IS REVISED in Finnish translation

• on tarkistettu
• muutetaan

Examples of using Is revised in English and their translations into Finnish

and its basis is revised to include trends in fuel costs,
ja sen sisältöä on tarkistettu niin, että se sisältää myös polttoainekustannusten kehityksen,

In the 2015 Ageing Report, the projected increase in age-related expenditure is revised downward, but the revision is almost exclusively explained by more favourable demographic projections,
Ikääntymiseen liittyvien menojen ennustettua kasvua on tarkistettu vuoden 2015 ikääntymisraportissa alaspäin, mutta tätä muutosta selitetään miltei yksinomaan suotuisammilla väestöennusteilla,

new emissions ceilings for ammonia when the NECD is revised, the Member States will have to prepare plans
uusia päästörajoja, kun kansallisia päästörajoja koskeva direktiivi on tarkistettu, jäsenvaltioiden on laadittava suunnitelmia ja ohjelmia sen osoittamiseksi,

world GDP growth is revised upwards to 2.9% in 2002
n määrän kasvuennustetta on tarkistettu ylöspäin 2, 9 prosenttiin,

not a substance is a sweetener until such time as Framework Directive 89/107/EC on food additives is revised.
onko jokin aine makeutusaine, niin kauan kuin elintarvikkeiden lisäaineista annettua puitedirektiiviä 89/107/ETY ei ole tarkistettu.

Might such a'Euro-tax' be an option for consideration when the EU's system of own resources is revised, with the resultant revenue being used as a source of funding for the social dimension of the EU and for environmental protection?
Voiko tällainen"eurovero" olla EU: n omien varojen järjestelmää muutettaessa vaihtoehtoinen ratkaisu siten, että tästä lähteestä saatavilla tuloilla rahoitettaisiin EU: n sosiaalinen ulottuvuus ja ympäristönsuojelu?

If, when the Capital Requirements Directive is revised, we require the banks to hold 5% of the securitisations that they place on the market,
Mikäli sitten, kun pääomavaatimuksia koskeva direktiivi tarkistetaan, vaadimme, että pankit pitävät hallussaan viisi prosenttia markkinoille sijoittamastaan arvopaperisoinnista,

while stressing that when it is revised- and this is already in progress at the IASB, the International Accounting Standards Board- account
korostaa samalla, että kun sitä tarkistetaan- mihin kansainvälinen tilinpäätösstandardilautakunta IASB on jo ryhtynyt- huomioon on otettava myös se,

When the CFP is revised next year it is essential that the conservation of fish stocks
Kun YKP: tä ensi vuonna tarkistetaan, sen ensisijaiseksi ja tärkeimmäksi tavoitteeksi täytyy asettaa kalakantojen säilyttäminen

When the SBA is revised, or at least when existing rules,
Kun Small Business Act-aloitetta tarkistetaan, tai ainakin silloin, kun olemassa olevia sääntöjä,

Community ship building industry, including one on'The state of the Shipbuilding Industry in the Community', which is revised annually.
yhteisön laivanrakennusteollisuutta koskevia kertomuksia, mukaan lukien"Kertomus yhteisön laivanrakennusteollisuuden tilasta", jota tarkistetaan vuosittain.

There is a risk that further measures that may be needed to address Sweden's rising imbalances may be similarly delayed unless the legal framework concerning the macroprudential authority's remit is revised.
On olemassa vaara, että myös muut toimenpiteet, joita ehkä tarvitaan Ruotsin kasvaviin epätasapainoihin puuttumiseksi, lykkääntyvät vastaavalla tavalla, ellei makrovakausvalvonnasta vastaavan viranomaisen vastuualuetta koskevaa oikeudellista kehystä tarkisteta.

such as that which some of our fellow Members would like to reintroduce when the 1994 Directive is revised.
yksityiskohtaisia sääntöjä, jollaisia eräät kollegoistani haluaisivat lisätä vuoden 1994 direktiivin tarkistukseen.

employment and, when the Financial Perspective is revised, prepare to supplement the financial resources allocated to this sector.
työllisyyden kannalta sekä valmistauduttava täydentämään tälle alalle osoitettavia määrärahoja, kun rahoitusnäkymiä tarkistetaan.

not a substance is a sweetener until such time as the framework legislation is revised.
onko jokin aine makeutusaine, niin kauan kuin puitedirektiiviä ei ole tarkistettu.

Should the MEDIA II programme be revised, this Agreement may be renegotiated or terminated.
Jos Media II-ohjelmaa tarkistetaan, tästä sopimuksesta voidaan neuvotella uudelleen tai se voidaan irtisanoa.

The Waste Framework Directive was revised to clarify definitions and to consolidate and simplify.
Jätehuollon puitedirektiiviä on tarkistettu siten, että määritelmiä on selkiytetty ja säännöksiä konsolidoitu ja yksinkertaistettu.

All translations are revised and corrected between printings.
Painosten välillä kaikkia käännöksiä tarkistetaan ja korjataan.

This leaflet was revised in{MM/YYYY.
Tämä pakkausseloste on tarkistettu viimeksi.

This requirement is to be extended to producers when the regulations are revised in 2002.
Tämä vaatimus ulotetaan koskemaan myös tuottajia, kun asetuksia muutetaan vuonna 2002.