Examples of using You're in trouble in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
You're in trouble.
Jennifer, whether you realize it or not, you're in trouble.
You're in trouble.
You're in trouble, Monsieur Dupre?
Baj van, Dupré úr?You're in trouble,” you say.
If they start talking about improvements, you're in trouble, ma'am.
Ha előléptetésről kezdenek beszélni, akkor bajban van, asszonyom.Act like you're scared, act like you're in trouble. You don't want to fight.
Viselkedj úgy, mintha bajban lennél, de nem akarsz verekedni.If you're in trouble just give him the ball and he will deal with it.
Ha baj van, csak eldobod az irányába a labdát, és majd ő megoldja.Well if tonight's vote is any indication, Julia, Michael, you're in trouble.
Ha a ma este valamit jelez, akkor az az, hogy Julia és Michael bajban vagytok.Preferably a codeword that will let us know you're in trouble.
Lehetőség szerint valami kód szót, amivel tudathatja, hogy bajban van.Mondd, ha bajban lennél, hozzám jönnél, ha szükséged Ha baj van.If I ever find those letters you're in trouble!
Ha valaha is előkerülnek azok a levelek, nagy bajban lesz!Why come to me now that you're in trouble?".
Miért jöttetek most hozzám, amikor bajban vagytok?”.My name is Artemus Gordon and if I'm not mistaken, you're in trouble.
A nevem Artemus Gordon és ha nem tévedek, kegyed bajban van.Otherwise you're in trouble, comprende?
But when a relationship becomes an account of who owes what, you're in trouble.
Amikor egy kapcsolat arra megy ki, hogy ki kit győz le, akkor baj van.Why are you coming to me now, when you're in trouble?”.
Miért jöttetek most hozzám, amikor bajban vagytok?”.What's the matter? You look like you're in trouble.
Úgy tűnik, mintha bajban lennél.Hit the skin, you're in trouble.
De ha hozzáér a bőréhez, bajban lesz.
