PROCEDURAL FRAMEWORK in Slovenian translation

• postopkovni okvir
• procesnega okvira
• postopkovnega okvira
• postopkovnim okvirom
• postopkovnem okviru

Examples of using Procedural framework in English and their translations into Slovenian

therefore this type of applications in different Member States should take place inside the procedural framework for mutual recognition.
bi morale biti te vrste vlog v različnih državah članicah predložene v okviru postopka za vzajemno priznavanje.

The Decision sets out the legal and procedural framework to be applied by the ECB with regard to the disclosure to a national criminal investigation authority by the national competent authorities
Sklep določa pravni in postopkovni okvir, ki ga uporablja ECB v zvezi z zaupnimi informacijami, ki so povezane z nadzorniškimi nalogami, denarno politiko

were created(i.e. that their holders acquired) prior to the entry into force of the substantive and procedural framework of the mentioned measure.
so nastale(so jih upravičenci pridobili) pred uveljavitvijo materialnega in procesnega okvira navedenega ukrepa.

it is vital that we wait a few weeks until we have a text that respects our procedural framework and, like Mrs in't Veld, I am sorry
počakamo nekaj tednov, dokler ne bomo imeli besedila, ki spoštuje naš postopkovni okvir, in tako kot gospa in't Veld obžalujem,

it had to deal with them within the procedural framework provided for in Articles 88(1) and 88(2).
jih je morala obravnavati znotraj procesnega okvira, ki ga določata člena 88(1) in 88(2).

One element of such a lighter procedural framework could be less strict publication requirements: Under the GPA,
Eden od elementov takega lažjega postopkovnega okvira bi lahko bile manj stroge zahteve glede objave:

There could be case for setting out a lighter procedural framework for local and regional contracting authorities
Mogoče bi bilo treba določiti lažji postopkovni okvir za lokalne in regionalne naročnike,

which firstly means that there will no longer be that double procedural framework of the third and first pillars, which is often confusing.
utrlo pot za Lizbono, kar pomeni predvsem to, da ne bo več tistega dvojnega postopkovnega okvira tretjega in prvega stebra, ki je pogosto nejasen.

there is no need to require that a new consultation was carried out in a strictly defined formal and procedural framework.
ni treba zahtevati, da se ponovno opravi posvetovanje v natančno določenem formalnem in postopkovnem okviru.

launch investigations Accepted Recommendations to improve the efficiency of investigations Legal and procedural framework Cooperation with Member States Planning Focus on priorities 8.
sprožanje preiskav. sprejeto Priporočilo za izboljšanje učinkovitosti preiskav Pravni in postopkovni okvir Sodelovanje z državami članicami Načrtovanje Osredotočenost na prednostne naloge 8.

continue to show determination in our desire to help insert the mechanism into the Union's legal and procedural framework, whilst also respecting the Treaties.
še vedno odločno vztrajamo pri svoji želji, da pomagamo vključiti mehanizem v pravni in postopkovni okvir Unije ob spoštovanju pogodb.

due to the deficiencies in the procedural framework, not all wrongful COMI shifts are detected.
ker se zaradi pomanjkljivosti v procesnem okviru ne odkrijejo vse zlorabe preselitev središča dolžnikovih glavnih interesov.

for instance, their place in the relevant procedural framework- as an issue of admissibility,
na primer položaj v mejah odgovarjajočega procesnega okvira- kot so vprašanje dopustnosti,

the two aspects of the State aid procedural framework which the State Aid Modernisation(SAM)
zvezi z državno pomočjo, namreč o dveh vidikih postopkovnega okvira za državne pomoči,

which provide for the procedural framework for the proceedings.
ki določajo postopkovni okvir za postopke.

The current complexity of the substantive rules as well as of the procedural framework, applying equally to smaller
Sedanja zapletenost materialnih pravil, pa tudi postopkovnega okvira, ki se enako uporablja tako za manjše

Considers it crucial that the EPPO is supported by a clear procedural rights framework and that the offences over which it will have authority are clearly defined;
Da je ključnega pomena, da se javno tožilstvo podpre z jasnim okvirom postopkovnih pravic in da se jasno opredelijo kazniva dejanja, glede katerih bo pristojno;

The new assessment framework introduces procedural simplifications, while also continuing to ensure a high level of protection for the Eurosystem against losses in the conduct of its credit operations.
Novi ocenjevalni okvir uvaja poenostavitev postopkov in hkrati še naprej zagotavlja visoko raven zaščite Eurosistema pred izgubami pri izvajanju kreditnih operacij.

it is crucial that we progress as far as possible with the creation of a common European reference framework for procedural rights during the dispensation of justice.
dosežemo čim večji napredek pri vzpostavitvi skupnega evropskega referenčnega okvirja za procesne pravice pri delitvi pravice.

This allows Member States to ensure that the amended rules are consistent with their existing substantive and procedural legal framework implementing the EU ETS,
To jim omogoča, da zagotovijo, da so spremenjena pravila skladna z obstoječim okvirom materialnega ali procesnega pravna, s katerim se izvaja EU ETS, zlasti na področju