IS REVISED in Slovak translation

• býva revidovaná
• revízie
• reviduje
• sa zreviduje
• sú revidované
• bude zrevidovaný
• je prepracované
• sa prehodnocuje

Examples of using Is revised in English and their translations into Slovak

the rate is revised, the intensity varies.
rýchlosť je zmenená, intenzita sa mení.

This must be done throughout the policy cycle from when a piece of legislation is designed to when it is revised.
Takto je potrebné postupovať počas celého cyklu tvorby politiky od navrhnutia právneho predpisu až po jeho revíziu.

the market price is revised downwards.
trhová cena sa reviduje smerom nadol.

the regime of the day is revised, a special diet is made.
liečba sa vykonáva v komplexe: revidovaný režim dňa, pripravila špeciálnu diétu.

Where the policy is revised, it shall include an explanation of all significant changes
V prípade revízie politiky obsahuje vysvetlenie všetkých významných zmien

Where the policy is revised, it shall include an explanation of all significant changes
V prípade revízie politiky obsahuje vysvetlenie všetkých významných zmien

Each submitted article containing statistical data is revised by an editor who will ask the author to provide a complete data set if it is not present in the manuscript to verify its credibility.
Každý predložený článok obsahujúci štatistické údaje reviduje redaktor, ktorý vyzve autora, aby poskytol úplné údaje, ak nie sú dodané v rukopise na overenie ich dôveryhodnosti.

Where the policy is revised, it shall describe
Ak sa politika zreviduje, uvedie sa v nej opis a vysvetlenie všetkých významných zmien

In the event that the policy is revised, a description and explanation of how it takes into account the votes
Ak sa politika zreviduje, uvedie sa v nej opis a vysvetlenie všetkých významných zmien a spôsob zohľadnenia hlasov

Where the policy is revised, it shall include an explanation of all significant changes
Ak sa politika zreviduje, uvedie sa v nej opis a vysvetlenie všetkých významných zmien a spôsob zohľadnenia hlasov

of the Regulations affecting intergovernmental industrial property organizations is revised or amended, any intergovernmental industrial property organization may withdraw its declaration referred to in paragraph(1) by notification addressed to the Director General.
vykonávacieho predpisu týkajúce sa medzivládnej organizácie pre priemyselné vlastníctvo je zrevidované alebo zmenené, ktorákoľvek medzivládna organizácia pre priemyselné vlastníctvo môže odvolať svoje vyhlásenie uvedené v odseku /1/ oznámením adresovaným generálnemu riaditeľovi.

When the SBA is revised, or at least when existing rules,
Pri revízii SBA, alebo prinajmenšom pri uplatňovaní jestvujúcich pravidiel, systémov a nástrojov je veľmi

The amendment is revised to reflect the fact that only those countries to which the ITU has assigned the‘3883' code can delegate the responsibility for its management.
Tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh je revidovaný tak, aby odzrkadľoval skutočnosť, že zodpovednosť za správu číselného znaku„3883“ by mali delegovať len tie krajiny, ktorým ho Medzinárodná telekomunikačná únia(ITU) pridelila.

This project is aimed at providing support to the Commission to ensure that the relevant Commission Decision 2006/803/EC is revised and its questionnaire is updated
Tento projekt je zameraný na poskytnutie podpory Komisii s cieľom zabezpečiť revíziu príslušného rozhodnutia Komisie 2006/803/ES a aktualizáciu jeho dotazníka tak,

This draft programme is revised by management in September(n- 1)
Tento návrh plánu vedenie zreviduje v septembri(n- 1) predtým,

When the Working Time Directive is revised, we shall be on the side of freedom
Keď sa reviduje smernica o pracovnom čase, sme na strane slobody a slobodnej vôle;

Thus, when Council Regulation(EC) No 1257/96 of 20 June 1996 concerning humanitarian aid is revised under the codecision procedure,
Preto keď sa v rámci spolurozhodovacieho postupu bude revidovať nariadenie Rady(ES) č. 1257/96 z 20. júna 1996 o humanitárnej pomoci,

the income allocation over the lease term is revised and any reduction in respect of amounts accrued is recognised immediately.
alokácia výnosu počas doby lízingu sa reviduje a okamžite sa vykáže prípadné zníženie vzhľadom na časovo rozlíšené sumy.

their allocation for appropriations is revised according to the number of MEPs that are members of the group after the election.
pridelenie ich rozpočtových prostriedkov sa reviduje podľa počtu poslancov, ktorí sú členmi skupiny po voľbách.

the income allocation over the lease term is revised and any reduction in respect of amounts accrued is recognised immediately.
rozvrhnutie výnosu za dobu lízingu je revidované a okamžite sa vykáže prípadná redukcia vzhľadom na časovo rozlíšené sumy.