WOULD BE CAPABLE in Hungarian translation

• képes
• tudná
• alkalmas lenne

Examples of using Would be capable in English and their translations into Hungarian

The establishment of a Union which would be capable of meeting the aspirations of its citizens by virtue of the Community method and Community policies.
Olyan Uniót kell létrehozni, amely a közösségi módszereknek és közösségi politikáknak köszönhetően képes megfelelni polgárai elvárásainak.

A gray squirrel in North America would be capable of breeding with a gray squirrel in England,
Egy észak-amerikai szürke mókus kereszteződni tud egy angol szürke mókussal,

the Germans nor the Italians would be capable of administering India even at the low level of efficiency that is attained by the British.
az olaszok nem tudnák Indiát még azon az alacsony színvonalon sem irányítani, ami az angoloknak sikerült.

Putin said at the opening of the international military-technical forum"Army 2015" that the new missiles would be capable of overcoming any, even most technically advanced missile defense systems.
Vlagyimir Putyin a Moszkva közelében rendezett, Hadsereg 2015 nevű nemzetközi haditechnikai fórumon hangsúlyozta, hogy az új rakéták a technikailag legfejlettebb rakétavédelmi rendszereken is képesek lesznek áthatolni.

A faithful companion that I could snuggle with at night yet would be capable of killing upon telepathic command.
Egy hűséges társ, akihez odabújhatok esténként, és mégis ölni tudna telepatikus parancsra.

It has no class-war organisation which would be capable and willing to lead the revolutionary struggle aiming at the dictatorship of the proletariat
Nincs osztályharcos szervezete, amely képes lenne rá, és kész lenne proletár módszerekkel vezetni a proletárdiktatúra

Without these necessary elements, in other words, the earth would be capable of absorbing potentially devastating amounts of solar energy that would truly melt the polar ice caps and destroy the planet.
Ezek nélkül a szükséges elemek nélkül a Föld képes lenne potenciálisan pusztító mennyiségű napenergia elnyelésére, ami elolvasztaná a sarki jégsapkákat és elpusztítaná bolygónkat.

Without these necessary elements, in other words, the earth would be capable of absorbing potentially devastating amounts of solar energy that would truly melt the polar ice caps and destroy the planet.
Ezen szükséges elemek nélkül a Föld képes lenne elnyelni a potenciálisan pusztító mennyiségű napenergiát, ami tényleg megolvasztaná a sarki jégsapkákat, és elpusztítaná a bolygót.

At the end of this programme participants would be capable of successfully developing,
A program végén, a résztvevők képesek lesznek megtervezni, levezetni

This machine would be capable of waging war,
Ez a gép a hadviselésre is képes lenne, akár földön,

According to other critical notions, the region would be capable of successfully fighting global competitors if it could become internationally attractive for talented
A további kritikák szerint a régió akkor lenne képes a globális versenytársakkal megküzdeni, ha nemzetközileg is vonzóvá válna a tehetséges

It seemed to me that only someone like you would be capable of painting me clothed in such a way that people would think I was naked.
Csak te lennél képes úgy lefesteni ruhában, hogy aki ránéz a képre, meztelennek lásson.

president of the Democratic Coalition, would be capable of performing an objective and unbiased professional job, said Csepreghy.
a DK elnöke képes lesz objektív, szakmailag elfogulatlan álláspont kialakítására.

Its system would be capable of typing one hundred words per minute- straight from one's thoughts.
Ez a rendszer percenként 100 szót lesz képes leírni egyenesen a gondolatainkból.

none of the aircraft that we had would be capable of landing on that as a runway.
egyik repülőgépünk sem lenne képes leszállni erre a kifutópályára.

Soichiro is unwilling to believe his son would be capable of such a thing.
Szóicsiró nem hajlandó elhinni, hogy fia képes lenne ilyesmire.

By reaching this state, the individual would be capable of a direct understanding of the infinite.
Ennek az állapotnak az elérésével az egyén képes lenne a végtelen közvetlen megértésére.

would believe it likely that an earthly judge would be capable quite deliberately of allowing a person utterly innocent of the crime to be executed in place of a murderer,
valószerűnek, hogy egy földi bíró képes teljesen tudatosan megengedni, hogy a gyilkos helyett az elkövetett bűntettben teljesen ártatlan embert ítéljenek el,

The prototype may help to develop a device that would be capable of efficient decomposition of the various harmful organic pollutants discharged into wastewater
A prototípus olyan készülék létrehozását teheti lehetővé, amely alkalmas lenne a mezőgazdaságban, az élelmiszer- és a textiliparban keletkező, a szennyvizekbe, majd az édesvizekbe

The fundamental task of the five-year plan was to create in our country an industry that would be capable of re-equipping and reorganizing, not only industry as a whole, but also transport and agriculture-- on the basis of socialism.
Az ötéves terv fő feladata az volt, hogy országunkban olyan nagyipart teremtsen, amely képes nemcsak az egész ipart, hanem a közlekedést és a mezőgazdaságot is új felszereléssel ellátni és újjászervezni- a szocializmus alapján.