MAN-MADE DISASTERS in Hungarian translation

• az ember okozta katasztrófák
• ember által okozott katasztrófák
• az ember által előidézett katasztrófák
• az ember okozta katasztrófákra
• ember által okozott katasztrófákat
• ember által okozott katasztrófákra
• ember okozta katasztrófáiért
• ember alkotta katasztrófák
• emberi okozta katasztrófák

Examples of using Man-made disasters in English and their translations into Hungarian

floods- than man-made disasters.
mint az ember okozta katasztrófáktól.

And sometimes it is in helping to restore hope to people suffering natural or man-made disasters, in Europe and beyond.
Néha pedig olyan emberek reményének a visszaadása, akik Európában vagy Európán kívül természeti vagy ember által okozott katasztrófa áldozatává váltak.

including cybercrime, as well as natural and man-made disasters.
többek között a számítástechnikai bűnözésből, valamint a természeti és az ember okozta katasztrófákból eredő kihívásokra.

Overall, the period from 2000 to date has been affected by natural and man-made disasters, with political instability in the Middle East which influence Jordanian hotels negatively Ref.
Összességében az 2000 és a mai nap közötti időszakot befolyásolta természeti és ember okozta katasztrófák, a közel-keleti politikai instabilitással negatív hatással van a jordániai szállodákra Ref.

The€ 2 million Euro Med Bridge Project aims at creating a system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters on both sides of the Mediterranean.
A 2 millió eurós Euro Med Bridge Project a természeti, illetve az ember által okozott katasztrófák kárait enyhítő, megelőző és kezelő rendszer létrehozását célozza a Földközi-tenger mindkét oldalán.

So why do physicians recommend taking iodine when man-made disasters occur, in which radionuclides are released into the atmosphere?
Akkor miért javasolják az orvosok, hogy az ember által okozott katasztrófák során jódot vegyenek fel, ahol a radionuklidok szabadulnak fel a légkörbe?

The name of this new meditation has changed to"Natural and Man-made Disasters Meditation" and is now at 3 PM GMT everyday.
Ennek a meditációnak„Természeti és mesterségesen előidézett katasztrófák enyhítéséért végzett meditációra” változott a neve és minden nap 16:00 órától végezzük(téli időszámítás szerint).

Through the programme for prevention, preparedness and response to natural and man-made disasters(PPRD)20 in the framework of the Euro-Mediterranean Partnership;
Az euro- mediterrán partnerség keretében a természeti csapások és ember okozta katasztrófák megelőzését, valamint az azokra való felkészülést és reagálást célzó program20 végrehajtása.

When natural or man-made disasters demolish people's best-laid plans,
Amikor természeti vagy ember által előidézett katasztrófák lerombolják az emberek jövőjét,

We are monitoring these(ultimately) man-made disasters and deeply wish to intervene on a massive scale.
Figyelemmel követjük ezeket a(végül) mesterséges katasztrófákat, és mély vágyunk beavatkozni egy tömeges skálán.

During our regular and emergency fundraising campaigns following natural or man-made disasters, we place great emphasis on carrying out collections with clear targets, ethically and transparently.
Rendszeres és a természeti, ember okozta katasztrófákat követő rendkívüli adománygyűjtő kampányaink során nagy hangsúlyt fektetünk arra, hogy a gyűjtés világos célok mentén, etikusan és átláthatóan történjék.

Furthermore, natural or man-made disasters, drug trafficking,
A természeti és az ember által okozott katasztrófák, a kábítószer-kereskedelem,

The World Health Organization(WHO) helps protect those displaced by natural and man-made disasters from the ravages of disease.
Az Egészségügyi Világszervezet(WHO) segíti természeti vagy ember okozta katasztrófák miatt a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek egészségének védelmét.

Each of us has dreamt about natural or man-made disasters where we're scared for our own life and the lives of those close to us.
Mindannyian álmodtunk már természeti vagy ember okozta katasztrófáról, amikor saját és szeretteink életét féltettük.

For people and communities facing natural or man-made disasters, armed conflict
Legyen szó természetes vagy ember okozta katasztrófákról, fegyveres konfliktusról,

natural or man-made disasters in our respective countries.
természeti vagy ember által előidézett katasztrófáról a saját országában.

The Mechanism was set up to enable coordinated assistance from the participating states to victims of natural and man-made disasters in Europe and elsewhere.
A mechanizmus létrejöttének célja, hogy a részt vevő államok összehangolt segítséget nyújthassanak a természeti és az ember által okozott katasztrófák áldozatainak Európa-szerte és a kontinensen kívül is.

The report states also that establishing adequate measures to mitigate the impact in case of natural or man-made disasters is a top priority for the whole region4.
A jelentés megállapítja továbbá, hogy az egész térség számára kiemelten fontos, hogy megfelelő intézkedéseket léptessenek életbe az esetleges természeti vagy ember okozta katasztrófák hatásának enyhítésére.4.

natural or man-made disasters outside the EU.
természeti katasztrófák, illetve az ember által okozott katasztrófák áldozatainak.

Results revealed that Jordanian hotels are exposed to a wide range of natural and man-made disasters.
Az eredmények azt mutatták A jordániai szállodák számos természeti és ember okozta katasztrófának vannak kitéve.