WERE RANDOMIZED in Hungarian translation

• randomizáltak
• véletlenszerűen
• randomizáltunk

Examples of using Were randomized in English and their translations into Hungarian

a WHO performance status of 0 or 1, were randomized to one of two treatment arms.
1-es WHO performance statusú beteget randomizáltak a két kezelési kar egyikébe.

The patients were randomized to carbamazepine CR 400- 1200 mg/ day or levetiracetam 1000- 3000 mg/ day, the duration of the treatment was up to 121 weeks depending on the response.
A betegeket napi 400- 1200 mg karbamazepin CR- re vagy 1000- 3000 mg levetiracetámra randomizálták, a kezelés időtartama pedig- a válaszreakciótól függően- legfeljebb 121 hét volt.

These results were confirmed during period II of the study where patients were randomized to continue losartan or placebo, after three weeks of treatment.
Ezeket az eredményeket a vizsgálat II. szakasza is alátámasztotta, melynek során a betegeket három hetes lozartán kezelést követően a lozartán kezelés folytatására vagy placebo csoportba randomizálták.

morphine, at which point they were randomized to IONSYS or a matching placebo system.
morfinnal beállították a megfelelő fájdalomcsillapítást, majd ezt követően randomizálták őket az IONSYS- vagy a placebokezelésre.

The overall trial design was identical among both stages and patients were randomized into the following two treatment groups.
A teljes vizsgálati terv mindkét részben azonos volt, és a betegeket az alábbi két kezelési csoportba randomizálták.

Among patients who remained on the apremilast treatment to which they were randomized at study start, these improvements were maintained through Week 52.
Azoknál a betegeknél, akik azon az apremilaszt-kezelésen maradtak, amelyre a vizsgálat kezdetén randomizálták őket, ez a javulás az 52. hétig fennmaradt.

WHO performance status 0 or 1, were randomized to one of two treatment arms.
1- es WHO performance statusú beteget randomizáltak a két kezelési kar egyikébe.

In these studies, 1313 patients undergoing major surgery were randomized to PCA with intravenous morphine(1 mg morphine bolus, 5 minute lock-out,
Ezekben a vizsgálatokban összesen 1313, nagyműtéten átesett beteget randomizáltak a PCA-pumpás intravénás morfinnal kezelt csoportba(1 mg morfin bolusban,

previously treated with deferoxamine, were randomized to continue deferoxamine(average dose 43 mg/kg/day;
előzetesen deferoxaminnal kezelt 61 beteget randomizáltak a deferoxamin-kezelés folytatására(az átlagos adag 43 mg/kg/nap;

a total of 817 previously untreated patients with CLL were randomized to receive either FC chemotherapy(fludarabine 25 mg/ m2,
chronicus lymphocytás leukaemiában szenvedő beteget randomizáltak 4- hetente, 6 cikluson keresztül kapott FC kemoterápiára(fludarabin 25 mg/ m2,

a total number of 4,768 patients were randomized and treated of whom 2,374 were treated with roflumilast.
M2-128) összesen 4768 beteget randomizáltak és kezeltek, akik közül 2374 beteget kezeltek roflumilaszttal.

and/or radiation therapy or who had recently received chemotherapy) were randomized 1:1 to trivalent Fluenz or placebo.
nem sokkal korábban kaptak kemoterápiát) 1:1 arányban randomizáltak trivalens Fluenz, ill. placebo beadására.

was conducted in 445 patients with newly diagnosed multiple myeloma; 222 patients were randomized to the lenalidomide/low dose dexamethasone arm,
445 újonnan diagnosztizált myeloma multiplexben szenvedő beteg körében végzett vizsgálatban 222 beteget randomizáltak a lenalidomid/kis dózisú dexametazon karra,

doxorubicin regimens), were randomized to receive either Akynzeo(n=309)
részesülő beteget randomizáltak Akynzeo(n= 309) vagy aprepitant

Of 131 patients who responded to ustekinumab induction, and were randomized to the placebo group at the start of the maintenance study,
Az usztekinumab indukcióra reagáló, és a fenntartó adagolású vizsgálat kezdetekor placebo-csoportba randomizált 131 beteg közül 51-nél ezt követően megszűnt a válaszreakció,

Patients achieving at least a ACR Pedi 30 response at the end of Period A were randomized into a double-blind, withdrawal phase(Period B),
Azok a betegek, akik legalább egy pediátriai ACR 30 választ értek el az A szakasz végére, randomizáltan bekerültek egy kettős-vak, megvonási fázisba(B szakasz)

Child-Pugh Class B, n=6) were randomized to the maraviroc group and 67 subjects(Child-Pugh Class A, n=59; Child-Pugh Class B, n=8) were randomized to the placebo group.
n= 6 Child-Pugh B stádiumba tartozó) beteget a maravirok csoportba és 67(n= 59 Child-Pugh A stádiumba és n= 8 Child-Pugh B stádiumba tartozó) beteget a placebo-csoportba randomizáltak.

ACR Pedi 30 responders at the end of Period A were randomized into Period B,
Az A szakasz végén a pediátriai ACR 30 válaszadók randomizáltan bekerültek egy kettős-vak,

weight reflect the Intent-to-Treat(ITT) population, defined as subjects who were randomized, had a baseline body weight measurement,
populációban,- amelybe meghatározás szerint azok a vizsgálati alanyok tartoztak, akiket randomizáltak, és akiknél rendelkezésre állt egy kiindulási,

Patients were randomized to platinum-based chemotherapy(paclitaxel 200 mg/ m2 and carboplatin AUC= 6.0,
A betegeket platina- alapú kemoterápiás kezelésre randomizálták( paklitaxel 200 mg/ m2