MAN-MADE DISASTERS in French translation

• catastrophes causées par l'homme
• catastrophes provoquées par l'homme
• catastrophes d'origine humaine
• catastrophes dues à l'homme
• catastrophes anthropiques
• catastrophes causées par l' homme
• catastrophe causée par l'homme
• catastrophes provoquées par l' homme
• catastrophe d'origine humaine
• catastrophes dues à l' homme

Examples of using Man-made disasters in English and their translations into French

Currently, it was focusing on natural, rather than man-made disasters.
Pour l'heure, elle se concentrait davantage sur les catastrophes naturelles que sur les catastrophes d'origine humaine.

UNEP will also disseminate best practices on how natural resource management can contribute to the reduction of risk from natural hazards and man-made disasters.
Il diffusera également les meilleures pratiques en matière de gestion des ressources naturelles de nature à contribuer à la réduction des risques résultant des dangers naturels et des catastrophes d'origine humaine.

Community resilience to natural and man-made disasters is another theme in EL.
La faculté de la communauté d'encaisser les cataclysmes et les catastrophes provoqués par les hommes est aussi un sujet de l'éducation à l'entreprenariat.

Indeed, economic catastrophes following devastating cyclones and man-made disasters beyond our control are realities of our times that hardly require further justification.
En effet, les catastrophes économiques succédant aux cyclones dévastateurs et aux désastres causés par l'homme que nous ne pouvons contrôler sont des réalités de notre temps qui n'exigent pas d'autres justifications.

This applies, too, in relation to man-made disasters, such as in Darfur.
Cela vaut également pour les catastrophes créées par l'homme, telles qu'au Darfour.

In the final analysis, whether for natural or man-made disasters, the provision of humanitarian assistance operating in a vacuum tends to be ineffective.
En dernière analyse, qu'il s'agisse de catastrophes naturelles ou de catastrophes causées par l'homme, la fourniture d'assistance humanitaire opérant dans un vacuum a tendance à être inefficace.

Strategy: Develop further laws and policies legal frameworks aimed at preventing man-made disasters and, responding to and mitigating man-made humancaused
Stratégie: Elaborer des cadres juridiques visant à prévenir les catastrophes d'origine naturelle et humaine, à y faire face

Mr. HUNT proposed that the words"natural or other disasters" be substituted for"natural or man-made disasters" in the last line.
HUNT propose de remplacer, à la dernière ligne, les mots“natural or man-made disasters” par“natural or other disasters”.

disease outbreaks, man-made disasters, political strife
maladies, désastres causés par l'homme, conflits politiques

That same spirit also inspires us when challenged by man-made disasters.
C'est également ce même esprit qui nous inspire lorsque nous faisons face à des catastrophes dues à l'homme.

Mention of racial discrimination in man-made disasters should also have been included.
Mention aurait pu être faite également de la discrimination raciale dans le contexte des catastrophes causées par l'homme.

Analyze potential risks such man-made disasters(fires and terrorist attacks),
L'évaluation des risques: Analyser les risques potentiels tels les catastrophes causées par l'homme (incendies et attaques terroristes),

In addition to support in planning for man-made disasters liable to generate refugee or other forced population movements, UNHCR supports the efforts
Parallèlement à l'aide consacrée à la planification des catastrophes causées par l'homme qui sont susceptibles d'entraîner des déplacements de réfugiés et autres déplacements de populations forcés,

constitute an overwhelming majority of the victims of armed conflict and other man-made disasters.
qui constituent la majorité écrasante des victimes des conflits armés et autres catastrophes provoquées par l'homme.

it was not only difficult to draw a strict distinction between natural and man-made disasters but also unnecessary,
non seulement il est difficile d'établir une distinction stricte entre les catastrophes naturelles et les catastrophes d'origine humaine, mais en outre cela est inutile

the number of victims of man-made disasters had increased considerably,
le nombre des victimes des catastrophes causées par l'homme s'est considérablement accru

The enlightened self-interest of the international community lay in addressing the root causes rather than in mitigating man-made disasters only after they had struck in full force.
L'intérêt bien compris de la communauté internationale consiste à s'attaquer aux causes profondes plutôt qu'à atténuer les catastrophes provoquées par l'homme une fois qu'elles sévissent à leur paroxysme.

In the case of man-made disasters, the neighbouring countries,
Dans le cas des catastrophes d'origine humaine, les pays voisins

reducing the impacts of natural and man-made disasters.
à l'atténuation des effets des catastrophes naturelles et des catastrophes dues à l'homme.

trafficking and the effects of man-made disasters.
les trafics et les effets des catastrophes provoquées par l'homme.