Examples of using Ecclesiastical in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Historically,"secularization" first referred to the process of transferring property from ecclesiastical jurisdiction to that of the state or other nonecclesiastical authority.
歴史的に、"世俗"最初に言及しているプロセスのプロパティから教会の管轄権を転送している状態や他のnonecclesiastical権威です。Hence we warn men to beware lest we attribute what has to do with our conversion and instruction to the secret power of the Holy Spirit in such a way that we make void the ecclesiastical ministry.
従って我々人間に警告をしないように用心している我々は我々の属性にどのような命令に変換し、聖霊の力の秘密にするような方法で我々の教会のボイド部作る。The case of the illegitimate but recognised granddaughter of HG Wells is currently ongoing, while a horde of important ecclesiastical drawing were unearthed after the death of the artist Michael John Bray, a recluse and friend of the Poet Laureate John Betjeman.
Over the next five years, more than 700,000 ecclesiastical properties- about 6.5% of French territory- were sold in what historian Georges Lecarpentier(1908) termed the“most important event of the Revolution”.
続く5年間で、70万件を超える教会領(ecclesiasticalproperties)-フランス領土の約6.5%に相当-が、歴史学者GeorgesLecarpentier(1908)の言う「フランス革命で最も重要な事件」において売却されたのである。The fourteenth and fifteenth centuries represent for the Liturgy, as for the greater number of other ecclesiastical institutions, a period of decline, for it is the time of schisms, and in that one word everything harmful is summed up.
と15世紀にもわたって典礼を表すためには、他の教会のために数多くの機関は、衰退期には、それは、時間のschismsためには、1つの単語と、そのすべてが有害な要約です。
International Hubbard Ecclesiastical League of Pastors(IHELP) and Scientology Missions International(SMI)- As a testament to the technology of life itself, three success stories in 2015 painted a majestic picture of the expansive scope of Scientology in uplifting human beings across every strata of society.
国際ハバード聖職者連盟（IHELP）と国際サイエントロジー・ミッション（SMI）は人生の技術そのものの証として、2015年社会のあらゆる階層にわたって人類を引き上げるサイエントロジーの広範な領域における壮大な絵を描く3つのサクセス・ストーリーがあります。Dei, VIII, xxiv, and in later ecclesiastical Latin, conversion refers to a moral change, a turning or returning to God and to the true religion, in which sense it has passed into our modern languages.
デイ、VIIIやxxiv）、およびそれ以降教会ラテン語では、コンバージョンを指し、道徳的な変化、またはリピートを旋回して、真の神と宗教、可決さを感じることが我々の現代言語です。International Hubbard Ecclesiastical League of Pastors(I HELP) and Scientology Missions International(SMI)- As a testament to the technology of life itself, three success stories in 2015 painted a majestic picture of the expansive scope of Scientology in uplifting human beings across every strata of society.
国際ハバード聖職者連盟（IHELP）と国際サイエントロジー・ミッション（SMI）は人生の技術そのものの証として、2015年社会のあらゆる階層にわたって人類を引き上げるサイエントロジーの広範な領域における壮大な絵を描く3つのサクセス・ストーリーがあります。The recipients of this assistance must contact their bishop(the Latter-day Saint local ecclesiastical leader) or Relief Society president(local leaders of the church's women's organization) and go to the storehouse with a food order containing specific requests for supplies.
この援助を受ける受益者は、彼らのビショップ（モルモンの地元の聖職指導者）または扶助協会会長（地元の教会の女性組織の指導者）に連絡をとる必要があり、そして、必需品の具体的な要求が書かれた食品注文書を持って倉庫へ行きます。In the latter capacity they were entrusted with the supervision of the Inquisition as an ecclesiastical enterprise, and even in Spain, after the Inquisition became virtually a department of civil government, a Dominican was usually at its head.
かれらは、後者の容量を委託して監督としては、教会の異端審問企業向け、およびスペインでも、異端審問になった後、事実上、政府の民事部は、ドミニカ共和国では、通常のヘッドです。The five editors continue as his antibysantinska working model, to select the text that deviates from the"later ecclesiastical text" on the grounds that they can only see one possible reason, ie that those who copied text corrected what was lacking here.
