LEANED in Slovak translation

• naklonil
• oprel
• sa opieral
• sa nahol
• sa nakláňali

Examples of using Leaned in English and their translations into Slovak

Bemused, he noticed that Scotty had closed his eyes and leaned against his brother.
Omráčený si všimol ako Scotty zavrel oči a ľahol si na brata.

All the heads leaned.
Všetky hlavy pomazané.

Two or three sympathetic faces leaned toward me.
Dve alebo tri sympatické tváre sa naklonili ku mne.

Finally, one of the men leaned across the table toward me and said forcefully,“You want to know why we love him?
Nakoniec jeden z mužov sa ku mne cez stôl naklonil a energicky povedal:„Chceš vedieť, prečo ho tak milujeme?

made my way into a thicket, leaned against a tree, and how long I stood there, I could not say.
tam ztratil som sa v húšťave, oprel na strom, a tak stáť ostal- jak dlho.

After all, some passersby specially leaned and raised business cards,
Koniec koncov, niektorí okoloidúci špeciálne naklonil a zvýšil vizitky,

Hermione grasped the collar of his jacket, and he leaned his face next to hers, and said,“I want you so much.”.
Hermiona uchopila golier jeho saka, on oprel svoju tvár blízko jej.„Tak veľmi vás chcem.“.

looked at the staff, leaned over the child, and said,"It is really difficult for you three to get rid of you.
pozrel sa na osadenstvo miestnosti, naklonil sa nad dieťa a predniesol:"Vás troch je naozaj ťažko sa zbaviť.

I noticed that he sat on a sofa or on the bed and leaned against something when he did them.
Všimla som si, že pri tom sedel na posteli či na sedačke a o niečo sa opieral.

there was an explosion and the whole top leaned toward us and started coming down.
celý vrch sa nahol smerom k nám, a potom to začalo ísť dolu.

He stopped walking, leaned against a wall, and tried to decide what to do.
Po chvíli sa zastavil, oprel sa o stenu a pokúšal sa rozhodnúť, čo ďalej.

Mike Flannery, the Westcote agent of the Interurban Express Company, leaned over the counter of the express office
Mike Flannery, zástupca špedičnej firmy Interurban Express Company vo Westcote, sa opieral o pult vo svojej kancelárii

There was an explosion and the whole top leaned toward us and started coming down.
Prišlo k explózii a celý vrch sa nahol smerom k nám, a potom to začalo ísť dolu.

The works leaned toward provocative, and the"paranoiac-critical method," which Dali' defined as a spontaneous mode of irrational understanding based on interpretative critical association of delirious phenomena.
Prace sa nakláňali ku provokácii a„Paranoicko-kritická Metoda“ ktorú Dali definoval ako spontánny režim iracionálneho chápania založeného na interpretácii kritických associacií šialených javov.

The works leaned toward provocative, and the"paranoiac-critical method," which Dali' defined as a spontaneous mode of irrational understanding based on interpretative critical association of delirious phenomena.
Práce sa nakláňali ku provokácií a"Paranoicko-kritickej metóde", ktorú Dali definoval ako spontánny režim iracionálneho chápania založeného na interpretácií kritických associacií šialených javov.

while others leaned against a silver-and-white stone wall,
brúsili si meče, zatiaľ čo iní sa opierali o strieborno biele kamenné steny,

She released Harry, leaned over the banister, and screamed,“Ron!
Pustila Harryho, naklonila sa cez zábradlie a zakričala:„Ron, RON!

Ms. Terwilliger spun around and leaned toward me so that there were only a few inches between us.
Pani Terwilligerová sa otočila a naklonila ku mne, takže medzi nami bolo len pár palcov.

Houses leaned against each other, and the streets were so narrow that a wagon could barely pass.
Domy sa opierali jeden o druhý a ulice boli také úzke, že sa cez ne voz dostal len veľmi tažko.

After several circles and jerks, a little girl in the third pew leaned toward her mother and whispered.
Po niekoľkých takýchto tanečných okruhoch sa malé dievčatko v tretej lavici nakloní k svojej matke a šepká jej do ucha.