Examples of using Man-made disasters in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
When natural or man-made disasters strike, food aid is not the only priority.
При стихийных и антропогенных бедствиях продовольственная помощь не является единственным приоритетом.Natural and man-made disasters bring forth such impulses spontaneously.
При стихийных и антропогенных бедствиях соответствующие импульсы возникают спонтанно.Inequalities in access to resources are also important in relation to man-made disasters.
Неравенство с точки зрения доступа к ресурсам также является важным фактором при антропогенных катастрофах.Man-made disasters can be no less cruel.
Вызванные человеком бедствия могут быть не менее жестокими.The space system for forecasting hazardous natural phenomena and monitoring man-made disasters;
Космическая система прогноза разрушительных природных явлений и контроля чрезвычайных ситуаций техногенного характера;Currently, it was focusing on natural, rather than man-made disasters.
В настоящее время больший упор делается ею monitor the impact of natural and man-made disasters.
The recent dramatic increase in natural and man-made disasters and civil and ethnic strife has made an effective and coordinated response by
В результате недавнего резкого увеличения числа природных и антропогенных катастроф, гражданских и этнических беспорядков абсолютно необходим эффективныйearly rehabilitation, FAO has provided assistance to countries affected by natural or man-made disasters.
ранним восстановлением ФАО оказывала помощь странам, пострадавшим в результате стихийных и антропогенных бедствий.The growing number of natural and man-made disasters makes it necessary to intensify international cooperation as the most effective means of responding to emergencies.
Рост числа стихийных бедствий и антропогенных катастроф делает необходимым активизацию международного сотрудничества как наиболее эффективного средства реагирования на чрезвычайные ситуации.In case of natural or man-made disasters, Geoscan technologies will allow you to shoot the damaged area,
В случае природных или техногенных катастроф, технологии Геоскан позволят Вам в течение нескольких часов отснять пострадавшую область,natural and/or man-made disasters.
также стихийных и/ или антропогенных бедствий.In addition to man-made disasters, the region was faced with problems of natural disasters such as floods
Кроме того, помимо антропогенных катастроф в регионе существуют проблемы последствий стихийных бедствий, включая наводнения и вспышки эпидемий,Law enforcement cooperation(exchange of information, etc.);- Support for joint action for the prevention of natural and man-made disasters, as well as joint actions in emergencies.
Поддержка совместных действий по предотвращению природных и техногенных катастроф, а также совместных действий во время чрезвычайных ситуаций.That could lead to the military being prepared to respond to natural and man-made disasters.
Это предполагает, что вооруженные силы должны быть готовы реагировать на природные и техногенные бедствия.UNEP will help stakeholders to use the environment as a platform for cooperation to reduce the risk of natural and man-made disasters.
ЮНЕП будет помогать заинтересованным сторонам использовать окружающую среду как платформу для сотрудничества в деле уменьшения опасности стихийных и антропогенных бедствий.During the period 1998-2000, virtually all regions were seriously affected by natural or man-made disasters.
В течение периода 1998- 2000 годов практически все регионы серьезно пострадали от стихийных бедствий или антропогенных катастроф.They are also a ready and useful source of paramedic assistance during natural or man-made disasters.
Они также будут подготовленным и полезным ресурсом для оказания доврачебной помощи во время стихийных бедствий или техногенных катастроф.neglect arising from enforced migration, natural or man-made disasters, wars and armed conflicts.
связанных с вынужденной миграцией, чрезвычайными ситуациями природного и техногенного характера, войнами и вооруженными конфликтами.the natural and man-made disasters, the famine and illiteracy.
природные и техногенные бедствия, голод и неграмотность.
