IS REVISED in Japanese translation

• 改定された
• 改正された
• 改訂される
• 改訂した
• 見直されます
• 改正されます

Examples of using Is revised in English and their translations into Japanese

If the privacy policy is revised, the company will announce such changes through the announcements on the website(or through a separate announcement).
当社は、プライバシーポリシーを改定する場合、ウェブサイト上で通知（または個別に）し、公表します。

Until the law is revised to include some sort of pricing system, citizens will just have to accept living under the current system.
料金制度も含めて何らかの改正法規が施行されるまでは、現行制度を法治国家に生きる国民として甘受せざるを得ない。

The Basic Energy Plan is revised every four years with the fifth plan about to be approved by Cabinet decision.
エネルギー基本計画が４年ぶりに改定され、まもなく第５次計画が閣議決定される。

The list of illnesses is revised four times a year under the supervision of the Japanese Association of Medical Sciences.
病名リストの改訂は年４回あり、日本医学会が監修する。

If this site policy is revised, such revision shall, in general, apply retrospectively to the time of use. We appreciate your understanding.
本サイトポリシーが変更された場合，原則，その効力はご利用の時点に遡及しますので，ご了承ください。

Promotion Standards' is Revised pursuant to Article 3 1 of the Law on Promotion of Small and Medium Subcontractors to Improve Deal Terms for the Benefit of Them.
下請取引条件改善ため中小企業振興法第3条第1項基づく基準を改正」と。

This agreement is revised by UserLocal who refuses the user and cries.
本規約は、利用者に断りなく運営者によって改正されることがあります。

This Code of Conduct is revised when the Board of Directors of the Company approves the draft prepared by a secretariat.
本行動規範は、事務局が起案し、当社取締役会によって承認された場合に改定されます。

Remarks：If the tax law is revised, it shall be in accordance with the revised regulations.
備考：税法が改訂された場合は、その改訂された規定によるものとします。

The long-term corporate credit ratings outlook is revised to Stable from negative.
長期格付けのアウトルックは「ネガティブ」から「安定的」に上方修正）。

EMVA1288 Standard- Release 3.1To keep up with the dynamic development of digital image sensors, the standard is revised regularly.
EMVA1288規格リリース3.1デジタルイメージセンサーの急速な進化に合わせて、EMVA1288規格も定期的に見直されています。

The benchmark period is revised annually, after all of the data on trade accounts of ASEAN10+3 countries are updated.
ベンチマーク期間は、毎年ASEAN+3各国の貿易収支データがすべて更新された後に改定されうる。

When this agreement is revised, the hotel shall post the contents of the revised agreement and the effective date on the hotel's website.
この約款が改定された場合、当ホテルは、改定後の約款の内容及び効力発生日を当ホテルのホームページに掲出するものとします。

Myanmar's minimum wage, which is revised once every two years, applies to all regions and states of the country and all sectors and businesses, except small and family-run businesses with fewer than 10 employees.
年ごとに改定されるミャンマーの最低賃金は、従業員10人未満の小規模または家族経営事業を除き、国内の全地域・州における全業種・企業に適用される。

The Code of Conduct is revised at least once every three years, like all policies within Nissan, to ensure that it evolves together with the Company and society.
日産のすべての方針と同じく、最低でも3年に1回は会社や社会の変化に合わせて見直しを行っています。

As a result of this revision, the amount outstanding of currency held by the households sector is revised upward, while that held by the private nonfinancial corporations sector is revised downward.
この結果、対外証券投資を中心に、対外資産残高が、家計部門で上方改定された一方、民間非金融法人企業部門では下方改定されました。

NAMI- Syoin KAJII| shashasha 写々者- Delivering Japanese and Asian Photography to the World This is revised version of the best-selling photobook of Syoin Kajii's"NAMI", originally published by Little More in 2004.
NAMI-梶井照陰|shashasha写々者-日本とアジアの写真を世界へ2004年にリトルモアより刊行され、ロングセラーを続ける梶井照陰写真集『NAMI』の改訂版です。

This exercise is in danger not of enhancing the enjoyment of children's human rights but of undermining it. Liechtenstein echoed the EU's statement that the Committee must avoid undermining rights as the draft is revised.
これを実施すると、子どもの人権の享有を促進するのではなく、損なう危険がある。リヒテンシュタインは、委員会は、草案の修正で権利が損なわれる事態は避けるべきであるというEUの発言を繰り返した。

Kakuno Shu's commentary titled"'Promotion Standards' is Revised pursuant to Article 3.1 of the Law on Promotion of Small and Medium Subcontractors to Improve Deal Terms for the Benefit of Them" is available on the Shoji Homu Portal Site.
角野秀弁護士による「下請等中小企業の取引条件改善のため、下請中小企業振興法第3条第1項に基づく「振興基準」を改正」と題する解説が、商事法務ポータルサイトに掲載されました。

Federal Commercial Law, which requires the presence of a local partner with 51% for companies located outside of free zones is revised; the Ministry of Economy is to complete the draft of the law on competition, which should further help in the fight against cartels; finally, the Government is working on introducing a foreign investment law that will further increase competition in the private sector and, therefore, will reduce inflation.
手続き簡略化するための会社法の改正、自由圏外における事業の現地パートナーの比率を５１％求める連邦商法の見直し、経済省によるカルテル対策支援のための競争法草案が最終段階であるほか、政府は民間部門における競争を高めインフラを抑えるための外国投資法の導入を検討中。