REDISTRIBUTED in Slovenian translation

• prerazporediti
• prerazporejen
• redistribuirati
• razširja
• ponovno razdeli
• prerazporedi
• prerazporedili
• prerazporejeni

Examples of using Redistributed in English and their translations into Slovenian

may not be copied, republished or redistributed without our express permission.
objaviti ali ponovno distribuirati brez izrecnega dovoljenja Zgodovine Alpha.

The product is no longer just sold, but is also hired, redistributed or shared, as occurs with services.
Proizvodi se zdaj ne samo prodajajo, ampak tudi posojajo, porazdeljujejo ali souporabljajo, prav tako to velja tudi za storitve.

The wealth of our middle class has been ripped from their hands and redistributed across the world.".
Bogastvo srednjega razreda je bilo ukradeno in razdeljeno po celem svetu!”.

other identifying marks may not be reused or redistributed without prior licensing
drugih razpoznavnih znamenj ni dovoljeno vnovič uporabiti oziroma distribuirati brez predhodne pridobitve licence

republished or redistributed without the express permission of Alpha History.
objaviti ali ponovno distribuirati brez izrecnega dovoljenja Zgodovine Alpha.

kept a double account from which secret contributions by Spanish businessmen were redistributed to leading party members.
s katerega so bili na skrivaj nakazane prispevke španskih poslovnežev razdelili glavnim članom stranke.

Once in the system, the liquidity was redistributed among the banks- via interbank lending- according to individual needs.
Ko je bila likvidnost v sistemu, so si jo banke z medbančnim posojanjem prerazdeljevale med seboj glede na svoje potrebe.

The wealth of our middle class has been ripped from their homes and redistributed all across the world.
Iz domov srednjega razreda so iztrgali bogastvo in ga prerazporedili po celem svetu.

Some argue that this flow is the largest that can be legitimately redistributed.
Nekateri trdijo, da je to največji tok, ki ga je še mogoče legitimno prerazdeliti.

will not be redistributed, broadcast or copied to any other media.
je ne boste ponovno distribuirali, oddajali ali kopirali v druge medije.

Therefore, the allocations under the distribution key that were foreseen for any Member State which has made a notification accepted by the Commission should be redistributed to the remaining Member States.
Zato bi bilo treba dodelitve na podlagi ključa za porazdelitev, ki so bile predvidene za katero koli državo članico, katere uradno obvestilo je Komisija sprejela, prerazporediti med preostale države članice.

it is obvious that it has been redistributed in accordance with the money available in the rural development budget for the various Member States,
je bil denar prerazporejen v skladu z razpoložljivostjo sredstev v proračunu za razvoj kmetijstva za različne države članice,

(2) A worker who works in uneven distribution or temporarily redistributed working time shall have the right to a daily rest of at least 11 hours within a period of 24 hours.
(2) Delavec, ki mu je delovni čas neenakomerno razporejen ali začasno prerazporejen, ima v obdobju 24 ur pravico do počitka, ki traja nepretrgoma najmanj 11 ur.

between whom subsequently distributed and redistributed property, status, privileges.
med katerimi so kasneje razdelili in prerazporedili lastnino, status, privilegije.

in some Member States these payments were redistributed regionally either in part or in full.
v nekaterih državah članicah pa so bila v celoti ali delno prerazporejena po regijah.

reproduced or redistributed in any other way for commercial purposes without an explicit written permission from Chemoplast d. o. o.
se ne sme prepisovati, razmnoževati ali kako drugače razširjati v komercialne namene brez izrecnega pisnega dovoljenja Chemoplast d.o.o.

which can be copied and redistributed in modified or unmodified form.
Lahko se jo kopira in redistribuira v spremenjeni ali nespremenjeni obliki.

This manual can be redistributed under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation;
Priročnik je lahko razmnozen po pogjih GNU General Public License, izdal Free Software Foundation;

The user agrees with the fact that its content can be redistributed and takes full responsibility for the consequences if it turns out that he was not entitled to release(i.e. if he is not the owner of the content he has released).
Uporabnik soglaša z dejstvom, da so njegove vsebine lahko redistribuirane in nosi izključno odgovornost za posledice, če se dokaže, da nima pravice do objave(tj.v kolikor ni lastnik vsebine, ki jo objavi).

Later, the motivic material is intertwined and redistributed into various functional combinations between the violin
Kasneje se motivični material prepleta in prerazporeja v različne funkcionalne kombinacije med violino