BINDING DECISION in Slovenian translation

• zavezujočo odločitev
• zavezujočo odločbo
• zavezujoč sklep
• zavezujoče odločitve
• zavezujoča odločitev
• zavezujoče odločbe

Examples of using Binding decision in English and their translations into Slovenian

Expectation or even news received by the official Zagreb of the upcoming and binding decision of the International Court of Arbitration,
Pričakovanje ali celo vesti, ki jih je dobil uradni Zagreb, o prihajajoči in zavezujoči odločitvi mednarodnega arbitražnega sodišča,

(a) where in the course of the proceedings, the alleged trade secret is found, in a final and binding decision not to fulfil the requirements set in point(1) of Article 2;
(a) če se med sodnim postopkom ugotovi s končno in zavezujočo odločitvijo, da domnevna poslovna skrivnost ne izpolnjuje zahtev iz točke(1) člena 2;

the competent authorities of these feeder UCITS' home Member States of the binding decision to liquidate.
pristojne organe matičnih držav članic teh napajalnih KNPVP obvesti o zavezujoči odločitvi glede likvidacije.

prices under the emissions trading scheme after 2012, it noted that no legally binding decision would be taken by another configuration of the Council until the next ECOFIN Council meeting.
do naslednje seje Ecofin nobena sestava Sveta ne bo sprejela pravno zavezujočih sklepov glede umiritve cen kuponov v okviru sistema trgovanja z emisijami po letu 2012.

The obligated entity may request at any time that a legally binding decision to provide security be revoked or amended if the reason for the security ceases to exist
Zavezana oseba lahko kadar koli zahteva, naj se pravno zavezujoči sklep o ukrepih zavarovanja razveljavi ali spremeni, če razlog za ukrepe zavarovanja preneha obstajati

The obligated party may request at any time that a legally binding decision to provide security be revoked or amended if the reason for the security ceases to exist
Zavezana oseba lahko kadar koli zahteva, naj se pravno zavezujoči sklep o ukrepih zavarovanja razveljavi ali spremeni, če razlog za ukrepe zavarovanja preneha obstajati

taking full account of the principle of proportionality, a binding decision to resolve the dispute initiated pursuant to paragraph 4,
ob doslednem upoštevanju načela sorazmernosti sprejme zavezujočo odločitev za rešitev spora na podlagi odstavka 4 ter pri tem po potrebi določi poštene

do not suffer a stroke when the tribunal announces its final and binding decision.
ne bi zadela kap, ko bo tribunal razglasil svojo dokončno in zavezujočo odločitev.

the national regulatory authority shall issue, at the request of either party, a binding decision to resolve the dispute in the shortest possible time frame
nacionalni regulativni organ na zahtevo katerekoli stranke izda zavezujočo odločbo za rešitev spora v najkrajšem možnem času,

may be incorporated in another binding decision required in order to comply with the aims of this Directive.
se lahko vključi v drug zavezujoč sklep, ki je potreben, da se izpolnijo cilji te direktive.

The body in charge of dispute settlement shall, taking full account of the principle of proportionality, issue a binding decision to resolve the dispute within the shortest possible time frame
Nacionalni organ za reševanje sporov ob doslednem upoštevanju načela sorazmernosti sprejme zavezujočo odločitev za rešitev spora v najkrajšem možnem času,

the national regulatory authority concerned shall, at the request of either party to the dispute, issue a binding decision to resolve the dispute in the shortest possible timeframe.
zadevni nacionalni regulativni organ na zahtevo katere koli stranke v sporu izda zavezujočo odločbo za rešitev spora v najkrajšem možnem času.

does not voluntarily comply with the obligation, nor submits the binding decision for testing to an ordinary court within two months after it was sent.
zadevni član ne izpolni obveznosti prostovoljno ali ne predloži zavezujoče odločitve rednemu sodišču v preskus v dveh mesecih od datuma, ko je bila poslana.

the national regulatory authority concerned shall, at the request of either party, issue a binding decision to resolve the dispute in the shortest possible timeframe.
zadevni regulativni organ na zahtevo katere koli od strank v sporu izda zavezujočo odločbo za rešitev spora v najkrajšem možnem času ter najpozneje v štirih mesecih.

Mediterranean puts into practice the binding decision adopted by consensus by the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas(ICCAT)
Sredozemskem morju v praksi uveljavlja zavezujočo odločitev Mednarodne komisije za ohranitev atlantskega tuna(ICCAT), ki je bila soglasno

the regulatory authority concerned shall, at the request of either party, issue a binding decision to resolve the dispute in the shortest possible timeframe
zadevni regulativni organ na zahtevo katere koli od strank v sporu izda zavezujočo odločbo za rešitev spora v najkrajšem možnem času

1000 Ljubljana WEB Although it cannot issue a binding decision, it can help achieve an agreement to resolve the dispute.
Železna cesta 14, 1000 Ljubljana, ki sicer ne more izdati zavezujoče odločbe, pomaga pa doseči sporazum, ki spor razrešuje.

the regulatory authority concerned shall, at the request of either Party, issue a binding decision to resolve the dispute in the shortest possible timeframe
zadevni regulativni organ na zahtevo katere koli od strank v sporu izda zavezujočo odločbo za rešitev spora v najkrajšem možnem času

the hearing ocers have instituted the practice of sending so-called‘pre-Article 9 letters'. ese inform undertakings about the hearing ocers' preliminary position before taking a denitive and legally binding decision pursuant to Article 9.
postopku izognila z uvedbo prakse pošiljanja tako imenovanih„pisem pred členom 9“. S temi se podjetja seznanijo s predhodnim stališčem pooblaščencev za zaslišanje, preden se sprejme dokončna in pravno zavezujoča odločba v skladu s členom 9.

Taking full account of the principle of proportionality, issue a binding decision to resolve the dispute within the shortest possible time frame
Nacionalni organ za reševanje sporov ob doslednem upoštevanju načela sorazmernosti sprejme zavezujočo odločitev za rešitev spora v najkrajšem možnem času,