IMPORTANT PROBLEMS in Japanese translation

• 重要な問題
• 重要な問題がある
• 重要課題

Examples of using Important problems in English and their translations into Japanese

My personal challenge in 2018 is to focus on correcting these important problems.
年の私の個人的な挑戦は、これら重要な問題を解決することだ。

If you want to do great work, you clearly must work on important problems, and you should have an idea.
もし、偉大な仕事をしたいなら明らかに、重要な問題に取り組まなくてはいけません。

The World Book solves two important problems that limit liquidity in the crypto world: liquidity silos and underserved markets.
ワールドブックは、仮想通貨世界で流動性を制約する要因となっている2つの重要な問題、すなわち縦割り型の流動性と未開拓市場を解決します。

In the Division of Physics and Astronomy, we address the important problems of each field on a wide range, conducting both theoretical, experimental and observational studies.
物理学・宇宙物理学専攻では、理論的および実験・観測的研究の双方がおこなわれ、幅広くそれぞれの分野の重要課題に取り組んでいる。

The Year-book Japan, which is a core scientific periodical of Russia Japanese Studies, contains the articles on the most important problems of Japanese economy, history, culture, society, politics.
ロシア日本研究のコア科学的な定期刊行物である年鑑『日本』には日本経済、歴史、文化、社会、政治の最も重要な問題に関する記事が掲載されている。

I believe that nuclear weapons and nuclear power is dangerous not only for unstable countries, but is one of the most important problems of humanity that needs to be solved in the XXI century.
私は、核兵器や原子力発電が不安定な国のためだけでなく危険であるが、中に解決される必要がある人類の最も重要な問題の一つであると考えている、21世紀。

While the NATO countries and, in particular, the United States will have financial and political interests in the region, the problem of drug production in Afghanistan will remain one of the most important problems on the international stage.
地域で、NATO諸国、特にアメリカ合州国が財政的、政治的権益を持つ一方、アフガニスタンの麻薬生産問題は、国際場面で、最も重要な問題の一つであり続けよう。

In this class, following procedural steps from investigation to prosecution and trial, along with a summarization of each step, we will examine important problems that arise from these procedures.
この手続が刑事訴訟(刑事手続)です。講義では、捜査から公訴、公判へと手続の流れに則して概略を説明し、そこに生じる重要な問題について検討を加えます。

A goal I had there was to draw more people in to work on those problems, because I think there are some very important problems that don't get worked on naturally.
私が目指したものは、より多くの人から問題の解決に参加してもらうことでした。自然解決することのない幾つかの重要な問題があると思うからです。

Fully automated escrow, backed by the integrity of the XRP Ledger itself, solves important problems for Ripple, and we think there are many other use cases that escrow enables.
完全に自動化されたEscrowは、XRPLedger自体の整合性で裏付けられており、Rippleにとって重大な問題を解決します。Escrowで実現可能なユースケースは他にも多数あると思われます。

Specifically, important problems within ecosystems and biological societies will be selected by promoting collaborative research, and biological phenomena, from microscopic to macroscopic, will be elucidated through diverse research methods including molecular biology.
具体的には、共同研究を推進することによって、生態系や生物社会のなかで重要な問題を抽出し、分子生物学を含む多様な研究手法によって、ミクロからマクロまでの生物現象を多角的に解明する。

Our next target for amorphous structural analysis is to try to mathematically characterize the glass transition- one of the most important problems in current condensed-matter physics," says Hiraoka.
アモルファス構造解析の次の目標は、現在の物理学における最重要問題のひとつであるガラス転移を数学的に特徴付けることです」と平岡教授は言う。

The Obama administration announced the Big Data research and development initiative in 2012 to investigate important problems faced by the government by making use of big data.
年、オバマ政権はビッグデータを政府が直面する重要問題への対処に利用できるかを探るため、ビッグ・データ・リサーチ・イニシアティブを発表しました。

Great Scientists have thought through, in a careful way, a number of important problems in their field and they keep an eye on wondering how to attack them.
偉大な科学者は自分の分野のいくつかの重要な問題について注意深く考え抜き、どうやって攻略するか注意を払い続けます。

Unfortunately, many important problems have been shown to be NP-complete, and not a single fast algorithm for any of them is known.
しかしながら、多くの重要な問題がNP完全であることが示されており、それらのどれについても高速なアルゴリズムは知られていません。

I'm also impressed by Google's commitment to enabling these same talented people to tackle some of the world's most interesting and important problems.
また私は、これらの才能ある人々たちに世界の最も興味深く重要な難問群に取り組ませることができる同社の深い関与にも感銘を受けています。

No international affairs conference was complete without somebody remarking that the world's most important problems could no longer be tackled by nations acting alone.
国際情勢の会議は、世界で最も重要な問題はもはや国が単独で行動することで対処できなくなったとの発言が誰かから出ずに終了することがなかった。

Now imagine that you are using this magic key to go straight into difficult situations and help other people, solve important problems and get people to communicate well.
さて、あなたがこの魔法の鍵を使ってさまざまな状況に直行し、他の人々が重要な問題を解決し、人々がうまくコミュニケーションを取れるようにするのを想像してください。

Carlos Serrano, 32, told AFP:"I love soccer but beyond that there are other more important problems-- the right to transport, health.
デモに参加していたカルロス・セラーノさん（32）は「サッカーは大好きだが、それよりも大事な問題が他にある」とAFP記者に語った。

If we want to have the biggest impact, the best way to do this is to make sure we always focus on solving the most important problems.”.
私達がより大きな影響を持ちたい時、最良の方法は、私達が常に最も重要な問題を解決することに集中している事を確実にすることです。