DOES NOT TOUCH in Japanese translation

Obamacare, that is, the famous health reform strongly demanded by former US President Barack Hussein Obama, does not touch it.

Obamacareは、すなわち、有名強く米国の元大統領、バラク・フセイン・オバマの医療改革を支持し、触れないでください。

Today, for example, the Discovery Institute tells us that the evidence of dolphins does not touch the argument for irreducible complexity.

たとえば、今日、DiscoveryInstituteは、イルカの例は還元不可能な複雑さの論には触れいないと言う。

And you hear me far-off, and my voice does not touch you.

君は僕の声を遠くから聞く僕の声は君に触れない。

An attacker in an offside position(1) runs towards the ball and does not touch the ball.

オフサイドポジションにいた攻撃側競技者（１）はボールに向かって走ったが、ボールに触れなかった。

Aimed at seeking peaceful solutions to fishery disputes, the agreement, nevertheless, does not touch on the contiguous zone issue.

ただし漁業紛争の平和的解決を主題としているため、合意は重複した海域の問題には触れないものとされる。

But he who has been born of God keeps himself, and the wicked one does not touch him.”.

神から生れたかたが彼を守っていて下さるので、悪しき者が手を触れるようなことはない」。

Please select installing place where the housing is flat, no step or warpage so that the rotating body does not touch after installation.

取り付けられる筐体は平らで段差や反りが無い場所を選んで、取り付け後回転体が接触しない事を確認ください。

Special designed stainless steel cleaning pliers, strong and durable, does not touch the screw part of the bottle, to prevent secondary pollution of.

特別な設計されていたステンレス鋼のクリーニングのプライヤーは、強く、耐久、二次汚染をの防ぐためにびんのねじ部品に、触れません。

During the test period, Please make sure that the paint does not touch your skin. Depend upon situation, you need to wear gloves, apron, and other protective.

取扱い中は、できるだけ皮膚に触れないようにし、必要に応じて有機ガス用防毒マスク、手袋および前掛けなどの保護具を着用してください。

Two major chapters: the web tax, written in the Senate and amended to the room, fixes a withdrawal of 3% from January 2019 and does not touch e-commerce.

つの主要な章:上院で書かれ、部屋に改訂されたウェブ税は、1月の3からの2019%の撤回を修正し、電子商取引には触れません。

Bake in a water bath(or you have to put the pan inside another container with boiling water, so that the water does not touch the bottom of the pan) until obtaining a shiny glaze and homogeneous.

湯せんで焼く(またはあなたが沸騰したお湯で別の容器内のパンを配置する必要があります,水は鍋の底に触れないように)取得光沢のある釉薬と均一になるまで。

The wonderful thing in groups, such as oxen and horses dotted the black stones on the plush velvet yellow blanket on the distance vigorous Huoshao Yun does not touch them, leisurely swim Kazuya to disregard.

牛や馬などのグループで素晴らしいもの、豪華なベルベットの上で積極的なHuoshao素材集をタッチしていない距離に、ゆったりと和也泳いで無視するように黄色の毛布の黒い石ドット。

How would the Japanese government respond if Russia suggests carrying out activities on Shikotan and the Habomai Islands under a"special arrangement" that does not touch upon the sovereignty of either country?

色丹と歯舞で日露の主権にふれない「特別な制度」でこれをやろうとロシアに言われたら日本はなんと答えるのだろう。

Even if dust does not touch a copper line, if dust approaches the electrical current flows, but when the dust is too small vis-à-vis the interval between the copper lines the electrical current will not flow.

ダストが銅線に触れていなくても、近接すれば電流は流れますが、銅線の間隔に対してダストが小さすぎると電流は流れません。

Birds of small size at this time eat leftovers, stuck between his teeth, but the giant does not touch them, letting them help themselves.

この時点で小さなサイズの鳥は、彼の歯の間に残っている残り物を食べるが、巨人はそれらに触れることはありません、彼らは自分自身を助けることができます。

The scrum half must stand one metre from the mark on the middle line so that player's head does not touch the scrum or go beyond the nearest front row player.

立つ位置は、中央の線上、スクラムの地点から少なくとも1メートル離れた場所で、頭がスクラムに触れたり、一番近いフロントローを越えたりしてはならない。

As a solution to the problem, we decided to float a ball-like container in the vehicle, and control the vehicle so that the container does not touch its body.

そのため私たちは,機体の中に球状の容器を浮かべておき,機体と容器が接触しないように機体を制御することを考えました。

We know that everyone having been born of God does not continually sin, but the one having been born of God, he keeps him and the evil one does not touch him.

わたしたちは，すべて神から生まれた者は罪を犯すことがなく，むしろ神から生まれた方がその人を守ってくださり，悪い者はその人に触れることがないことを知っています。

For this reason, if you encounter a problem that this manual does not touch upon or a complicated issue that you are concerned about, we urge you to consult promptly with your direct superior, the department in charge of compliance, or the audit department.

そのため、ここで触れられていない問題、または個人で悩んでいる複雑な問題などについては、直属の上司、コンプライアンス統括部署、監査部署などに早めに相談するよう心掛けてください。

The ambitious Chinese initiative called Belt and Road, related to the construction of infrastructure, means of transport and energy routes, does not touch India, except for a small portion of the border disputed in the Kashmir region, which is also claimed by Pakistan; however, the Chinese infrastructure project embraces neighboring countries: Sri-Lanka, Nepal and the Maldives.

また、パキスタンで主張されているカシミールの係争境界領域のごく一部を除いて、インドに触れていないインフラ、輸送、エネルギールートの建設に固有ベルトと道として知られている野心的な中国のイニシアチブ、;しかし、中国のインフラ・プロジェクトはスリランカ、ネパール、モルディブの近隣諸国を包括しています。