BINDING DECISION in Italian translation

• decisione vincolante

Examples of using Binding decision in English and their translations into Italian

issue a binding decision within two months to resolve the dispute.
a richiesta di una delle parti, una decisione vincolante che risolve la controversia nel termine di due mesi.

have stated that they will only endorse the Directive on the taxation of savings income when a binding decision has been taken on the roll-back of the 66 measures taken into consideration within the framework of the implementation of the code of conduct9.
hanno dichiarato che daranno il loro accordo alla direttiva sull'imposizione dei redditi da risparmio soltanto a condizione che venga adottata una decisione vincolante riguardo al ritiro delle 66 misure prese in considerazione nel quadro dell'applicazione del codice di condotta9.

on the other level it is monitoring the application of binding decision such as regulations which,
la Commissione agisce a livello di controllo sull' applicazione di decisioni vincolanti, quali sono i regolamenti,

and adopting a binding decision if necessary.
adottando se del caso una decisione vincolante.

since it means that a binding decision can be rendered more swiftly).
perché significa che una decisione vincolante può essere reso più rapidamente).

provisions of paragraph 2, issue a binding decision to resolve the dispute in the shortest possible time frame and in any case within four months except in exceptional circumstances.
emette quanto prima, e comunque entro un termine di quattro mesi salvo casi eccezionali, una decisione vincolante che risolva la controversia.

NRAs can only adopt binding decisions which apply to their territory.
Le ANR possono adottare solo decisioni vincolanti che si applicano al loro territorio.

They should be able to settle disagreements among supervisors through binding decisions.
dovrebbero essere in grado di risolvere i conflitti tra supervisori attraverso decisioni vincolanti.

Similarly, as you too mentioned, binding decisions have been taken within the wider context of the continuing implementation of the e-Europe action plan.
Inoltre, come anche lei ha ricordato, va detto che, il seguito dato alla realizzazione del piano d' azione per una eEurope, contiene, fta l' altro, alcune decisioni vincolanti.

Power for the Commission to adopt further harmonisation measures in the form of recommendations or binding decisions, where divergences in the implementation of remedies persist;
La facoltà, per la Commissione, di adottare ulteriori misure di armonizzazione sotto forma di raccomandazioni o decisioni vincolanti laddove persistano divergenze nell'attuazione dei rimedi;

None of the measures considered under the future Programme calls for EU-level measures to replace national initiatives, or binding decisions at EU level.
Nessuna delle misure contemplate nel quadro del futuro programma prevede di sostituire le iniziative nazionali con misure a livello di UE né decisioni vincolanti a livello di UE.

subject to specific deadlines and with binding decisions.
con termini precisi, le cui decisioni siano vincolanti.

subject to specific deadlines and with binding decisions.
con termini precisi, e le relative decisioni vincolanti.

Energy regulators should have the power to issue binding decisions on electricity undertakings and to impose effective,
I regolatori nel settore dell' energia devono essere dotati dei poteri necessari per assumere decisioni vincolanti per le imprese elettriche

Energy regulators should have the power to issue binding decisions on gas undertakings and to impose effective, appropriate
I regolatori nel settore dell' energia devono essere dotati dei poteri necessari per assumere decisioni vincolanti per le imprese del settore del gas

This is intended tohave the power to issue binding decisions, toaccess information
Si prevede che l' organismo sarà dotato delpotere di emettere decisioni vincolanti, di avereaccesso alle informazioni

The ESAs have not issued recommendations, or indeed binding decisions under Articles 17 to 19 ESAs Regulation(e.g. on breach of law,
Le AEV non hanno emanato raccomandazioni né decisioni vincolanti a norma degli articoli da 17 a 19 dei regolamenti istitutivi(ad esempio, sulla violazione del diritto dell'Unione,

that the COR should be enabled to veto some EU decisions as well as to take binding decisions on its own.
il Comitato dovrebbe avere diritto di veto rispetto ad alcune decisioni dell'UE, come pure la facoltà di prendere decisioni vincolanti.

more coordinated procedures with binding decisions.
in procedure più coordinate con decisioni vincolanti.

I feel that one major problem is the fact that the EU financial supervisory authorities being set up do not yet have real powers which would enable them to have a direct impact and to take binding decisions.
Reputo che uno dei problemi principali sia costituito dal fatto che le autorità di vigilanza finanziaria europee che si stanno istituendo non abbiano ancora poteri reali, che permettano loro di avere un impatto diretto e di prendere decisioni vincolanti.