REDISTRIBUTED in Polish translation

• rozpowszechniane
• redystrybuowane
• rozdzielone
• rozpowszechniany
• redystrybuowany
• ponownie
• redystrybucji

Examples of using Redistributed in English and their translations into Polish

The allocations that were foreseen for not participating Member States will be redistributed to the remaining EU countries.
Przydziały przewidziane dla nieuczestniczącego państwa członkowskiego zostaną rozdzielone między pozostałe państwa członkowskie.

Be redistributed as part of a complete package that contains the media,
Być redystrybuowany jako część kompletnego pakietu zawierającego nośnik,

may not be sold or redistributed.
nie mogÄ byÄ sprzedawane ani rozpowszechniane.

The booty was sent to Charlemagne in Aachen and redistributed to all his followers and even to foreign rulers,
Łupy wysłano Karolowi Wielkiemu do Akwizgranu i rozdzielono między wszystkich zwolenników, a nawet obcych władców,

a large proportion of their profits is redistributed to shareholders(in the form of dividends
duża część zysków jest redystrybuowana wśród akcjonariuszy(dywidendy i wykup akcji własnych)

The downwards compensation on those countries is redistributed among all the other countries according to their ECB key share.
Brakująca kwota wynikająca z tej korekty zostaje rozdzielona na wszystkie pozostałe państwa zależnie od ich udziału według klucza EBC.

However, appropriations which have not been used may be redistributed, under the conditions laid down by this Regulation,
Jednakże niewykorzystane środki mogą zostać, na warunkach określonych w niniejszym rozporządzeniu, ponownie rozdzielone między te Państwa Członkowskie,

thanks to the revisions, they redistributed budget from areas where there would have been an underspend to areas faced with a potential overspend.
dzięki zmianom przesunęły one środki budżetowe z obszarów, w których nie byłyby one w pełni wykorzystane, na obszary zagrożone potencjalnymi nadmiernymi wydatkami.

The Second Choice votes of voters who had voted for them would be redistributed to the remaining candidates,
Glosujace na nich glosy Drugi wybór glosów wyborców bylyby rozdzielane na pozostalych kandydatów,

The applied heat is then gradually redistributed from the inside(the core) to the outside the body shell.
Zastosowane ciepło jest następnie stopniowo rozprowadzane od wewnątrz(organy) na zewnątrz powierzchniowe warstwy ciała.

mixed farms are being redistributed to small farmers.
duże farmy hodowlane i roślinne zostały rozparcelowane na rzecz drobnych rolników.

The law also included provisions for nationalization of roads that passed through redistributed land, which greatly increased the connectivity of rural communities.
Ustawa spowodowała też nacjonalizację dróg, które przechodziły przez dystrybuowaną ziemię, co znacznie zwiększyło łączność społeczności wiejskich.

had been redistributed.
zostało podzielonych.

The product is no longer just sold, but is also hired, redistributed or shared, as occurs with services.
Produkt czy usługę można już nie tylko sprzedać, lecz również wynająć, rozdzielić czy też podzielić się nimi.

However, we recognise that only a very limited amount will be redistributed from EFRAG to the EU Committees of Supervisors.
Uznajemy jednak, że zaledwie bardzo znikoma kwota zostanie przeznaczona ze środków EFRAG na rzecz komitetów organów nadzoru UE.

free software is very important, and we want the GNU system as a whole to be redistributed commercially.
jest bardzo istotna ichcielibyśmy, żeby system GNU był rozprowadzany komercyjnie wcałości.

Duke: Treasures raided by a duke with an active Treasury from an inactive village will always be stored or redistributed, but will not go into the tribute fund.
Książę: skarby skradzione przez księcia z aktywnym skarbcem z nieaktywnej osady będą zawsze zachowane lub przeniesione, nie będą przesłane do trybutu.

so I assume it can be freely redistributed and modified.
przyjmuję, że może być dowolnie dystrybuowana i modyfikowana.

After all cluster hosts agree on the current cluster membership, the client load is redistributed to the remaining hosts,
Po uzgodnieniu bieżącego członkostwa klastra przez jego wszystkie hosty obciążenie klientów zostanie ponownie rozdzielone na pozostałe hosty

Commercial redistribution of free software is very important, and we want the GNU system as a whole to be redistributed commercially.
Komercyjna dystrybucja wolnych programów jest bardzo istotna ichcieliby¶my,¿eby system GNU by³ rozprowadzany komercyjnie wca³o¶ci.