WHEN IT ENDS in Hungarian translation

• amikor véget ér
• mikor van vége
• ha vége lesz
• amikor vége lesz
• mikor lesz vége

Examples of using When it ends in English and their translations into Hungarian

And when it ends, it ends..
És ha véget ér, hát véget ér..

All is well when it ends well, right?
Minden jó, ha a vége jó, igaz?

It doesn't matter when it ends.
Nem számít, mikor ér véget.

Check when the protection starts and when it ends.
Ellenőrzi, hogy mikor kezdődött a látogatás és mikor ért véget.

am sad when it ends.
szomorú vagyok, ha véget ér.

we can just get them when it ends.
nem vihetnénk el, amikor vége?

But also, you never know when it ends.
De sohasem tudod mikor ér véget.

you never know when it ends.
nem tudhatjátok, mikor ér véget.

Do not close the initial session automatically when it ends.
A kezdeti munkamenetet nem kell automatikusan bezárni, amikor befejeződik.

When it ends, we might experience post-traumaticstress
Amikor véget ér, tapasztalhatunk poszttraumás stresszt

When it ends, we might experience post-traumatic stress
Amikor véget ér, tapasztalhatunk poszttraumás stresszt

we always know when it ends?
azt mindig tudjuk, mikor van vége?

But when it ends, I don't want it to be at the bar… with me getting hammered.
De amikor vége lesz, nem akarok a bárba lenni… összetört magammal.

And I want to give you a chance to say when it ends, instead of him.
És esélyt akarok adni, hogy maga mondja ki, mikor van vége, és nem ő.

even a lovely experience creates a tug in the heart when it ends.
még egy imádnivaló élmény is megfájdítja a szívet, amikor véget ér.

how bad you feel when it ends?
hogy milyen rosszul érzeted magad, amikor véget ért?

Because when it ends, You still have to see them every day,
Mert ha vége lesz, akkor is látnotok kell egymást minden nap…

Catch the fair from midnight on Monday all the way up to Sunday evening when it ends with a bang with an amazing fireworks show along the river.
Catch a tisztességes éjféltől hétfőn egészen vasárnapig este, mikor ér véget a bumm egy csodálatos tűzijáték show a folyó mentén.

Because when it ends, for me, I'm getting on a plane to go see my parents… who I haven't seen in a year.
Mert ha vége, repülőre ülök és meglátogatom a szüleimet, akiket nem láttam ezalatt az év alatt.

It ain't over yet, and even when it ends, it still won't be over( see WEB).
Nem tudom, hogy csak akkor van vége, amikor vége van, és nem akkor van vége, amikor befejeződik WEB mert nincs vége..