WERE THEN in Hungarian translation

• voltak akkor
• akkor
• ekkor már

Examples of using Were then in English and their translations into Hungarian

These cigarettes were then the most popular among fans of imported tobacco.
Ezek a cigaretták akkor voltak a legnépszerűbbek az importált dohányok rajongói között. A klasszikusoktól a széles skáláig.

In a 12-week study in twenty-eight males who completed a 4-week familiarization period and were then counterbalanced on the basis of responsiveness to the aforementioned groups.
Egy 12 hetes tanulmány huszonnyolc férfiak, akik teljesítettek egy 4 hetes megismerése időszak volt, akkor ellensúlyos alapján az érzékenységet, hogy a fent említett csoportok.

together with an evaluation of the lecture, were then sent to the school where the competition had been announced.
értékelésével együtt, az előadás volt, majd megküldi az iskola, ahol a verseny került meghirdetésre.

The king and queen were then on the run and in Varennes, outside Paris,
A király és a királynő volt, majd a távon, és a Varennes kívül Párizsban találta őket,

There were then, as it were, a troop of horsemen:
Ott volt tehát, mondhatni,

The Ætolians were then by far the best cavalry in Greece; in infantry, they were surpassed by some of their neighbours.
Mert az ő lovasságuk volt ekkor Görögországban a legkiválóbb, míg gyalogságuk elmaradt szomszédaiké mögött.

Others were then and are still now of heavenly
Mások pedig a mennyei és az örökkévaló dolgokra vonatkoztak

Member states were then split between taste
A tagállamok ezután már eltértek abban, hogy az íz

This is restricted to the Babylonian monarchy, for there were then other empires in the world, but they were either powerless
Ez csak a Babiloni Birodalomra korlátozódik, mert léteztek akkor már birodalmak is, de azok vagy csekély hatalommal rendelkeztek,

They were then very accomplished musically,
Zeneileg már akkor is kiváló volt a csapat,

If we take the date from the newspaper, then, Zillah, you can tell us who the local seamstresses were then.
Tudjuk a dátumot az újságból, és Zillah, maga elmondhatja, kik voltak akkoriban itt varrónők.

began to wonder who they were then and where they came from that they dare to do such things.
nagy csodálkozásba kezdett, kik is hát ők, és honnan jöttek, hogy ilyen dolgokat mertek elkövetni.

the Prophet writes descriptively of the land of Zion wherein the people were then assembled.
láttató leírást készít Sion földjéről, ahol az emberek akkoriban éppen összegyűltek.

defective T5 Tube were then actually the only thing that came to the start-up phase in between.
hibás T5 cső volt aztán valóban az egyetlen dolog, ami jött, hogy a start-up fázisban között.

terracotta colored created places that were then but to see clearly after drying, as planned.
terrakotta színű létrehozott helyek, amelyek akkor még jól látszik, szárítás után, a tervek szerint.

In the Commission's submission, if the MUP system were valid, and were then adopted in several Member States,
A Bizottság szerint, ha az MPU rendszerét több tagállamban is elfogadták, illetve bevezették volna, akkor az a jogalkotási feltevés,

The Russian regulations governing was then more schematic and categorical.
Az orosz reglementena volt, majd egyre sematikus és kategorikus.

Cyaneorhabdos set. To this was then a group Syno.
Ahhoz, hogy ez volt, majd egy csoport Syno.

Augustus Pinochet was then still in power.
Pinochet ekkor már a hatalom előszobájában állt.

His health was then breaking.
Egészsége ekkor már megtört.