REDISTRIBUTED in Japanese translation

• 再配布
• 再分配されています
• 再配分した

Examples of using Redistributed in English and their translations into Japanese

All imperfection that is encompassed within this light shall be released to the original source to be purified and later redistributed into the Universe.
この光の中に包み込まれたあらゆる不完全性は、その元の原因へと放出され、浄化され、その後で、宇宙へと再分配されます。

The redistributed Community Edition may be modified as long as the startup copyright notice is shown in the console and the Wrapper log file are not modified in any way.
この開発ライセンスを適用して、コミュニティー版をベースにしたWrapperを改変しての再配布する場合には、スタートアップ時にWrapperログファイルやコンソールに表示される著作権表示をいかなる形にも改ざんしないことを条件とします。

The Open Definition sets out the principles which define“openness” in relation to data and content, to ensure that it can be freely used, reused and redistributed, and that it is interoperable with other open materials.
オープン・デフィニション（OpenDefinition）とは、データやコンテンツに関する”オープン性”を定義する指針を定めたものであり、データやコンテンツを自由に利用・再利用・再配布することができ、さらに他のデータやコンテンツと相互運用可能であることを保証するためのものである。

Although the OSI definition of"open source software" is widely accepted, a small number of people and organizations use the term to refer to software where the source is available for viewing, but which may not legally be modified or redistributed.
オープンソースソフトウェア」のOSI定義が幅広く受け入れられているのだが、少数の人々や組織は、ソースを見ることができるが法的に改変したり再配布することができないソフトウェアを呼ぶための用語を使っている。

The copyrights and other intellectual property rights to the data provided by the Service belong to NITTO KOHKI Co., Ltd., and the content of that data may not be duplicated, redistributed, modified, or transmitted in whole or in part without the Company's approval.
本サービスで提供するデータの著作権その他の知的財産権は日東工器株式会社に帰属しており、弊社の許可なく、内容の全部または一部を複製、転載、改変、送信することはできません。

No additional licensing can be required when redistributing;
再配布時にライセンスを追加することは許されない。

Redistributing free software is a good and legitimate activity;
フリーソフトウェアを再頒布することは立派でかつ合法的な活動です。

Redistribute the content of our website or email without permission.
当社のメールもしくはホームページの内容の無断転載又は再配布。

And to help redistributing some of the riches.
また偏った富を再分配するためには何が必要なのか。

Bad feelings don't go away; they redistribute.
悪い感じは立ち去らない;彼らは再分配する。

You can't redistribute wealth unless you first create it.
富はまず創造してからでなければ分配できない。

Properly redistributing resources system technology ensures maximum efficiency of the processor and memory.
適切に再配布リソースシステム技術は、プロセッサとメモリの最大効率を保証します。

(d) redistribute material from this blog, except for content specifically and expressly made available for redistribution.
D）再配布可能なコンテンツを除き、このブログから素材を再配布する。

If you want to share or redistribute a language pack, you will need to download it from the Download Center instead.
言語パックを共有するか、または再分配したいと思えばダウンロードの中心からのそれを代りにダウンロードする必要があります。

It is not allowed to use, reproduce, reprint, change, edit, redistribute, or sale any of the contents.
使用、複製、転載、改変、編集、再配布、販売等することはできません。

More than 50% of Americans think the state should redistribute wealth through more taxation of the rich.
アメリカ人の半分以上は、裕福な人々にしっかりと課税することで、国家は富を再分配しなければならないと考えている。

Lending, selling, redistributing, public transmission, etc. of this Application and making it available to a third party.
本アプリを貸与、販売、再配布、公衆送信等を行ない､第三者に利用させる行為。

You may not redistribute, sell, de-compile, reverse engineer, disassemble, or otherwise reduce the Software to a human-readable form.
お客様は、本ソフトウェアを再配布、販売、デコンパイル、リバースエンジニア、逆アセンブル、または読み取り可能形式に変形することはできません。

The goal of the GPL is to grant everyone the freedom to copy, redistribute, understand, and modify a program.
GPLの目標は、誰に対してもプログラムを複製や再配布、理解、改変する自由を与えるということです。

If you wish to copy, redistribute or reprint a Corel product manual, you must submit your request to the Permissions Department.
製品マニュアル-Corel製品のマニュアルのコピー、再配布、または転載を行う場合、申請書を許諾部門に送付いただく必要があります。