人の編集者は、彼らが唯一の可能な理由を見ることができるという理由で、「後で教会テキスト」、すなわちから逸脱したテキストを選択するには、彼のantibysantinska作業モデルとして継続しますここに欠けていたものを修正したテキストをコピーした人のこと。He is best known by his code of laws, which was given to him by the sun-god, and shows that he succeeded in achieving what mediaeval monarchs never could do, namely, subordinating ecclesiastical to civil courts.
彼は彼の法典（注：ハンムラビ法典）で最もよく知られているが，この法典は，太陽神から授けられたものであり，また，中世の君主がかつて一度も為しえなかったもの，つまり教会裁判所を俗界の民事裁判所の下におくことに成功したことを示している。It is to be noted that though every priest, in virtue of his ordination is the ordinary minister of baptism, yet by ecclesiastical decrees he can not use this power licitly unless he has jurisdiction.
それは、すべての司祭に注意しても、彼の聖職授与式では、普通の美徳大臣の洗礼は、教会令によって彼はまだ、この電源を使用することはできません彼には管轄権がない限り合法です。
It is said the whole world knows your city as a capital of freedom,” said Scientology's ecclesiastical leader, David Miscavige, in an address to some 3,500 Scientologists and friends at the July 23 opening of the Budapest Ideal Church.
世界中の誰もが、皆さんの都市は自由の中心地であることを知っています」と、サイエントロジー教会の宗教指導者であるデビッド･ミスキャベッジ氏は、7月23日、ブダペスト理想の教会のオープニングに集まったおよそ3,500人のサイエントロジストやその友人たちに落成式の挨拶をしました。Nevertheless, the new diocese claimed, and obtained in fact, the privilege of autocephalia, or ecclesiastical independence, and through its long and chequered history retained, or struggled to retain, this character.
それにもかかわらず、新たな司教座は、教会の自主独立特権、またはキリスト教会の独立特権を主張し、事実上獲得したうえ、その長い変転の歴史を通じて、地位を保持し、あるいは保持しようと努めたのである。Unquestionably the first law, either ecclesiastical or civil, by which the Sabbatical observance of that day is known to have been ordained, is the edict of Constantine, 321 A.D.,- Chambers's Encyclopedia, article“Sabbath.”.
宗教的、世俗的いずれにせよ、その日を安息日として守るように定めた最初の法律は、紀元321年にコンスタンテイヌスによって発せられた勅令であることはたしかである」Chambers'Encyclopedia,Art."Sabbath.”。Unquestionably the first law, either ecclesiastical or civil, by which the Sabbatical observance of that day is known to have been ordained, is the edict of Constantine, 321 A.D."--"Chamber's Encyclopedia," article,"Sabbath.".
宗教的、世俗的いずれにせよ、その日を安息日として守るように定めた最初の法律は、紀元321年にコンスタンテイヌスによって発せられた勅令であることはたしかである」Chambers'Encyclopedia,Art."Sabbath.”。Thus, in a sermon which he delivered at Antioch(perhaps the first as bishop), Theodore vehemently attacked the use of the term theotokos, long employed in ecclesiastical terminology, because Mary was strictly speaking anthropotokos, and only indirectly theotokos.
従って、彼は配達では、どのような説教アンティオキア（おそらく、最初の司教）は、セオドア猛攻撃を受けるという用語の使用をtheotokos、長い間採用された教会の用語では、厳密に言えばanthropotokosため、メアリーは、間接的theotokosのみです。Owing to the fact that Scotland, unlike England, has accepted Protestantism, not at the dictates of her rulers, but in opposition to them, the reformation was not merely an ecclesiastical revolution, but a rebellion.
おかげという事実にスコットランド、イングランドとは異なり、プロテスタントは受け入れ、彼女のおもむくままにしないで、支配者が、かれらに反対しては、単なる教会の革命改革ではないのですが、反乱。All true believers, in whom the Spirit of God dwells, are members of that Church which is the body of Christ, no matter with what ecclesiastical organization they may be connected, and even although they have no such connection.”.
神の御霊が宿っている凡ての真の信者は、彼らがどの様な教会組織と結合していようと、或いは全然その様な結合を持っていなくとも、キリストの体なる教会の一員である。
