IS REVISED in German translation

• wird überarbeitet
• revidiert wird
• ist überarbeitet
• uberarbeitet
• Überarbeitung
• geändert wird
• wurde überarbeitet
• revidiert werden
• ist in Überarbeitung
• korrigiert wird
• überprüft wurde

Examples of using Is revised in English and their translations into German

The collection of dragon- and damselflies of the Museum Wiesbaden is revised and extended by Malte Seehausen.
Die Libellensammlung des Museum Wiesbaden wird von Malte Seehausen bearbeitet und erweitert.

When the"Brussels I" regulation is revised, it should therefore also be amended on this point.
Die Verordnung"Brüssel I" sollte daher ebenfalls bei ihrer Überarbeitung in diesem Punkt abgeändert werden.

The above amounts may be amended when the financial perspective covering the period of this Framework Programme is revised.
Diese Beträge können bei einer Revision der Finanziellen Vorausschau, die den Zeitraum dieses Rahmenprogramms betrifft, geändert werden.

Our knowledge of the exact relationships between these ancestors is incomplete and often is revised because of new fossil finds.
Unser Wissen über die genauen Beziehungen zwischen diesen Vorfahren ist noch unvollständig. Und oftmals wird sie durch nie Entdeckung neuer Fossilien überarbeitet.

The 1999 outlook is consistent with the last Commission forecast(published last spring) but the 2000-2001 forecast is revised upwards.
Die Aussichten für 1999 stimmen mit den letzten Prognosen der Kommission(vom vergangenen Frühjahr) überein, doch wurden die Prognosen für 2000-2001 nach oben korrigiert.

We can then make any adjustments needed on the basis of this appraisal when the common fisheries policy is revised.
Auf der Grundlage dieser Bewertung können wir dann, wenn es notwendig ist, notwendige Anpassungen im Rahmen der Reform der gemeinsamen Fischereipolitik vornehmen.

Even at this early stage a considerable increase needs to be considered for when the Treaty or the regulation is revised.
Hier muß bereits jetzt an eine erhebliche Aufstockung bei der Revision des Vertrages bzw. der Verordnung gedacht werden.

The Templates form is revised.
Das Vorlageformular wurde korrigiert.

Is revised, because it somehow defends juvenile offenders.
Wird revidiert, weil es irgendwie verteidigt jugendliche Straftäter.

The simulation results are then examined and the design is revised if necessary.
Die Simulationsergebnisse werden dann geprüft, und der Entwurf wird, falls erforderlich, überarbeitet.

The standard is revised regularly and the current requirement document is ISO 14001:2004.
Die Norm wird in regelmäßigen Abständen überarbeitet. Die aktuell geltende Fassung ist ISO 14001:2004.

This prediction is revised in 1975 to doubling every 24 months.
Diese Vorhersage korrigiert er 1975 auf eine Verdopplung alle 24 Monate.

Almost every shop part is revised, structured clearly
Nahezu jeder Bereich des Shops ist innerhalb des eThemes sowohl überarbeitet als auch klar

This document is revised as warranted but at least once a year.
Anlassbezogen, jedoch zumindest jährlich erfolgt die Überarbeitung dieses Dokuments.

Seeing the transformation that can occur when this is revised can be a wonderful experience.
Die Transformation, die durch diese Überprüfung ausgelöst werden kann, ist eine wundervolle Erfahrung.

The regulation is revised regularly and the current regulation is(EC) no. 1221/2009.
Die aktuell geltende Fassung ist(EG) Nr. 1221/2009.

Is revised into a world's book as an anchor for the world's population p.12.
Wird in ein Weltbuch umgearbeitet als ein Anker der Weltbevölkerung S.12.

Thereby the code is revised towards an improved maintainability
Hierbei erfährt der Code eine Überarbeitung im Hinblick auf eine bessere Wart-

The Corvette's precise rack-and-pinion steering system is revised to provide improved feel at all speeds.
Überarbeitet wurde auch die präzise Zahnstangenlenkung der Corvette, die das Lenkgefühl in allen Geschwindigkeitsbereichen nochmals verbessert.

The acoustic package is revised to reduce weight
Das Akustikpaket wurde abgeändert, um Gewicht zu sparen