SYNOD in Italian translation

• sinodo
• sinodale
• sinodali
• sinodi

Examples of using Synod in English and their translations into Italian

Your Eminence, what is your judgment about the Synod that has just ended?
Eminenza, qual è il suo giudizio sul Sinodo appena terminato?

Patriarchs with their Synod are the superior instance for all patriarchal activities(EO, no. 9).
I patriarchi coi loro sinodi costituiscono la superiore istanza per qualsiasi problema del patriarcato(EO n.9).

On the occasion of a Synod, the Bishops, individually or collegially,
I Vescovi, singolarmente o collegialmente in occasione di sinodi, autorizzavano nuovi culti particolari,

It is important to place trust in the Synod(and future ones), which, according to the Pope,"are protected
Bisogna avere fiducia nei sinodi, che sono, secondo il papa,"degli spazi protetti

For that reason, no institution, such as synod, council or the primate should act in such a way as to compromise
Per questo, nessuna istituzione, come i sinodi, i concili o il primato dovrebbero funzionare in modo da compromettere

I thank especially all those involved in the Synod Groups and who by prayer, reflection and concrete apostolic initiatives have shaped this Synod..
In modo particolare ringrazio tutti coloro che si sono impegnati nei Gruppi Sinodali e che con la preghiera, la riflessione e con concrete iniziative apostoliche hanno costruito questo Sinodo.

Two Synod Assemblies spoke about the family and the Pope spoke about it all year in the Wednesday catecheses.
Sulla famiglia, hanno parlato due Sinodi e il Papa ha parlato tutto l'anno nelle catechesi del mercoledì.

In the Preparatory Document from last October's Synod of Bishops, one thought speaks very strongly to our charism:
Nel documento preparatorio del Sinodo dei Vescovi, dell'ottobre scorso, una riflessione parla energicamente al nostro carisma:

Following this Synod, John Paul II published the post-Synodic apostolic exhortation Pastores Dabo Vobis.
In seguito a questo Sinodo, Giovanni Paolo II pubblicò l'Esortazione apostolica post-sinodalePastores dabo vobis[3].

I would say that these couples hope today for an“imperial message” from the Synod- an illuminating word such as that pronounced by the Holy Father in Milan.
Direi che queste coppie oggi aspettano da questo Sinodo un messaggio imperiale- una parola illuminante come quella che ha pronunciato il Santo Padre a Milano.

I believe that the Synod will produce things,
Per questo credo che dal sinodo usciranno cose molto chiare,

However, only one bishop raised this hypothesis during the first nine days of this synod.
Tuttavia, in questo sinodo, nei primi nove giorni di discussione un solo vescovo ha citato esplicitamente tale ipotesi.

Makarska appears on the acts of the Synod of Salone of May 4th, 533 after J.- C.,
Makarska appare sugli atti dell'Synode di Salone del 4 maggio 533 dopo J.- C.,

This synod canonically established the Maronite episcopal sees,
In questo sinodo furono stabilite canonicamente le sedi episcopali maronite,

Cyrus attended another synod at Cyprus under Arkadios II, at which he served as moderator
Ciro partecipò ad un altro sinodo presieduto dal Cipro sotto vescovo Arcadio II,

Blumberg, Antonia,"Cardinal Raymond Burke Takes Break From Vatican Synod To Say Ugly Things About Gay Relationships",
Antonia Blumberg, Cardinal Raymond Burke Takes Break From Vatican Synod To Say Ugly Things About Gay Relationships,

The synod decided not only that a new patriarch should be appointed,
Tale assemblea non solo ritenne valide le dimissioni di Nikon, ma decise di spogliare

In addition, this synod re-affirmed adherence to the decisions of Council of Nicaea I in AD 325.
Inoltre il concilio, in comunione con l'oecumene cristiana, dichiarò la propria adesione ai decreti del concilio di Nicea del 325.

The Lineamenta responses lament a certain separation of the pastoral life from the Eucharist. The synod, therefore, could encourage the strengthening of the bond between life and mission.
Le risposte ai Lineamenta denunciano un certo allontanamento della vita pastorale dalla Eucaristia, pertanto dal Sinodo si attende un incoraggiamento a rafforzare il collegamento tra la vita e la missione.

Your Diocesan Synod has taken a very appropriate decision in seeing that no one lacks the nourishment of evangelization.
Molto opportuna è, perciò, la scelta operata dal vostro Sinodo diocesano, perché non manchi a nessuno l'alimento dell'evangelizzazione.