CANNOT LET in Croatian translation

• ne mogu dopustiti
• ne smijemo dopustiti
• ne možemo dopustiti
• ne mogu pustiti

Examples of using Cannot let in English and their translations into Croatian

And you see, I cannot let that happen.
A vidiš, ja ne mogu dopustiti da se to dogodi.

You and I cannot let that happen.
Vi i ja ne mogu dopustiti da se to dogodi.

Take advantage of you, and he will. Mrs. Cox, you cannot let this man.
Čovjek iskorištava. Gospođo Cox, ne smijete dopustiti da vas taj.

Parents cannot let the situation take their course,
Roditelji ne mogu dopustiti da situacija bude na njihovom putu,

Stand in the way of my husband's vision for the future of New York. that we cannot let our personal tragedy.
U stvaranju novog New Yorka. Ne smijemo dopustiti da nas osobne tragedije spriječe.

which is why I cannot let you do this.
to je razlog zašto ne mogu dopustiti da to učinite.

I cannot let you go to LA without backup, right? And I realized that for your sake.
Drag si mi pa te ne mogu pustiti da odeš u L.

you will give away this ring and I cannot let that happen.
izdat ćeš ovaj prsten a ja to ne mogu dopustiti da se desi.

and I'm not easily impressed, but I cannot let your transgressions go unpunished.
nisam impresioniran jednostavno,, ali ja ne mogu pustiti svoje prijestupe proći nekažnjeno.

Mrs. Cox, you cannot let this man take advantage of you,
Gđo Cox, ne smijete dopustiti da vas taj čovjek iskorištava.

Your father understands that you cannot let your personal feelings prevent you from doing your sworn duty.
Tvoj otac razume da ti ne možeš dopustiti svojim ličnim osećanjima da te sprečevaju da radiš pod tvojom zakletvom za dužnost.

but I simply cannot let that woman's daughter join the choir.
Ali ja jednostavno ne mogu dopustiti da se žene kćer pridružiti zboru.

And we cannot let that freedom be threatened by ragtag bands of marauding Stone Age primitives.
Ne smijemo dozvoliti da nam se toj slobodi zaprijeti od strane pljačkaša odrpanaca primitivaca iz kamenog doba.

The Vatican cannot let these people be separated after all they have been through.
Vatikan ne može dopustiti da se ti ljudi razdvoje nakon svega što su prošli.

Just so you can be part of yet one more cutting edge movement. But I cannot let you hurt the people of sub-Saharan Africa.
Ali ne mogu da dopustim da oštetiš Afrikance samo zato što želiš da budeš u još jednom pionirskom pokretu.

You put up a good front, but whatever is or is not going on between you and Danny, you cannot let it affect your job.
Stavila si dobru fasadu, ali što god se ili nije dogodilo između tebe i Dannya ne smiješ dozvoliti da se to odrazi na tvoj posao.

i walked away, and you cannot let that go, can you?
ja sam otišla, i ti to ne možeš zaboraviti, zar ne?

But the Espheni have mastered the art of infiltrating our people and turning them against us, and we cannot let that happen.
Ali Espheni savladali umjetnost infiltriranih naše ljude i da ih protiv nas, i ne možemo dopustiti da se to dogodi.

we would be vilified, and I cannot let that happen.
mi bi bili poniženi, a ja to ne mogu dopustiti.

I cannot let my new brother get married till he has had a hat trick…
Ja ne mogu da dopustim da se moj brat ozeni dok to ne proba… A imamo i savrsene kandidatkinje… jer su Sandy