LEANED in Japanese translation

• 傾いた
• 寄りかかった
• 寄り掛かり

Examples of using Leaned in English and their translations into Japanese

Night in Hot Springs will be carried out in the end of corruption, Xiao Huang tired leaned in front of the sofa….
泊温泉の腐敗の最後に実施され、小黄ソファの正面を突いた疲れた…。

While this is all very difficult to quantify, the result is that the Supreme Court generally leaned conservative.
この状態を数値化するのはとても難しいのですが、結果的には、連邦最高裁は全体的に保守寄りだったのです。

put it another way when he leaned close to Oppenheimer and whispered.
彼はオッペンハイマーに近くもたれ掛かり。

But when he told me to lean, I leaned too much and fell into the water again.
しかし彼が左に傾けと言ったとき、私は傾きすぎてしまい、あっという間に再び海のなか。

Passengers on the train, I leaned out of car door and saw far off there is a slender girl carrying a green backpack into the car alone.
電車の乗客は、私は車のドアの外に傾いたと遠くがほっそりした少女の車だけに緑色のバックパックを運ぶのが見えた。

Joseph leaned more toward the spiritual concept of the expected Messiah, but Mary and her family, especially her father, held to the idea of the Messiah as a temporal deliverer and political ruler.
ヨセフは、待ち臨まれるメシアの信仰理念の方により傾いていたが、マリヤとその家族、特に父親は、現世の救済者であり、政治的統治者であるメシアの考えにしがみついていた。

I stared leaned against the window, what do not want to, but also as if anything can be thought,"Meditation" General.
私は窓を突いた見つめ、何をするつもりはないとしてももし何か考えることができますが、"瞑想"一般的な。

He leaned toward an old Panasonic laptop that was missing two keys and, between calls, scanned the updated tweets from his 146,738 Twitter followers.
彼は、キーがふたつなくなっているパナソニックの古いノートパソコンに体を向け、電話の合間にも、146,738人のフォロアーたちからの新しいツイートに目を通した。

I leaned against the window, watching the endless black of Chun-chun, I suddenly remembered in the end of the night tearing the sun, or night engulfed by the sun?
私は、ウィンドウに対して、天の無限の黒の春を見て突いた、私は突然の夜は、日、または1泊包ま涙の終わりに太陽の光で思い出した?

Bamboo raft cover Diaojiao Lou leaned next to a farmer, Come, come, fellow chickens profile control fish, and then a bottle of 3 Huajiu, I have to look at boatmen Treat.
竹筏Diaojiaoルー農家の横に、仲間の鶏のプロファイル制御の魚来いして、3Huajiuのボトルを突いたカバー、私は船頭トリートを見ている。

This poll, taken more or less in the mid 1940's, established that the entities of Earth leaned overwhelmingly in the direction of Service-to-Other.
投票は多かれ、少なかれ1940年代なかばに、地球の実在は変容の間に善意者の指向に圧倒的に傾斜するのを設立した。

Suddenly saw a bus drove away without any consideration to rush out to put it stopped, leaned a look at"Zhongdian- Panzhihua," long-distance sleeper cars.
突然、バスの距離に言えばへ飛び出すことを意識せず停止し、運転を見て"チョンティエン-攀枝花を突いた、"長距離の寝台車を見た。

There are people have also brought the family dog, dog owner obediently leaned around, quietly watching the people coming and going joyfully.
また、家族の犬を持ち込んでいる人々が、犬の飼い主は素直に、静かに人が来て、喜んで行くを見て周りを突いた。

The conversation moved out of the conference room, down the hallway and into coat check, attracting passersby who leaned in to hear.
会話は会議室の外へと場所を移し、廊下を通って、クロークへと進み、話を聞こうと身を乗り出す通行人を引きつけた。

Scenery along the way I do not wordy, and this may Retention everybody to understand, horse dawn run in the top, leaned down young and fit like mad to catch up.
私は冗漫しない方法に沿って風景、このリテンション、誰もがトップで実行すると、馬の夜明けを理解することかもしれないが、ダウン若者に追いつくために狂ったようにフィットを突いた。

At the foot of the hill, he saw a beautiful Dong Jia little girl, carrying her brother, leaned out from the door where a shy look at us and reminds me of the propaganda and student of black and white photographs on the瞪着大眼睛affiliation of small girl, people pity.
丘のふもとに、彼は、彼女の弟を運ぶ、ドアから出て突いた美しい東甲女の子を見たが私たちに恥ずかしそうな顔して、宣伝と黒と白の写真の学生のことを思い出すの瞪着大眼睛所属小女の子、人々は残念だ。

I leaned forward and said to her:"And when he's giving you his opinion, and that's the last thing in the world you want, with the sweetest most loving voice you can muster, say'Honey, I just want to be listened to for a few minutes right now.".
私は前方に寄りかかって彼女に言った："そして、彼はあなたに彼の意見を与えている、そしてそれはあなたが望む世界で最後のものです、最も甘い最も愛する声で、ハニー、ちょっとだけ聞いてみたいです."。

I leaned forward and said to him:“And when she's giving you her opinion and that's the last thing in the world you want, with the sweetest most loving voice you can muster, say‘Honey, I just want to be listened to for a few minutes right now.”.
私は前方に寄りかかって彼女に言った："そして、彼はあなたに彼の意見を与えている、そしてそれはあなたが望む世界で最後のものです、最も甘い最も愛する声で、ハニー、ちょっとだけ聞いてみたいです."。

Just pick a seat near the table, the waiter brought a small box for me, thought it was what the candle, and leaned a look, was originally a small piece of wood in mind, wondering what use I do not know.
これには、テーブルの近くの席を選び、ウェイター、それが何ろうそく、と見て傾いたと思った、何か分からない使用する疑問の心の木材は、もともと小さな私の小さなボックスをもたらした。

In adjustment to accumulate with Hellenistic traditions, a baby allotment of the amphitheater was congenital so that it leaned adjoin the acropolis area the Citadel(Acropolis) stood, while the butt was congenital on alveolate arches.
調整ではヘレニズムの伝統と蓄積します,それはアクロポリスエリアシタデル隣接寄りかかったように、円形劇場の赤ちゃんの割当は先天性でした(アクロポリス)立っていました,お尻は、蜂の巣状のアーチに先天性でした。