RATHER WEAK in Italian translation

• piuttosto debole
• abbastanza debole
• alquanto debole
• piuttosto deboli

Examples of using Rather weak in English and their translations into Italian

The top of pies is greased with rather weak tea tea leaves and we bake to readiness in previously warmed oven.
La cima di torte è unta con foglie di tè di tè piuttosto deboli e cociamo a disponibilità in forno prima scaldato.

regidron), rather weak tea, dogrose infusion, rice broth.
il tè piuttosto debole, dogrose l'infusione, il brodo di riso.

investment has been rather weak in the aftermath of the Great Recession.
gli investimenti sono risultati piuttosto deboli all'indomani della Grande Recessione.

In doing so, we will restructure our editorial group to include experts in areas where we have so far proved to be rather weak, for example on gender issues.
Nel fare ciÃ2, ristruttureremo il nostro gruppo editoriale per includere esperti in aree in cui finora ci siamo dimostrati piuttosto deboli, ad esempio in materia di questioni di genere.

have a field-glass or a telescope- even in such rather weak astronomical tools it is already possible to admire beauty of the star sky.
ha un bicchiere di campo o un telescopio- perfino in tali strumenti astronomici piuttosto deboli è già possibile ammirare la bellezza del cielo di stella.

In the ready-mix concrete sector output increased by 9.3% with prices rather weak and in decline by 7.8%.
Nel settore del calcestruzzo preconfezionato le vendite hanno registrato un aumento pari al 9,3%, con prezzi abbastanza deboli ed in riduzione del 7,8%.

as is typical in the area are rather weak winds that they are safe for swimming.
come é tipico della zona, sono venti abbastanza deboli che non rappresentano un pericolo per i bagnanti.

The increasing trade deficit with Asia and the EU's rather weak performance in the area of ICT give cause for concern.
Il crescente deficit commerciale con l'Asia e i risultati piuttosto scarsi dell'UE nel campo delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione(TIC) sono però fonte di preoccupazione.

Sea currents in the Peljesac Channel are rather weak, growing stronger only with the jugo.
Le correnti marine nel Canale di Sabbioncello sono piuttosio deboli, si rafforzano unicamente con lo scirocco.

a very slight, rather weak man.
un uomo esile e piuttosto fragile.

But another common trait of color revolutions is orientation on countries with rather weak or unstable political regimes.
Ma uno dei punti in comune delle rivoluzioni colorate è anche quello di tenere sotto controllo degli stati con regimi politici relativamente deboli o instabili.

An over-emotional and rather weak person can,
Un iper-emotivo o una persona piuttosto debole non possono,

This was a rather weak effort; however, on May 27, part of the British 1st Armoured Division,
Questo fu un tentativo abbastanza debole; comunque, il 27 maggio la I divisione corazzata britannica, trasportata in fretta dall'Inghilterra,

otherwise the statistical majority of the Czechs as compared to Germans would be rather weak.
altrimenti la ragione della maggioranza statistica dei cechi comparata a quella dei tedeschi sarebbe stata piuttosto debole.

The entire shingling of this butterfly results furthermore rather weak and after a few days of flight the specimens lose most of this cover leaving uncovered most of the wing surface.
L'intera squamatura di questa farfalla risulta oltretutto alquanto debole e dopo alcuni giorni di volo gli esemplari perdono gran parte di questa copertura lasciando scoperta larga parte della superficie alare.

For example, if the generic activity is rather weak, the doctors after the birth of the first baby is opened the second bag of waters,
Per esempio, se fatiche è abbastanza debole, i medici dopo la nascita del loro primo bambino ha aperto la seconda borsa delle acque,

whose claim to rule Castile with his wife's death was rather weak, but no other plausible choice than his being regent existed.
la cui pretesa di governare la Castiglia, dopo la morte di sua moglie, era piuttosto debole, ma non esisteva altra scelta plausibile che la sua reggenza.

because otherwise the statistical majority of the Czechs as compared to Germans would be rather weak.
altrimenti la ragione della maggioranza statistica dei cechi comparata a quella dei tedeschi sarebbe stata piuttosto debole.

The empirical evidence about the effects of the 1979 change in the exchangerate regime on wage setting is rather weak, being typically assessed through tests aimed to detect meaningful structural breaks in wage equations.
Sul processo di fissazione dei salari sono piuttosto deboli, in quanto basate tipicamente su test volti ad individuare«breaks» strutturali significativi nelle equazioni salariali.

this suggests that the muscle tissue of the heart is rather weak.
il tessuto muscolare del cuore è piuttosto debole.