heveredtünk le megreggelizni.

I thought we settled that.
Azt hittem, megegyeztünk.

In Beijing, we settled with a familiar girl from Russia.
Pekingben egy ismerős lánygal telepedtek le Oroszországból.

He took half and I took half, and we settled down to work.
Elvette fele-vettem fél, és mi telepedtek le a munkát.

And the technology that we settled on as an ideal partner for the Seawater Greenhouse is concentrated solar power,
A technológia, amelynél megállapodtunk, és ideális partner a Sósvíz Növényházhoz is, a koncentrált napenergia,

belongings were in Tura and after a few days in Budapest we settled there.
néhány napi budapesti tartózkodás után ott telepedtünk le.

and we… we settled on blowing up a balloon.
és mi… megállapodtunk egy eldurranó lufiban.

We settled for lifelong learning and development, where besides holding the positive principles of our organisation, we constantly improve the operation with tracking the living reality.
Élethosszig tartó tanulásra és fejlődésre rendezkedünk be, ahol szervezetünk pozitív alapelveinek megtartása mellett folyamatosan fejlesztjük az élő valóság követésével a működést.

We settled the conflict between the two countries;
Le is zártuk a két ország közötti konfliktust,

Do you remember how we settled whose name would go first on the application for the Sloan fellowship?
Emlékszel, hogyan döntöttük el, ki neve szerepeljen először a Sloan Fellowship projectben?

We settled this county, and we are going to be the future of it,
Mi itt telepedtünk le, és mi leszünk a megye jövője,

We settled on 4 weeks as an appropriate rebalancing period, as longer periods do not track
Megfelelő egyensúlyozási időszakként 4 heten rendeztük el, mivel a hosszabb időszakok nem követik hatékonyan a piacot,

sat near the front(i like my extra legroom), and we settled in for one of the shortest flights of my life.
az elülső közelében ültünk(szeretem az extra lábamam), és az életünk egyik legrövidebb járatára telepedtünk.

I wonder what they would think if they knew we settled here and built another civilization.
Kíváncsi lennék, mit gondoltak volna, ha látják, hogy mi beköltöztünk ide, és felépítettünk egy új civilizációt.

after the other two joked that Faisal was the only one with“his head on straight” because he didn't smoke, we settled on buying them some coke
mire van szükségük, de miután a többiek azon viccelődtek, hogy Faisal az egyetlen"becsületes" köztük, mert nem dohányzik, megállapodtunk, hogy kólát

we felt that she should be given an animal nickname- we settled on‘Tiggy' after the hedgehog Mrs Tiggy-winkle from the Beatrix Potter book.
egy állatnevet szerettünk volna neki adni- a'Tiggy'-n állapodtunk meg Beatrix Potter könyvéből, ahol egy sünit hívtak így.

On our way back to the house we have got souvlaki and we settled in the veranda from where the view is really ravishing,
Visszafelé a ház megvan souvlaki és letelepedtünk a verandán, ahonnan a kilátás valóban elragadó, voltunk ragadtatva a naplemente,