BINDING DECISION in Slovak translation

• záväzné rozhodnutie
• záväznému rozhodnutiu
• záväzného rozhodnutia
• záväznom rozhodnutí

Examples of using Binding decision in English and their translations into Slovak

A dispute shall be deemed to be resolved when the SAC has taken a binding decision to settle the matter as provided for in Article 136(3), or when it has declared that there is no longer a dispute.
Spor sa považuje za vyriešený, keď Rada pre stabilizáciu a pridruženie prijala záväzné rozhodnutie o urovnaní veci podľa článku 129 ods. 3 alebo keď Rada vyhlási, že spor zanikol.

legal person to an effective judicial remedy against a legally binding decision of a supervisory authority concerning them.
právnickej osoby na účinný súdny prostriedok nápravy voči právne záväznému rozhodnutiu dozorného orgánu, ktoré sa jej týka.

social security contributions their application is mandatory pursuant to Article 57(2) of Directive 2014/24/EU in case of a final and binding decision.
príspevkov na sociálne zabezpečenie uplatňujú sa povinne podľa článku 57 ods. 2 smernice 2014/24/EÚ v prípade konečného a záväzného rozhodnutia.

the competent authorities of these feeder UCITS' home Member States of the binding decision to liquidate.
príslušné orgány domovských členských štátov týchto feeder PKIPCP o záväznom rozhodnutí o likvidácii.

If necessary the Commission could adopt a binding decision requesting the Member State(s) concerned to implement specific corrective measures,
V prípade potreby Komisia môže prijať záväzné rozhodnutie, v ktorom dotknuté členské štáty požiada o vykonanie konkrétnych nápravných opatrení,

collect a reservation deposit from the buyer- the confirmation of his or her binding decision to buy your property.
vyberie od neho rezervačný depozit- potvrdenie jeho záväzného rozhodnutia kúpiť Vašu nehnuteľnosť.

the right of a natural or legal person to an effective judicial remedy against a legally binding decision of a supervisory authority concerning them.
právnická osoba má právo na účinný súdny prostriedok nápravy voči právne záväznému rozhodnutiu dozorného orgánu, ktoré sa jej týka.

A dispute shall be deemed to be resolved when the Partnership Council has taken a binding decision to settle the matter in accordance with Article 377 paragraph 4, or when it has declared that the dispute has reached an end.
Spor sa považuje za vyriešený, keď Rada pre stabilizáciu a pridruženie prijala záväzné rozhodnutie o urovnaní veci podľa článku 129 ods. 3 alebo keď Rada vyhlási, že spor zanikol.

legal person has the right to an effective judicial remedy against a legally binding decision of a supervisory authority concerning them.
právnická osoba má právo na účinný súdny prostriedok nápravy voči právne záväznému rozhodnutiu dozorného orgánu, ktoré sa jej týka.

Member States may make provision for national regulatory authorities to decline to resolve a dispute through a binding decision where other mechanisms,
Členské štáty môžu pre národné regulačné orgány prijať ustanovenie, ktoré im umožní odmietnuť riešenie problému prostredníctvom záväzného rozhodnutia, ak existujú iné mechanizmy,

legal persons shall be entitled to effective judicial remedies against the legally binding decision of the supervisory authority.
právnická osoba má právo na účinný súdny prostriedok nápravy voči právne záväznému rozhodnutiu dozorného orgánu, ktoré sa jej týka.

which should be the reference for the subsequent final and binding decision of the competent authorities.
vydať svoje stanovisko ako podklad pre následné konečné a záväzné rozhodnutie príslušných orgánov.

the taxpayer can ask its national court to set up an Arbitration Committee to deliver a final, binding decision on the case, within a fixed timeframe.
vnútroštátny súd o zriadenie poradnej komisie, ktorá v stanovenej lehote vydá konečné záväzné rozhodnutie v danej veci.

One single binding decision selecting the operators to which the same spectrum will be assigned in each Member State is the most efficient way of ensuring the coordinated introduction of mobile satellite systems in the EU.
Jedno samostatné záväzné rozhodnutie o výbere prevádzkovateľov, ktorým sa pridelí rovnaké frekvenčné spektrum vo všetkých členských štátoch, predstavuje najefektívnejší spôsob zabezpečenia koordinovaného zavedenia mobilných satelitných systémov v EÚ.

Arbitration under the ICC Arbitration Rules is a formal procedure leading to a binding decision from a neutral arbitral tribunal, susceptible to enforcement
Rozhodcovské konanie podľa Pravidiel rozhodcovského konania ICC je formálnym postupom vedúcim k vydaniu záväzného rozhodnutia nestranným rozhodcovským senátom,

First, it will facilitate cross-border energy trade with the establishment of an agency for the cooperation of national energy regulators, with binding decision powers, to complement national regulators.
V prvom rade umožní cezhraničný obchod s energiou prostredníctvom zriadenia agentúry pre spoluprácu vnútroštátnych regulačných orgánov v oblasti energetiky, ktorá bude mať záväzné rozhodovacie právomoci a bude dopĺňať vnútroštátne regulačné orgány.

The Commission proposes to establish an Agency for the cooperation of National Energy Regulators, with binding decision powers, to complement National Regulators.
pre spoluprácu vnútroštátnych energetických regulačných orgánov, ktorá by mala právomoc prijímať záväzné rozhodnutia a ktorá by dopĺňala systém vnútroštátnych regulačných orgánov.

The binding decision shall concern all the matters which are the subject of the relevant
Toto záväzné rozhodnutie sa týka všetkých záležitostí, ktoré sú predmetom relevantnej

EBA may act in accordance with the powers conferred on it by that Article and any binding decision made by EBA in accordance with that Article shall be binding on the competent authorities concerned regardless of whether those competent authorities are members of EBA or not.
v súlade s právomocami, ktoré mu boli zverené uvedeným článkom, a akékoľvek záväzné rozhodnutie, ktoré orgán EBA urobil v súlade s uvedeným článkom, je pre dotknuté príslušné orgány záväzné bez ohľadu na to, či sú tieto príslušné orgány členmi orgánu EBA, alebo nie.

at the request of either party, a binding decision to resolve the dispute in the shortest possible time frame
v každom prípade do štyroch mesiacov  záväzné rozhodnutie o vyriešení sporu Õ, ak spor nie je