YOU CAN'T EXPLAIN in Hungarian translation

• nem tudsz megmagyarázni
• nem lehet megmagyarázni
• nem tudod elmagyarázni
• nem tud megmagyarázni
• nem tudod megmagyarázni
• se tudsz megmagyarázni
• sem tudjuk megmagyarázni

Examples of using You can't explain in English and their translations into Hungarian

Anything that you can't explain?
Bármit, amit nem tudtok megmagyarázni?

You're scared because you can't explain what you have seen.
Azért ijedtetek meg, mert nem tudjátok megmagyarázni, hogy mit láttunk.

Meaning that you can't explain. you bozos!
Nem tudnád elmagyarázni… tökfejek!

You can't explain to anyone.
Nem tudjátok megmagyarázni senkinek.

Sometimes you know things are real but you can't explain them.
Nem tudom. Néha tudjuk, hogy igazi valami, de nem tudjuk megmagyarázni.

We have seen cases where you can't explain the healing.
Mindannyian láttunk olyan eseteket, ahol nem tudjuk megmagyarázni a gyógyulást.

You can't explain… maybe no one can..
Ezt nem tudod elmagyarázni… talán senki más se.

Things that you can't explain.
Amikre nem találsz magyarázatot.

Those things you can't explain I don't care about them.
Azok a dolgok, amiket nem magyarázhatsz el, nem is érdekelnek.

You can't explain to him why he is wrong.
Ne magyarázzuk meg neki, miért nincs igaza.

Unfortunately, you can't explain to your pets why it's so important they take their medicine.
Sajnos elmagyarázni sem tudjuk nekik, hogy miért olyan fontos bevenni a pirulát.

You can't explain that to a child.”.
Nem lehet elmagyarázni a gyereknek.

If a policeman finds out you don't speak French and you can't explain where you live.
Ha rájönnek, hogy nem tudsz franciául és nem tudod megmondani, hol laksz.

Do you have certain fears you can't explain?
Vannak olyan félelmeid, amelyeket semmivel sem tudsz magyarázni?

Have you ever encounter something that you can't explain?
Találkoztál már olyan dologgal, amit nem tudtál megmagyarázni?

then at the end there is something, which you can't explain maybe, but if you are lucky,
akkor a végén létrejön valami, amit talán nem tudsz megmagyarázni, de ha szerencsés

growls because they think,"That's impossible! You can't explain consciousness.".
morognak mert arra gondolnak:"Ez lehetetlen! Nem lehet megmagyarázni a tudatot.".

I think that you can have special connections with a bunch of people that you can't explain.
Úgy gondolom, kialakíthatsz sok olyan különleges kapcsolatot emberekkel, amit nem tudsz megmagyarázni.

If you can't explain consciousness in terms of existing basic elements-space,
Ha nem tudod elmagyarázni a tudatosságot a már meglévő alapfogalmakkal- tér,

it's just something that you can't explain?
hogy a szerelem van, és az valami, amit nem lehet megmagyarázni.