WERE NOT GIVEN in Hungarian translation

• nem kaptak
• nem adtak
• nem kapott
• nem adnak

Examples of using Were not given in English and their translations into Hungarian

processing of flat, but that were not given any.
feldolgozás lapos, de ez nem kaptak.

the fruit flies lived 48% longer than flies in a control group that were not given the treatment….
a három szert kombinálták, a muslincák 48 százalékkal tovább éltek, mint azok, amelyek nem kaptak kezelést.

first appeared in the 1880s, but were not given official recognition until 1950.
először a 1880-as, de nem kaptak hivatalos elismerést 1950-ig.

who constitute 51 percent of our population, were not given equal opportunity to be educated.
akik a népesség 51%-át teszik ki, nem kaptak egyenlő lehetőséget arra, hogy oktatásban részesüljenek.

I belong to those who were not given mass Hungarian citizenship,
Azok közé tartozom, akiknek Magyarország nem adott tömeges magyar állampolgárságot,

If My Prophets were not given the Graces from Heaven to withstand such persecution,
Ha Prófétáim nem kapnának Mennyei kegyelmeket, hogy kiállják az ilyen üldöztetést,

The talks were not given at one place only;
Az előadásokat nem csak egy helyen tartottuk,

Women's and minorities' rights were not given sufficient attention in the Review which followed, despite the critical need for
A nők és a kisebbségek jogaira nem fordítottak elegendő figyelmet a szomszédságpolitika későbbi felülvizsgálata során sem,

If you were not given that loving support,
Ha ti nem kaptátok meg azt a szerető támogatást,

the characteristics of the Seventh were not given, we may imagine the first to be kriyashakti
a Hetediknek jellemző tulajdonsága nincs megadva; képzelhetjük, hogy az előbbi a kryáshákti,

As colonists, the American people were not given the same treatment and consideration as“true” British citizens.
Kolonistákként az amerikai nép nem részesült ugyanolyan bánásmódban, mint az„igaz” brit állampolgárok.

during last week's heatwave, factory workers were not given the required breaks during work
a múlt heti hőségriadóban a gyár dolgozói nem kapták meg az előírt munkaközi szüneteket

As a healthy person it is hard to imagine how those might live who were not given this opportunity by nature.
Egészséges emberként nehéz elképzelni, hogyan élnek azok, akiknek nem adta meg ezt a lehetőséget a természet.

(NL) Like many European citizens who were not given a chance to have their say on the Treaty of Lisbon,
(NL) Sok európai polgárhoz hasonlóan, akik nem kaptak lehetőséget arra, hogy kinyilvánítsák véleményüket a Lisszaboni Szerződésről,

I will be frank- the first sessions, in addition to relaxation, were not given anything, but then when I regularly did wraps(about 15 times every two days),
Őszintén szólok- az első ülések, a pihenés mellett, nem adtak semmit, de akkor, amikor rendszeresen becsomagoltam(kb. 15 alkalommal kétnaponta), észrevettem,

showing that mice who were fed a high fat diet did not gain as much weight when given raspberry ketone than the mice who were not given the ketone.
mutatja, hogy egerek, akik etették a magas zsírtartalmú étrend nem szerezni annyi súlyt, ha az adott málna keton, mint az egerek, akik nem kaptak a keton.

added that personal property and livelihoods have also been lost as people were not given time to collect their belongings before the destruction started.
hogy a személyes vagyon és a megélhetés is elveszett, mivel az emberek nem kaptak időt arra, hogy gyűjtsék össze holmijukat a megsemmisítés megkezdése előtt.

one group that practiced contemplation meditation, and one group in which students were not given any specific attention.
a másik csoport tagjai kontemplatív meditációs technikát gyakoroltak, míg a harmadik csoportnak semmi különös gyakorlatot nem adtak.

from one of the student(Benö's brother) that“we were not given right to study,
Benő testvére érdekesen reagált a felvetésemre:„nem adnak nekünk lehetőséget, hogy tanuljunk,

the people affected were not given decent compensation for their property,
az érintett személyek nem kaptak megfelelő kártérítést ingatlanukért,