PROGRAMMES CONCERNED in French translation

• programmes concernés
• programmes intéressés
• programmes considérés
• programmes relatifs
• programmes concernant

Examples of using Programmes concerned in English and their translations into French

United Nations Humanitarian Coordinator for Iraq, the United Nations agencies and the programmes concerned, to provide me with an assessment in time for my next report to the Security Council,
en pleine consultation avec le Coordonnateur pour les opérations humanitaires des Nations Unies en Iraq et les organismes et programmes concernés des Nations Unies, de me fournir une évaluation en temps voulu

requests the Secretary-General to bring the report to the attention of the executive heads of the specialized agencies and the funds and programmes concerned.
prie le Secrétaire général de porter celui-ci à l'attention des chefs de secrétariat des organisations spécialisées et des fonds et programmes concernés.

whether they are adequately measuring the true human rights impacts of the programmes concerned;
s'ils donnent une mesure adéquate des véritables effets des programmes considérés sur les droits de l'homme;

certain States being perhaps tempted to set up programmes concerned solely with the hygienic conditions of these traditional practices, pretending to be unaware of the fact that these practices damage seriously also the concern ourselves with clitoridectomy which affects 30 million little girls.">
certains États pouvant être tentés de mettre en œuvre des programmes relatifs uniquement aux conditions d'hygiène de ces pratiques traditionnelles en feignant d'ignorer qu'elles altèrent gravement aussi la santé psychologique des enfants.«

request the Secretary-General to bring the report to the attention of the Executive Heads of the specialized agencies and the funds and programmes concerned.
de prier le Secrétaire général de porter le rapport à l'attention des chefs de secrétariat des institutions spécialisées et des fonds et programmes concernés.

for other funds and programmes concerned by the Financial Administration Framework Agreement.
pour les autres fonds et programmes concernés, par le biais de l'Accord-cadre financier et administratif.

the Dutch development cooperation effort support various projects and programmes concerned with violence and supporting the victims of violence.
l'organisme chargé de la coopération néerlandaise pour le développement soutiennent divers projets et programmes concernant les violences et l'appui aux victimes,

session of the Assembly(A/55/7) and requested the Secretary-General to bring the report to the attention of the executive heads of the specialized agencies and the funds and programmes concerned decision 55/451.
a prié le Secrétaire général de porter ce rapport à l'attention des chefs de secrétariat des institutions spécialisées et des fonds et programmes concernés décision 55/451.

the application of those lessons has been suitably incorporated into the design of the projects and/or programmes concerned.
ceux-ci n'auront pas été dûment intégrés dans la conception des projets ou programmes concernés.

the Advisory Committee and requested the Secretary-General to bring it to the attention of the executive heads of the specialized agencies and the funds and programmes concerned see para. 4.
a prié le Secrétaire général de porter ce rapport à l'attention des chefs de secrétariat des institutions spécialisées et des fonds et programmes concernés voir par. 4.

requests the Secretary-General to bring the report to the attention of the executive heads of the specialized agencies and the funds and programmes concerned.
prie le Secrétaire général de porter ce rapport à l'attention des chefs de secrétariat des institutions spécialisées et des fonds et programmes concernés.

in consultation with the agencies and programmes concerned, including the United Nations Institute for Training
en consultation avec les institutions et les programmes intéressés, y compris l'Institut des Nations Unies pour la formation

organizations and programmes concerned;
organismes et programmes intéressés;

the United Nations Secretariat and the agencies and programmes concerned, as well as private firms and financial institutions.
le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies et les organismes et programmes concernés, ainsi que des firmes et des institutions financières privées.

organizations and programmes concerned, including in the pursuit of sustainable development;
organismes et programmes intéressés, y compris à la réalisation d'un développement durable;

the United Nations Office of the Humanitarian Coordinator in Iraq, as well as with the agencies and programmes concerned, inter alia,
le Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les affaires humanitaires en Iraq ainsi que les organismes et programmes concernés, notamment l'efficacité à tous les niveaux,

to request the Secretary-General to bring that report to the attention of the Executive Heads of the Specialized Agencies of the United Nations and of the Funds and Programmes concerned.
de prier le Secré-taire général de porter ce rapport à l'attention des organes direc-teurs des institutions spécialisées des Nations Unies et des fonds et programmes concernés.

Several delegates discussed their programmes concerning reintegration of returnees.
Plusieurs délégués ont discuté de leur programme relatif à la réintégration des rapatriés.

The Sachsen- Polska programme concerns the southern part of the border.
Le programme Sachsen- Polska concerne la partie sud de la frontière.

The programme concerns four areas.
Le programme porte sur quatre domaines.