WON'T MAKE IT in Hungarian translation

• nem teszi
• nem érjük meg
• nem éli túl
• nem fogja túlélni
• nem fog ideérni

Examples of using Won't make it in English and their translations into Hungarian

We won't make it.
Mi won't beértkezik.

very best you can, worrying won't make it better.
akkor azt az aggódás már nem teszi még jobbá.

There's no story so good a drink won't make it better.
Nincs az a jó történet, amit egy ital ne tenne jobbá.

And then wake up the next morning terrified You won't make it through the day?
Aztán másnap reggel úgy kelsz fel, hogy félsz, hogy nem fogod túlélni a napot?

No, they won't make it in time.
Nem, ők… Nem érnének oda időben.

If anything happens, you won't make it.
Ha bármi történik, akkor te nem lehetsz ott.

Most of their hives won't make it.
A legtöbb kaptárjuknál nem teszik ezt.

Joe Flacco won't make it better.
Joe Flacco ettől nem lesz tökösebb/beszaribb.

I look at my comrades and I know who won't make it.
Ránézek a bajtársaimra, és tudom kinek nem fog sikerülni.

But that won't make it the truth.
De attól még nem lesz igaz.

Riding out turbulence with one of my favorite childhood characters probably won't make it any less annoying, I reasoned.
A turbulencia egyik legkedveltebb gyermekkori karakterével való összevetése valószínűleg nem teszi kevésbé bosszantóvá, gondoltam.

after all chips won't make it more beautiful.
mert a zsetonok nem teszik még gyönyörűvé.

to share our blessings, all the snow in Alaska won't make it WHITE.
Az összes a hó in Alaska nem fogja teszi WHITE.

whatever you find, snakes and animals and shit are out there, you won't make it out of camp.
akkor még ott vannak a kígyók meg a vadállatok. Azokat nem kerülheted ki.

very best you can, worrying won't make it any better.“.
akkor azt az aggódás már nem teszi még jobbá.".

people fear that they won't make it.
hogy nekik nem sikerül.

And the troops from Aunus will not make it there in time.
És az Aunus hadosztály nem ér oda időben.

We have reason to believe The evacuees will not make it through alive.
Okunk van azt hinni, hogy a távozók nem jutnak át élve.

And, usually, he comes to the conclusion that the monthly payments will not make it to labor.
És általában, ő arra a következtetésre jut, hogy a havi kifizetések nem teszik a munkát.

two hours from launch, which means that our jets will not make it there in time unless we have fly-over permission from the Chinese.
hogy a gépeink nem érnek oda időben, hacsak nem kapunk átrepülési engedélyt Kínától.