CANNOT LET in Italian translation

• non può lasciare
• non possiamo permettere
• non riescono a lasciar
• non possa far
• non posso lasciare
• non possiamo lasciare
• non possono lasciare
• non può permettere

Examples of using Cannot let in English and their translations into Italian

The Masters cannot let Meereen succeed.
I padroni non possono permettersi che Meeren prosperi.

What if he cannot let go?
E se lui non riuscisse a lasciarsi tutto alle spalle?

They should also realise that they cannot let things get that far.
Devono anche rendersi conto che non possono lasciarsi sfuggire di mano la situazione.

European countries cannot let the extreme right hold them to ransom.
I paesi europei non possono lasciarsi paralizzare delle estreme destre.

Spider-Man? I cannot let you open a portal to another dimension?
Non posso lasciarti aprire un portale in un'altra dimensione. Spider-Man?

The Masters cannot let Meereen succeed.
I padroni non lasceranno che Meereen vinca.

A God given opportunity like this, we cannot let it pass.
Se Dio ci ha dato un'opportunita' come questa, non possiamo farcela scappare.

Human memory, even if it wants to, cannot let go.
La memoria umana, per quanto lo desideri, non lascia andare.

If she's not having sex with you. Um, you cannot let her sleep here.
Non puoi lasciare che dorma qui, se non fa sesso con te.

But my ancestral chivalry instinct cannot let this young girl awake while I pass out.
Ma il mio ancestrale istinto cavalleresco non può lasciare che questa giovane donna resti sveglia mentre io collasso.

Some of them just do not want to change, but we cannot let these drag everyone else back.
Alcuni di loro, semplicemente non vogliono cambiare, ma noi non possiamo permettere che questi si trascinino dietro tutti gli altri".

Tahara cannot let anyone inside, because the health inspectors are in ambush ready to close her hotel.
Tahara non può lasciare entrare nessuno, degli ispettori sanitari sono in aguatto pronti a chiudere il suo albergo.

That carried us through the darkness. We cannot let this world put out the fire that our ancestors lit.
Non possiamo permettere a questo mondo di spegnere il fuoco acceso dai nostri avi che ci ha salvato dall'oscurità.

It is also true that nothing can be done or imagined here against the King's Majesty that I cannot let the council and you know of.
E' anche vero che qui nulla puo' essere fatto o immaginato contro Sua Maesta' il Re che io non possa far sapere al consiglio o a voi.

whose fleet gave up coal in 1904 with the profit of oil, cannot let the monopoly of its Royal Dutch Shell be exhausted.
la cui flotta ha abbandonato il carbone nel 1904 a profitto del petrolio, non può lasciare il monopolio del suo Royal Dutch Shell esaurirsi.

Particularly where Britain's economic interests are concerned. But we cannot let the values of the past distract us from the realities of the present.
Ci distraggano dalle realtà del presente, soprattutto per quanto riguarda gli interessi economici del Regno Unito. Ma non possiamo permettere che i valori del passato.

So we can hope against all hope because God is love and He cannot let love disappear.
E dunque possiamo restare saldi nella speranza contro ogni speranza poiché Dio è amore ed egli non può lasciare scomparire l'amore.

I cannot let off you this is not the good opening
Io non posso lasciare via Lei questa non

But the Espheni have mastered the art of infiltrating our people and turning them against us, and we cannot let that happen.
Ma gli Espheni sono diventati dei veri maestri… nell'arte di pervadere la mente della nostra gente per rivoltarcela contro e noi non possiamo permettere che accada.

Asian and European shores-- cannot let the extremists get the upper hand.
di terrore, noi che ci affacciamo alle sponde africane, asiatiche ed europee del Mediterraneo non possiamo lasciare nessun vantaggio agli estremisti.