MAN-MADE DISASTERS IN SPANISH TRANSLATION

• desastres provocados por el hombre
• desastres causados por el hombre
• catástrofes provocadas por el hombre
• desastres antropogénicos
• de los desastres antropógenos
• desastres hechos por el hombre
• catástrofes causadas por el hombre

Examples of using Man-made disasters in English and their translations into Spanish

Mention of racial discrimination in man-made disasters should also have been included.
También se podría haber mencionado la discriminación racial en el contexto de los desastres causados por el hombre.

monitor the impact of natural and man-made disasters.
vigilar las consecuencias de los desastres naturales y de los desastres provocados por el hombre.

In the case of man-made disasters, the neighbouring countries,
En los casos de desastres provocados por el hombre, los países vecinos,

Necessary steps should be taken to prevent man-made disasters, particularly those occurring as a result of armed conflicts
Es preciso adoptar las medidas necesarias con miras a la prevención de los desastres causados por el hombre, en especial los que se producen como consecuencia de conflictos armados

mitigating the consequences of natural and man-made disasters A/AC.105/C.1/2012/CRP.23.
mitigación de las consecuencias de los desastres naturales y los desastres provocados por el hombre A/AC.105/C.1/2012/CRP.23.

These emergencies are made worse by the negative impacts of“man-made disasters” such as austerity/budget cuts,
Estas emergencias se exacerban por el impacto negativo de las"catástrofes provocadas por el hombre" como los recortes presupuestarios y la austeridad, la privatización,

are vulnerable to financial and other man-made disasters, or to natural disasters,
por el motivo que sea, a desastres financieros y otros desastres causados por el hombre, o a desastres naturales,

presents a long list of natural disasters that could qualify without providing a parallel list for man-made disasters.
presenta una larga lista de hechos que podrían considerarse desastres naturales, sin presentar una lista paralela de los desastres antropogénicos.

Oiled Cormorant Still Pictures Of all man-made disasters, oil spills are among the most common
Cormorán contaminado con petróleo Still Pictures De todos los desastres causados por el hombre, los derrames de petróleo se encuentran entre los más comunes

help prevent man-made disasters, we must first understand the underlying causes
ayudar a prevenir las catástrofes provocadas por el hombre, ante todo debemos comprender las causas subyacentes

as a side effect, reduced risks of man-made disasters through risk identification
efecto colateral reducir el riesgo de que se produzcan desastres antropogénicos gracias a la identificación de los riesgos

The enlightened self-interest of the international community lay in addressing the root causes rather than in mitigating man-made disasters only after they had struck in full force.
El interés bien entendido de la comunidad internacional consiste en atacar las causas profundas en lugar de aportar paliativos a las catástrofes provocadas por el hombre una vez que alcanzan su paroxismo.

the modern era has given rise to new types of man-made disasters, such as industrial accidents,
la era moderna ha dado lugar a nuevo tipos de desastres causados por el hombre, como accidentes industriales,

should include man-made disasters which had an impact on the natural environment.
deberá incluir los desastres causados por el hombre que tienen un impacto en el medio ambiente natural.

the number of victims of man-made disasters had increased considerably,
el número de víctimas de las catástrofes provocadas por el hombre ha aumentado considerablemente

it may be justifiable to deprive an individual of his life to prevent him from killing others or so as to avert man-made disasters.
puede estar justificado el privar a una persona de su vida para impedir que mate a otras o evitar desastres causados por el hombre.

an unfavourable external environment, man-made disasters(such as civil wars
un medio externo desfavorable, catástrofes provocadas por el hombre, como guerras civiles

were affected by natural and man-made disasters.
se vieron afectados por catástrofes naturales y catástrofes provocadas por el hombre.

effects of natural and man-made disasters.
los efectos de los desastres naturales y de los desastres antropógenos.

Those communities need to be prepared to face man-made disasters, and human rights principles need to be developed in order to address humanitarian crises in any part of the world.
Es preciso que dichas comunidades estén preparadas para enfrentarse a desastres provocados por el hombre y es necesario desarrollar los principios de derechos humanos para hacer frente a crisis humanitarias en cualquier parte del mundo.