IMPORTANT PROBLEMS in Spanish translation

There have been also/ Context and synthesis of the project objectives mentioned important problems concerning node periphery relation,

También se han mencionado importantes problemas relativos a la relación núcleo/periferia,

Thanks to the project, it has been detected that fires- source of important problems due to the toxic hazes produced- had increased in the area because of drought,

Gracias al proyecto, se detectó que los fuegos- fuente de importantes problemas por los humos tóxicos generados- habían incrementado en la zona debido a la sequía,

Delegates realized that most of their important problems and concerns-- security, health, education, jobs-- were shared

Los delegados comprendieron que la mayoría de sus importantes problemas y preocupaciones-- en materia de seguridad,

Also requests the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important problems in the field of radiation and to report thereon

Pide también al Comité Científico que, en su próximo período de sesiones, continúe examinando los importantes problemas que se plantean en la esfera de las radiaciones

that are likely to enable them to address important problems of common interest.

países en desarrollo o ayudarlos a resolver importantes problemas de interés común.

constructive part in the solution of important problems in the realm of arms control and disarmament.

constructiva en la solución de los importantes problemas de la limitación de armamentos y del desarme.

to report to the General Assembly on its review of the important problems in the field of ionizing radiation.

informara a la Asamblea General sobre su examen de los importantes problemas que se plantean en la esfera de las radiaciones ionizantes.

it is certain that there are important problems in their education.

su enseñanza plantea importantes problemas.

The discussions targeted important problems and urgent cultural questions,

Los debates se centraron en problemas importantes y cuestiones culturales urgentes,

Their theories also had several important problems, and the replacement of mercantilism did not come until Adam Smith published The Wealth of Nations in 1776.

Sus teorías también presentaban una serie de importantes problemas, y la sustitución del mercantilismo no se produjo hasta que Adam Smith publicó su famosa obra Una investigación sobre la naturaleza y causas de la riqueza de las naciones en 1776.

Inter-sessional meetings can help to focus a commission's work by identifying key elements to be discussed and important problems to be addressed within a specific item pertaining to that work.

Las reuniones entre períodos de sesiones pueden ayudar a centrar la labor de una comisión al determinar los elementos fundamentales que se han de examinar y los problemas importantes que se han de encarar en el marco de un tema concreto relacionado con la labor de la comisión.

Those Governments could also have recourse to a system of special envoys on sensitive issues dealing with either embargo violations or other important problems of common interest.

Esos gobiernos también podrían recurrir a un sistema de enviados especiales para las cuestiones delicadas, que se encargaran ya sea de las violaciones del embargo o de otros importantes problemas de interés común.

informal briefings by the Secretary-General in the General Assembly is also a practice that can bring us closer to solving important problems.

el Secretario General formule exposiciones informativas regulares y oficiosas en la Asamblea General también puede contribuir a la solución de problemas importantes.

strengthening international stability and solving other important problems.

el fortalecimiento de la estabilidad internacional y la solución de otros problemas importantes.

has revealed the important problems involved in the return/reintegration of Albanian trafficking victims.

ha revelado considerables problemas en el retorno y reintegración de las víctimas albanesas del tráfico.

presentation makes a reference to the participation of subregional offices while addressing such important problems affecting Africa as integration,

actividad o exposición se mencionaba la participación de las oficinas a el abordar problemas importantes que afectan a África,

Equally noting that this research highlighted several important problems for women performers such as shorter careers;

Notando igualmente que dicha investigación destaca varios problemas de importancia para las mujeres artistas, a saber: carreras más cortas,

There are some specific examples that can help to illustrate how income-based measures can hide important problems behind some apparently successful stories,

Algunos ejemplos específicos permiten ilustrar cómo las medidas basadas en el ingreso pueden ocultar problemas importantes detrás de historias aparentemente exitosas, problemas que tampoco

times of armed conflict, and have identified a number of important problems to which realistic and effective solutions must quickly be found and on which specific follow-up action may be taken.

de conflicto armado y han puesto de manifiesto una serie de problemas importantes que requieren sin demora soluciones realistas y eficaces y respecto de las cuales se podrían tomar medidas concretas de seguimiento.

the General Assembly stated that"inter-sessional ad hoc working groups should help to focus the Commission's sessions by identifying key elements to be discussed and important problems to be addressed within specific items of the Commission's programme of work" resolution S/19-2,

la Asamblea General declaró que"Los grupos de trabajo especiales entre períodos de sesiones deberían contribuir a definir la labor de los períodos de sesiones de la Comisión determinando elementos clave y problemas importantes que se examinaran como parte de temas concretos del programa de trabajo de la Comisión"(resolución S/19-2,