MAN-MADE DISASTERS in Italian translation

• disastri causati dall'uomo
• catastrofi provocate dall' uomo
• disastri provocati dall'uomo
• calamità
• disastri causati dall' uomo

Examples of using Man-made disasters in English and their translations into Italian

the impact of natural and man-made disasters in Europe, the number of which has increased rapidly in the last few years.
l'impatto delle calamità naturali e delle catastrofi provocate dall'uomo, il cui numero ha subito un rapido aumento negli ultimi anni.

This Communication uses the notion'disaster' in a broad sense to cover not only natural or man-made disasters but also conflict-related complex emergencies, taking place within
Ai fini della presente comunicazione, il concetto di"catastrofe" è inteso in senso lato, al fine di comprendere non solo le calamità naturali o le catastrofi provocate dall'uomo, ma anche situazioni complesse di emergenza legate a conflitti,

natural resources, and ensure early detection and even prevention of natural or man-made disasters.
non prevenire, le calamità naturali o quelle provocate dall' azione dell' uomo.

The UN estimates that about 20 million to 25 million people throughout the world have been displaced within their countries by man-made disasters, and another 25 million by natural disasters..
Le Nazioni Unite stimano che dai 20 ai 25 milioni di persone in tutto il mondo sono state costrette a spostarsi all'interno dei loro paesi da disastri causati dall'uomo, e altri 25 milioni da disastri naturali.

The Humanitarian Aid Instrument will provide response to natural and man-made disasters, based on the international principles of humanitarian law,
Lo strumento per l'aiuto umanitario permetterà di reagire alle calamità naturali e alle calamità provocate dall'uomo, sulla base dei principi internazionali del diritto umanitario

This year man-made disasters accounted for 96% of ECHO's activities, with the remaining 4% taken up by natural disasters and their prevention, and epidemics.
Quest'anno, il 96% delle attività di Echo è stato destinato ad azioni volte a rimediare a catastrofi provocate dall'uomo, mentre il rimanente 4% è stato utilizzato per far fronte a calamità naturali e alla loro prevenzione o a epidemie.

as in other communities afflicted by appalling man-made disasters, confirms Spain as a country that is rooted, both civically and democratically, in Europe.
prova la società spagnola, come quella di altre comunità colpite da catastrofi causate dall'uomo, conferma che la Spagna è un paese europeo profondamente radicato nella società civile e nella democrazia.

environmental stress and natural and man-made disasters.
sollecitazioni cui è sottoposto l'ambiente e catastrofi di origine antropica.

mitigation and management of natural and man-made disasters and is another good example of cooperation in this sector.
l'attenuazione della gestione dei disastri naturali e di disastri causati dall'uomo e costituisce un ulteriore esempio di cooperazione in tale settore.

effective media blackout of the impact of man-made disasters like the war in Iraq.
nessuna notizia tramite i canali ufficiali dei disastri creati dall'uomo, come la guerra in Iraq.

common methodologies for risk assessment under an all-hazard approach covering natural and man-made disasters, including terrorism.
nel quadro di un' impostazione che copra ogni rischio e contempli le calamità naturali e i disastri causati dall' uomo, incluso il terrorismo.

to protect the citizens, the environment and property in the event of natural or man-made disasters throughout the Community, by making available additional support from the other participating countries when national response capacities are overwhelmed.
dei beni nell'eventualità di catastrofi naturali o di disastri provocati dall'uomo in tutto il territorio della Comunità, mettendo a disposizione aiuti supplementari da parte degli altri paesi partecipanti quando, a livello nazionale, la capacità di risposta non è sufficiente.

of such conflicts and provide effective humanitarian aid during natural and man-made disasters.
di migliorare la capacità di raccogliere informazioni utili a prevenire i conflitti, a favorire gli interventi volti a riportare la pace qualora tali conflitti esplodano e"> a fornire efficaci aiuti umanitari in caso di calamità naturali e di catastrofi provocate dall' uomo.

deliberate and accidental man-made disasters and other humanitarian disasters..
eruzioni vulcaniche e frane), catastrofi provocate accidentalmente e volontariamente dall' uomo e altre catastrofi umanitarie.

natural disasters as well as unintentional man-made disasters are for civil protection(accidents), whereas intentional, man-made disasters are security-relevant and will therefore for covered by the Internal Security Fund.
le catastrofi naturali e quelle causate involontariamente da attività umane rientrano nella competenza della protezione civile( infortuni), mentre i disastri causati intenzionalmente da azioni umane rientrano nell' ambito delle misure di sicurezza e quindi nel Fondo Sicurezza interna.

Main prevent any man-made disaster.
Main evitare catastrofi di origine antropica.

The original natural disaster of the cyclone has now been overtaken by the man-made disaster created by the Burmese Government's response.
L'originale disastro naturale del ciclone è stato superato dal disastro umano creato dalla risposta del governo birmano.

super powers in the process of consolidation of new countries has been a very good example of man-made disaster.
l'ingerenza delle potenze coloniali e delle super-potenze nel processo di consolidamento dei nuovi paesi è stato un ottimo esempio di disastro causato dall'uomo.

entire data centers lost from a natural or man-made disaster, with up to a 15-minute RTO
server o l'intero centro dati in caso di calamità naturali o errori umani,

Natural and man-made disasters.
Catastrofi naturali e di origine umana.