REDISTRIBUTED in French translation

• redistribués
• réparties
• redistribution
• rediffusée
• redistribuées
• redistribué
• redistribuée
• répartis
• répartie
• divisée parmi

Examples of using Redistributed in English and their translations into French

This led to what is called the Great Mahele of 1848 which redistributed land between the government, king, nobles, and commoners.
Un de ses actes les plus importants fut le Grand Mahele de 1848 qui redistribua la terre entre le gouvernement, le roi, les nobles et le peuple.

Ieyasu redistributed land to the vassals who had served him.
Ieyasu redistribue les fiefs à ses fidèles et en réduit le nombre.

Owing to concern about this effect, the adjustment has been redistributed since 1979 only to Member States that are above the threshold.
De ce fait, depuis 1979, le coût de l'ajustement n'est réparti qu'entre les États Membres dont le revenu par habitant est supérieur au seuil.

The AALS has redistributed some 3.47 million hectares thus far, benefiting some 625 beneficiaries.
Le système de prêts a jusqu'à présent permis de redistribuer quelque 3,47 millions d'hectares au profit de 625 bénéficiaires.

Food waste should be reduced and available food redistributed, rather than intensifying agricultural production at the expense of biodiversity and animal welfare.
Il vaut bien mieux réduire le gaspillage alimentaire et redistribuer les aliments disponibles plutôt qu'intensifier la production agricole au détriment de la biodiversité et du bien-être animal.

Work should be redefined and redistributed for the benefit of all. This would lead to our fair share of responsibilities in the family.
Il faut redéfinir et redistribuer le travail au bénéfice de tous, ce qui contribuerait à ramener le poids de nos responsabilités familiales à une juste mesure.

reused, redistributed or modified in any manner
réutilisé, rediffusé ou modifié de quelque manière

received news stories from the field and redistributed them to broadcast outlets in the developed
recevait des nouvelles des missions et les redistribuait aux agences des pays développés

Between 1992 and October 2004, the AALS redistributed on average approximately 267,000 hectares annually.
Entre 1992 et octobre 2004, le système de prêts a permis de redistribuer en moyenne quelque 267 000 hectares par an.

such as Copibec, redistributed the funds collected to the creators.
comme Copibec, redistribuaient les fonds aux créateurs.

Specialised institutions well acquainted with the economic fabric of their area therefore redistributed the financing from the bank.
Des institutions spécialisées connaissant bien le tissu économique de leur zone redistribuent dès lors les financements en provenance de la banque.

had been redistributed among the various health centres
est réparti entre les différents centres de santé

The merchandise is then redistributed throughout Somalia via a long chain of brokers.
La marchandise est ensuite distribuée dans l'ensemble du pays en passant par une longue chaîne d'intermédiaires.

Both documents will be finalized and redistributed to senior management by the end of Q2 2012.
Les deux documents seront finalisés et distribués à la haute direction d'ici la fin du deuxième trimestre de 2012.

Most importantly, the fall of Western Zhou redistributed power to the states that had acknowledged Zhou's nominal rulership.
Plus important encore, la chute des Zhou occidentaux a redistribué le pouvoir aux États qui avaient autrefois reconnu la domination nominale des Zhou.

It was abolished in 1966 when it was redistributed into Berthier, Joliette, Labelle and Terrebonne ridings.
Abolie en 1966, elle fut redivisée parmi Berthier, Joliette, Labelle et Terrebonne.

The electoral district was abolished in 1976 when it was redistributed between Cochrane North, Kenora-Rainy River, Thunder Bay-Atikokan and Thunder Bay-Nipigon ridings.
Abolie en 1976, elle fut redistribuée parmi Cochrane-Nord, Kenora-Rainy River, Thunder Bay-Atikokan et Thunder Bay-Nipigon.

The electoral district was abolished in 1924 when it was redistributed between Kenora-Rainy River and Port Arthur-Thunder Bay ridings.
Abolie en 1924, elle fut redistribuée parmi Kenora-Rainy River et Port Arthur-Thunder Bay.

It was abolished in 1987 when it was redistributed into Comox-Alberni and North Island-Powell River ridings.
Abolie en 1987, elle fut redistribuée parmi Comox-Alberni, North Island-Powell River.

It was abolished in 1947 when it was redistributed into Rosthern, Rosetown-Biggar and Saskatoon ridings.
Abolie en 1947, elle fut redistribuée parmi Rosthern, Rosetown-Biggar et Saskatoon.