WERE RANDOMIZED in French translation

• ont été randomisés
• ont été répartis de façon aléatoire
• après répartition aléatoire

Examples of using Were randomized in English and their translations into French

A total of 603 patients who qualified for the study with a baseline pain score of≥4 on an 11-point numerical rating scale ranging from 0 to 10 were randomized to 1 of the 5 treatment groups in a 1:1:1:1:1 ratio and 602 subjects were treated.
Un total de 603 patients admissibles à l'étude avec un score de douleur initial ≥ 4 sur une échelle d'évaluation numérique(EEN) de 11 points allant de 0 à 10 ont été randomisés dans l'un des cinq groupes de traitement selon un rapport de 1:1:1:1:1 et 602 patients ont été traités.

following a two-week phosphate binder washout period were randomized to receive sevelamer hydrochloride(N=97)
après une période sans traitement par chélateur de phosphate de deux semaines ont été randomisés pour recevoir du chlorhydrate de sevelamer(N=97)

following a two-week phosphate binder washout period were randomized to receive sevelamer hydrochloride 800 mg tablets(N=99)
après une période sans traitement par chélateur de phosphate de deux semaines ont été randomisés pour recevoir des comprimés de chlorhydrate de sevelamer 800 mg(N=99)

Montreal and Quebec City, with signs of CCSVI as established from ultrasound and venography, were randomized: 49 participants received venoplasty and 55 received the placebo.
Québec chez qui on avait décelé des signes d'IVCC à l'aide d'examens par échographie et veinographie ont été réparties de façon aléatoire dans deux groupes: 49 participants ont subi une veinoplastie, et 55 ont subi une intervention factice.

The ITT population corresponds to all patients who were randomized to treatment regardless of treatment received
La population IT correspond à tous les patients qui ont été randomisés de façon à recevoir un traitement,

325 patients who had lost response or were intolerant to infliximab were randomized to receive either 160 mg HUMIRA at Week 0 and 80 mg at Week 2 or placebo at Weeks 0 and 2.
325 patients qui ne répondaient plus ou étaient intolérants au traitement par l'infliximab ont reçu, selon une répartition aléatoire, soit 160 mg d'HUMIRA à la semaine 0 suivis de 80 mg à la semaine 2, soit un placebo aux semaines 0 et 2.

Patients were randomized on a 3:2:3 basis to 1 of 3 treatment arms:(1)
Les sujets étaient randomisés selon un rapport 3:2:3 dans l'un des 3 groupes suivants:(1)

flexible doses of 20-60 mg/day in the second study) were randomized to continue on Celexa
doses variables de 20 à 60 mg/jour dans la deuxième étude) étaient répartis de façon aléatoire dans un groupe poursuivant le traitement

perianal fistulas in patients with Crohn's disease.2 Patients were randomized to a single administration of Cx601 cells or placebo(control).
la sécurité d'emploi du produit à l'essai Cx601 dans le traitement des fistules périanales complexes des patients atteints de la maladie de Crohn2.

Phase III trial across 54 Japanese centres, 285 patients with moderate to severe symptomatic asthma were randomized to receive evening tiotropium Respimat* 5µg,
menée dans 54 centres au Japon, 285 patients atteints d'asthme symptomatique modéré à grave ont reçu au hasard le tiotropium Respimat* à 5 µg,

controlled study(EFC11628, n=807), adults with Type 2 diabetes who have been treated with basal insulin plus mealtime insulin for at least one year were randomized to once daily treatment in the evening with either TOUJEO or LANTUS.
des patients adultes atteints d'un diabète de type 2 qui avaient été traités avec une insuline basale plus une insuline prandiale pendant au moins un an ont été randomisés pour recevoir un traitement quotidien consistant en l'administration de TOUJEO ou de LANTUS le soir.

with metastatic bone disease from prostate cancer with a rising serum PSA despite hormonal treatment were randomized to receive either Zoledronic Acid for Injection 4 mg administered over 15 minutes
présentant un taux d'antigène prostatique spécifique(APS) à la hausse malgré l'hormonothérapie, ont reçu, après répartition aléatoire, Acide zolédronique pour injection à 4 mg administré en perfusion de 15 minutes

patients with type 1 diabetes(n=1119) were randomized to basal-bolus treatment with LANTUS(insulin glargine)
des patients atteints de diabète de type 1 ont été randomisés afin de recevoir une insulinothérapie selon un schéma basal-bolus,

reduced RSV titers in tracheal secretions; 17 children were randomized to receive a single intravenous infusion of 15 mg/kg SYNAGIS
les sécrétions d'origine trachéale; 17 enfants ont reçu de façon aléatoire une perfusion unique par voie intraveineuse à 15 mg/kg de SYNAGIS

patients with STEMI who were eligible to receive fibrinolytic therapy were randomized in a 1:1 ratio to receive either LOVENOX
sus-décalage du segment ST(STEMI) qui étaient admissibles à un traitement par un fibrinolytique ont été randomisés dans une proportion de 1:1 en vue de recevoir LOVENOX

The location of the refrigerator is randomized at the beginning of each new game.
L'emplacement du réfrigérateur est aléatoire au début de chaque nouvelle partie.

Your parallel commands are randomized?
Tes commandes parallèles sont aléatoires?

Prospective assignment may be randomized or based on specific criteria relevant to the study conditions.
L'affectation préalable peut être randomisée ou fondée sur des critères précis en fonction des conditions 72 de l'étude.

The way your credit pays out is randomized between different types
La manière dont ton crédit est payé est aléatoire, entre différents types

The reward system is randomized, therefore, it is hard to predict the exact ZHG Location which will bring the next big reward.
Le système de récompense est aléatoire, il est donc difficile de prédire sur quel Emplacements du ZHG tombera la prochaine grosse récompense.