PROCEDURAL FRAMEWORK in Italian translation

• quadro procedurale
• contesto procedurale

Examples of using Procedural framework in English and their translations into Italian

For example, the arbitral tribunal in the Saint-Gobain v. Venezuela case considered that“Respondent's refusal to pay its share of the advances on costs constitutes a breach of the ICSID procedural framework, which the Tribunal will take into account in its decision on the allocation of the arbitration costs.”[12].
Per esempio, il tribunale arbitrale nella Saint-Gobain v. Venezuela caso considerato che“il rifiuto del Resistente a pagare la sua quota degli acconti sui costi costituisce una violazione del quadro procedurale ICSID, che il Tribunale terrà conto nella sua decisione in merito alla ripartizione dei costi di arbitrato.”[12].

third countries by authorising the continuation in force of such agreements and by establishing a procedural framework for the negotiation and conclusion by Member States of such agreements in the future.
paesi terzi autorizzando che tali accordi restino in vigore e stabilendo un quadro procedurale per il negoziato e la conclusione da parte degli Stati membri di tali accordi in futuro.

due to the deficiencies in the procedural framework, not all wrongful COMI shifts are detected.
in parte perché- a causa delle carenze nel quadro procedurale- non tutti i trasferimenti fittizi sono individuati.

which firstly means that there will no longer be that double procedural framework of the third and first pillars, which is often confusing.
debba spianare la strada a Lisbona, eliminando così il doppio quadro procedurale per il terzo e il primo pilastro che ha spesso generato confusione.

which makes it possible to delegate the task of carrying out a mission to particular Member States, but within an EU procedural framework, which is not the same thing as renationalisation.
che offre la possibilità di delegare il compito di svolgere una missione a determinati Stati membri ma all'interno di un quadro procedurale dell'Unione europea, che è cosa diversa dalla rinazionalizzazione.

probably constituted existing aid, it had to deal with them within the procedural framework provided for in Articles 88(1) and 882.
esse devono essere trattate nell'ambito del quadro procedurale fornito nell'articolo 88, paragrafo 1 e paragrafo 2 del trattato CE.

One element of such a lighter procedural framework could be less strict publication requirements: Under the GPA, a sub-central contracting
Un elemento di un tale quadro procedurale più snello potrebbe essere la definizione di requisiti di pubblicazione meno rigorosi:

Modifications to the current procedural framework.
Modificazioni dell'attuale quadro procedurale.

The overall procedural framework of the proposal.
Quadro procedurale complessivo della proposta.

Improve the procedural framework and train judges on the EIR.
Migliorare il quadro procedurale e organizzare formazioni per i giudici sul regolamento.

headed‘Overall procedural framework'.
intitolato«Quadro procedurale generale».

The proposed main elements of the procedural framework are as follows.
Gli elementi portanti del quadro procedurale proposto sono i seguenti.

Strengthening the procedural framework leading to the introduction of operating restrictions.
Rafforzando il quadro procedurale che porta all'introduzione di restrizioni operative.

Information on the regulatory and procedural framework for the implementation of RES projects;
Informazioni sul quadro normativo e procedurale sull'implementazione di progetti;

The procedural framework for any agreement(s) with ACEA
Il quadro procedurale per un accordo(per accordi)

Jurisdiction: The proposal clarifies the jurisdiction rules and improves the procedural framework for determining jurisdiction.
Competenza: la proposta chiarisce le norme in materia di competenza giurisdizionale e migliora il quadro procedurale per determinare la competenza;

Immigration must take place within a clear legal, procedural framework", says the rapporteur.
L'immigrazione deve inscriversi in un contesto giuridico e procedurale ben definito", reputa il relatore.

The procedural framework should respect the principles set out in point of this notice.
La procedura deve essere in linea con i principi esposti al punto 10 della presente comunicazione.

Obviously a policy of this kind presupposed Community-level coordination to establish an appropriate legal and procedural framework.
È chiaro che una politica del genere richiede un coordinamento a livello comunitario che le conferisca un quadro legale e procedurale appropriato.

In the final analysis, the procedural framework must serve to head off distortions of competition or cross-subsidies.
In definitiva, il quadro procedurale deve evitare che si producano situazioni di distorsione della concorrenza, nonché l'esistenza di sussidi incrociati.