PROGRAMMES CONCERNED in Italian translation

• programmi in questione
• programmi interessati
• programmi relativi
• programmi riguardavano

Examples of using Programmes concerned in English and their translations into Italian

rules and procedures pertaining to the programmes concerned as are applied to Member States.
le stesse condizioni, norme e procedure applicate agli Stati membri per i programmi in questione.

In four stages Since 1986- when cultural heritage constituted one of the specific facets of programmes concerned with the environment- the research priorities supported by the Commission have evolved in four main phases.
In quattro fasi Dal 1986- quando il patrimonio culturale costituiva uno degli aspetti specifici dei programmi riguardanti l'ambiente- le priorità di ricerca sostenute dalla commissione si sono evolute in quattro fasi.

It would be even better if they were involved to a greater extent in the processes of framing and implementing the programmes concerned, otherwise it will be difficult to determine
Sarebbe meglio coinvolgerli maggiormente nelle procedure di elaborazione e di attuazione dei relativi programmi, altrimenti il loro ruolo presso gli enti locali, le autorità nazionali e gli stessi cittadini

through indirect indicators from the Lifelong Learning Programme or other programmes concerned by the initiative.
mediante indicatori indiretti del programma per l'apprendimento permanente o di altri programmi interessati da questa iniziativa.

To give guidance for the selection of the plans and programmes concerned, the proposal refers to Decision 1600/2002/EC laying down the Sixth Community Environment Action Programme10,
Per fornire alcuni elementi utili ai fini dell' individuazione dei piani e dei programmi in questione, la proposta rinvia alla decisione n. 1600/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che

The programmes concerned are only available to SME's however their geographical coverage is world wide thus responding to a need not only to reinforce support to the major sources of employment in the Union but also to facilitate the widening of their horizons.
I programmi in questione sono disponibili solo per le PMI, ma la loro copertura geografica è mondiale: in questo modo rispondono alla necessità di rafforzare il sostegno alle principali fonti di occupazione nell'Unione ma anche a quella di agevolare l'allargamento dei loro orizzonti.

the present opinion and at the same time to establish budgets for the programmes concerned.
lo invita inoltre a destinare le relative risorse in bilancio per i programmi interessati.

directly derived from the programmes concerned; whereas the term ancillary refers to products intended specifically to allow the viewing public to benefit fully from
di essere direttamente derivati dai programmi in questione; che il termine collaterali indica prodotti specificamente intesi a consentire agli utenti televisivi di beneficiare pienamente di tali programmi

64 of these projects and programmes concerned the health sector,
in tutti i settori del finanziamento unionale.43 64 di questi progetti e programmi riguardavano il settore medico-sanitario

the other to combat drought in Greece; all the other 22 programmes concerned the SMEs Initiative.
di cui uno relativo allo spazio atlantico e l'altro alla lotta contro la siccità in Grecia; tutti gli altri 22 programmi riguardano l'iniziativa PMI.

home affairs budget to candidate countries has been used to improve controls at the external borders of the candidate countries and that the programmes concerned, which are part of the PHARE initiative,
affari interni ai paesi candidati è stato utilizzato per migliorare i controlli alle frontiere esterne dei paesi candidati e che i programmi in questione, che fanno parte dell' iniziativa PHARE,

The programmes concern the Mezzogiorno, as defined in Article 1 of DPR.
I programmi riguardano il Mezzogiorno, quale definito dall'articolo 1 del DPR n.

These six specific research programmes concern the following areas.
Tali programmi riguardano i seguenti settori.

Other programmes concern customs(MATHAEUS) or combating organised crime FALCONE.
Altri programmi riguardano le dogane(Mathaeus) o la lotta alla criminalità organizzata Falcone.

The programmes concern Spain, Italy,
I programmi riguardano la Spagna, l'Italia,

The main imbalance in the programmes concerns literary translation.
Il principale squilibrio nei programmi riguarda la traduzione letteraria.

Programmes concerning the fishing fleet.
Programmi concernenti la flotta da pesca.

The programmes concern the two German Länder Schleswig-Holstein and Bremen.
I programmi interessano i due Länder tedeschi dello Schleswig- Holstein e di Bremen.

The Commission has also proposed programmes concerning cultural heritage.
La Commissione ha anche proposto programmi concernenti il patrimonio culturale.

list the criteria for funding the programme concerned.
indicano i criteri di dotazione del programma in questione.