WHEN THEY THINK in Hungarian translation

• amikor azt hiszik
• mikor azt hiszik
• amikor azt gondolják
• amikor úgy vélik

Examples of using When they think in English and their translations into Hungarian

Many people are mistaken when they think that this is just a good job for people who like to make money.
Sokan tévednek, amikor azt hiszik, hogy ez csak egy jó munkát az emberek, akik szeretik a pénzt.

But when they think they are beginning to understand nature,
De mikor azt hiszik, hogy kezdik megérteni a természetet,

And just when they think they have gotten away with the loot, there he will
És amikor azt hiszik, hogy már biztonságban vannak a zsákmányukkal,

Morbidity and Mortality conferences are fun meetings when they think you might be responsible for a patient's death.
Morbiditás és Mortalitás konferenciák mókás találkozók mikor azt hiszik, hogy talán te felelsz a beteg haláláért.

Sometimes our patrolmen can get a little overzealous when they think a murder suspect is trying to flee town.
Néha a rendőreink kissé túlbuzgók amikor azt hiszik, hogy a gyilkossági gyanúsított menekülni próbál a városban.

If they keep admiring other people when they think you're not looking, they probably have
Ha más embereket csodálnak, amikor azt gondolják, hogy nem nézel ki,

Even when they think he's defeated, when they think they have won,
Még ha azt is hiszik, hogy legyőzték, mikor azt hiszik, hogy győztek,

Most people think of self-induced vomiting when they think of bulimia, but using enemas,
A legtöbb ember úgy gondolja, öngerjesztő hányás amikor azt hiszik, bulimia,

Fifteen guys open up about when they think it's appropriate to text after a first date.
Tizenöt srác nyílik meg, amikor azt gondolják, hogy helyénvaló az első randevú után szöveget küldeni.

Dogs may show aggressive behavior when they think that one of their family members
A kutyáknál előfordul, hogy olyankor mutatnak agressziót, amikor úgy vélik, hogy a család valamely tagja,

Like, a bomb shelter or something where paranoid people go and live when they think it's the end of the world.
Mint egy atombunker vagy valami, ahová a paranoiások bujdosnak mikor azt hiszik, vége a világnak. Ez a legbutább dolog.

You would be amazed at what people say when they think they're about to meet god face-to-face,
Meg lenne lepve, miket mondanak az emberek, amikor azt hiszik, úton vannak találkozni Istennel,

All of a sudden, kids hit a certain age when they think they have the right to go out.
Hirtelen a gyerekek elérik egy bizonyos korot, amikor azt gondolják, hogy joguk van kimenni.

This may startle many people, because when they think of a'god', the term is synonymous with ideal perfection.
Ez megijeszt sok embert, mert amikor azt hiszik, egy„Isten”, a kifejezés szinonimája ideális tökéletesség.

But when they think they are beginning to know nature,
De mikor azt hiszik, hogy kezdik megérteni a természetet,

Most people, when they think of personality, are actually thinking of personality differences- types
A legtöbb ember, amikor azt hiszik, a személyiség, valójában gondol személyiség különbségek- típusok

It's one of the first things they do when they think they have got a hostage situation on their hands.
Ez az első, amit tesznek, mikor azt hiszik, hogy túszhelyzetbe kerültek.

Stock traders buy currencies, when they think the current price is right,
Stock kereskedők valuták, vásárolni, amikor azt hiszik, hogy a jelenlegi ára,

So, yeah, I like to see what people are gonna do when they think no one is watching.
Szóval szeretem látni, az emberek mit csinálnak, mikor azt hiszik, hogy senki sem figyel.

I feel like people get lost when they think of happiness as a destination.
hogy az emberek akkor érzik elveszettnek magukat, amikor azt hiszik, a boldogság az életcéljuk….