IS REVISED in Hungarian translation

• felülvizsgálják
• átdolgozzák
• módosítottuk
• vizsgálják felül
• felülvizsgálja
• felülvizsgáljuk

Examples of using Is revised in English and their translations into Hungarian

In Tunisia, the forecast is revised to 760,000 tonnes against 800,000 tonnes presented at the last meeting.
Tunéziában a végső termelési előrejelzést 760 ezer tonnára módosították, szemben a legutóbbi WPTC-ülésen elhangzott 800 ezer tonnával.

countries, is revised every five years.
ötévente vizsgáljuk felül.

The proposed Regulation complements the provisions of the Third Package 4, which is revised in parallel.
Összhang a szabályozási terület jelenlegi rendelkezéseivel A javasolt rendelet kiegészíti a harmadik csomag rendelkezéseit 4, amiket párhuzamosan felülvizsgálnak.

the treatment regimen is revised.
a kezelési rendet felülvizsgálták.

If the inflation forecast is revised sharply downward or fears are expressed about overseas economies, Gov. Kuroda could
Ha az inflációs előrejelzést jelentősen lefelé korrigálják, vagy aggálynak adnak hangot a külföldi gazdasági helyzet miatt,

The Committee believes that the following essential criteria should be taken into account in particular as the Construction Products Directive is revised and converted into a CPR.
Az EGSZB véleménye szerint az építési termékekről szóló irányelv felülvizsgálata és rendeletté történő alakítása során elsősorban a következő lényeges paramétereket kell figyelembe venni.

The Committee would like to see third-country nationals permanently resident in the Union to be included when the Treaty is revised.
Az EGSZB szívesen látná, ha a szerződés felülvizsgálatakor a harmadik országoknak állandó jelleggel az Unió területén lakó állampolgárait is bevonnák ebbe a körbe.

so when GDP is revised downward, people think corporate profits will be off
amikor a GDP lefelé módosul, az emberek azt gondolják, hogy a vállalati nyereség lesz lekapcsolva,

If this Policy is revised, we will promptly release the latest revised version of this Policy on our official website.
A jelen irányelv módosítása esetén haladéktalanul közzétesszük a legfrissebb módosított változatot hivatalos webhelyünkön.

Marina, I heard that the Atkins diet is revised- It was reduced fat and carbohydrates were added, making it softer.
Marina, hallottam, hogy az Atkins diéta módosított- ez kevesebb zsírt és szénhidrátot adunk, így lágyabb.

The above amounts may be amended when the financial perspective covering the period of this Framework Programme is revised.
A fenti összegek a keretprogram időszakára vonatkozó pénzügyi terv felülvizsgálatakor módosíthatók.

Invites the Commission to assess the possibility of integrating such a mechanism into the Convention when it is revised in the future;
Annak mérlegelésére kéri fel a Bizottságot, hogy az egyezmény jövőbeli felülvizsgálataiba bele lehetne-e foglalni egy ilyen mechanizmust;

of the Regulations affecting intergovernmental industrial property organizations is revised or amended, any intergovernmental industrial property organization may withdraw its declaration referred to in paragraph(1)
a Végrehajtási Szabályzatnak a kormányközi iparjogvédelmi szervezeteket érintő bármely rendelkezését felülvizsgálják vagy módosítják, bármely kormányközi iparjogvédelmi szervezet a Főigazgatóhoz intézett értesítésben visszavonhatja az(1)

If the structural balance is revised so that the distance to the MTO is reduced to such an extent that the original requirement implies an over-achievement of the MTO,
Ha a strukturális egyenleget úgy vizsgálják felül, hogy az MTO-tól való elmaradás olyan mértékben csökken,

This project is aimed at providing support to the Commission to ensure that the relevant Commission Decision 2006/803/EC is revised and its questionnaire is updated
E projekt célja a Bizottság támogatása annak biztosítása érdekében, hogy a vonatkozó 2006/803/EK bizottsági határozatot felülvizsgálják és annak kérdőívét úgy frissítsék,

For groups that go on existing after the elections, their existence continues and their allocation for appropriations is revised according to the number of MEPs that are members of the group after the election.
A választások után tovább létező képviselőcsoportok esetében azok továbbra is működnek, és a nekik elkülönített előirányzatokat választások után a képviselőcsoporthoz tartozó európai parlamenti képviselők száma alapján felülvizsgálják.

the Council to ensure that, when the UCITS Directive is revised, we will adopt a real management passport which will allow the European Union's internal market to function in normal conditions.
hogy amikor az ÁÉKBV-irányelvet felülvizsgáljuk, olyan valós alapkezelő-társasági útlevelet fogadjunk el, amely lehetővé teszi az Európai Unió belső piaca számára, hogy normális feltételek mellett működhessen.

The definition of collection is revised to clarify that it covers the act of collecting the waste
A gyűjtés meghatározását felülvizsgálták annak tisztázása érdekében, hogy a fogalom

When the Working Time Directive is revised, we shall be on the side of freedom
Amikor a munkaidőről szóló irányelv felülvizsgálatra kerül, akkor a szabadságot

There is a risk that further measures that may be needed to address Sweden's rising imbalances may be similarly delayed unless the legal framework concerning the macroprudential authority's remit is revised.
Fennáll annak a kockázata, hogy a fokozódó svédországi egyensúlyhiány kezeléséhez adott esetben szükséges további intézkedések is hasonló késedelmet fognak szenvedni, hacsak felül nem vizsgálják a makroprudenciális hatóság hatáskörét szabályozó jogi keretet.