CANNOT LET in Polish translation

• nie możemy pozwolić
• nie pozwolę
• nie mogę dopuścić
• nie mogę pozwolić
• nie może pozwolić

Examples of using Cannot let in English and their translations into Polish

You cannot let personal situations colour your judgement.
I ty także. Nie możesz pozwolić by twoje osobiste uczucia koloryzowały twój osąd.

You choose option two, you cannot let him die.
Jak wybierzesz opcję drugą, to nie możesz dać mu umrzeć.

We cannot let this world put out the fire that our ancestors lit that carried us through the darkness.
Nie możemy pozwolić, by świat zdusił w nas ogień, który rozpalili nasi przodkowie, który prowadził nas przez mrok.

You are my son, and I love you, but I cannot let you destroy everything. Everything we have worked so hard to achieve.
Jesteś moim synem i kocham cię, ale nie pozwolę ci zniszczyć tego, nad czym tak ciężko pracowaliśmy.

But no matter how hard they hit us, we cannot let them take from us our PC.
Ale bez względu na to, jak mocno w nas uderzą, nie możemy pozwolić im zabrać naszej PP.

But we just didn't have enough, and I cannot let Greece go into default.
Ale mieliśmy zbyt mało dowodów, a ja nie mogę dopuścić do bankructwa Grecji.

as hard as I try, I cannot let go of Marilyn's mother.
chociaż bym chciała, nie pozwolę pominąć wątka matki Marilyn.

There's no death worse than one from gangrene and I cannot let him die, inch by inch, and screaming in agony.
Nie ma gorszej śmierci niż w powodu gangreny… a ja nie mogę pozwolić na to,… by umierał we wrzaskach centrymetr po centymetrze.

The EU cannot let Europeans think that the disaster will last until 2050
Unia Europejska nie może pozwolić, by Europejczycy myśleli, że stagnacja potrwa do 2050 r., i wymagać od nich

But I cannot let you take John Diggle without the proper paperwork turned in. General Walker. Sorry, General.
Przykro mi, ale nie mogę pozwolić panu wziąć John Diggle, bez wcześniejszej papierkologi. Generale Walker.

I think it should be fairly obvious that the school cannot let someone who would do something like this compete for the Fall Formal crown.
Uważam, że powinno być oczywistym, iż szkoła nie może pozwolić komuś, kto zrobił coś takiego, startować do korony Jesiennej Ceremonii.

Be convicted of theft. I cannot let the head of Palace Security whom I appointed.
Nie mogę pozwolić, by mianowany przeze mnie szef straży pałacowej został skazany za kradzież.

But Putin cannot let the radically anti-Russian government in Ukraine to dominate a country that has a population that is half-Russian
Ale Putin nie może pozwolić na zaistnienie radykalnie antyrosyjskiego rządu w kraju którego połowę mieszkańców stanowią Rosjanie

Intelligence has also conclusively stated… that the Ugikis are developing a nuclear arsenal… and we cannot let the smoking gun come in the form of a mushroom cloud.
Inteligencji również rozstrzygająco stwierdziło… które Ugikis rozwija jądrowemu arsenałowi… i my nie może pozwolić pistolet palenia chodzić w formie chmury grzyba.

We all want peace… except for some people who cannot let go of the past.
My wszyscy chcemy pokój… Z wyjątkiem jakichś ludzi kto nie może pozwolić pójść przeszłości.

I know it's been a rough couple of days, but we cannot let this tragedy slow us down.
Za nami kilka trudnych dni, ale nie pozwolimy, żeby ta tragedia nas spowolniła.

Since He is good, God cannot let sinful people into the bliss of heaven unchanged.
Ponieważ On jest dobry dlatego nie może dopuścić aby grzeszni ludzie weszli do niebiańskiej szczęśliwości niezmienieni.

The EU governments cannot let them win and must urgently co-ordinate a reaction to strengthen the defences to our freedom of information
Rządy UE nie mogą pozwolić im wygrać i muszą pilnie skoordynować reakcję w celu wzmocnienia ochrony naszej wolności informacji

Mrs. Cox, you cannot let this man take advantage of you, and he will.
Zaleta ciebie. I on będzie. On będzie. Pani Cox, nie możesz pozwolić ten mężczyzna wziąć.

Just like Chef Boyardee cannot let the world know he's actually a super gay Persian guy.
Tak, jak szef kuchni Boyardee nie może powiedzieć światu, że tak naprawdę jest super gejem z Persji.