REGULAR REPORTS in Japanese translation

• 定期報告を
• 定期的なレポートが
• 定期的な報告書を

Examples of using Regular reports in English and their translations into Japanese

Along with prioritized technical support, the agreement includes access to validated service packs and regular reports of known deviations and problems.
保守契約には優先テクニカルサポートに加えて、検証済みサービスパックの提供や既知の偏差や問題に関する定期レポートが含まれています。

In addition to prioritized technical support, the agreement includes access to validated service packs and regular reports of known deviations and problems.
保守契約には優先テクニカルサポートに加えて、検証済みサービスパックの提供や既知の偏差や問題に関する定期レポートが含まれています。

Our dedicated organizational units keep track of the professional development of our graduates, and present regular reports of their findings.
私たちの献身的な組織単位は、私たちの卒業生の専門的な発展を追跡し、彼らの調査結果の定期的な報告を行います。

With the member states of the NPDI, Japan has called for an agreement on a standardized form and regular reports by nuclear-weapon States.
日本はNPDIとともに,核兵器国に標準報告フォームへの合意と定期的な報告を呼びかけてきました。

Receives regular reports from Group companies on the operational status of their whistleblower system.
キヤノン（株）は、グループ会社の内部通報制度の運用状況を把握するため、グループ会社から定期的に報告を受けています。

In addition to prioritized technical support, the agreement includes access to validated service packs and regular reports of known deviations and problems.
優先的な技術サポートに加えて、この契約には検証済みのサービスパックへのアクセスと、既知の逸脱および問題の定期的なレポートが含まれます。

BI products can now seamlessly generate regular reports for internal stakeholders, automate critical tasks for analysts, and replace the need for spreadsheets and word-processing programs.
現在、BI製品は内部ステークホルダー向けに定期レポートをシームレスに生成し、分析の重要タスクを自動化して、スプレッドシートやワードプロセッシングプログラムの必要性に取って代わることができます。

In his three regular reports to the Security Council since then, the prosecutor has informed the council of Sudan's refusal to cooperate with the ICC.
以後、安保理への3回の定期報告の中で、同検察官はスーダン政府がICCへの協力を拒否している事を報告してきた。

He received regular reports as to the requirements of each apostle's family, and, making requisition from the treasurer, would send funds each week to those in need.
各使徒の家族の要求に関し、定期的な報告を受け、会計係のユダに必要としている者に毎週基金を送る要求書を作成した。

Consequently, since fi scal 2011, we have compiled data on the amount of energy consumed at every facility, formulated medium- andlong-term energy reduction plans, and submitted regular reports to the Bureau of Economy, Trade and Industry.
これにより、2012年3月期以降、全店のエネルギー消費量のデータ取りと集計を行い、中長期計画書、定期報告書を経済産業局へ提出しております。

shows, or regular reports.
または定期的に報告。

At POLA, we provide inquiry-based feedback in the form of weekly reports and make regular reports at the monthly executive meetings in order to reflect our customers' opinions and wishes in our products and services.
ポーラでは、商品・サービスへのお客さまからのご意見・ご要望を反映するため、お問合せ内容を週報でフィードバックし、毎月の経営会議で定例報告しています。

Specified shipper: In accordance with the Energy Saving Act, this designation is conferred when annual transport volume exceeds 30 million ton-kilometers, requiring the creation of an energy conservation plan and regular reports on energy consumption.
特定荷主：省エネ法により、年度の輸送量が3,000万トンキロを超える場合に指定され、省エネ計画の作成とエネルギー使用量の定期報告が義務付けられています。

Like every firm experimenting with autonomy in California, Apple must provide regular reports to the state's Department of Motor Vehicles(DMV), including when a crash occurs.
カリフォルニア州で自動運転の実験を行なっている他の全企業と同様、アップルは同州の車両管理局（DMV）に対し、事故を含めた報告を定期的にしなければならない。

Car manufacturers will receive approval for a deployment permit lasting three years, under which they will provide regular reports on the usage, performance and safety concerns of autonomous vehicles.
メーカーに与えられる認可の有効期間は3年間で、自動運転車の性能、安全性、使用状況について定期的に報告する義務がある。

Specifically, for example, we have an Audit& Supervisory Board for the Group made up of the Audit& Supervisory Board members from the core Group companies. This body meets several times each year and receives regular reports from the independent auditor and the full-time Audit& Supervisory Board members of each Group company.
具体的な取り組みとしては、主要グループ会社の監査役がメンバーであるグループ監査役会を年に数回開催したり、監査法人や各グループ会社の常勤監査役から定期的に報告を受けたりしています。

Request the Special Representative to the Secretary-General for Children and Armed Conflict(in consultation with relevant NGOs and organizations) to compile a watch list of countries where there is a pattern of violations against children, and receive regular reports on the condition of children in these countries.
子どもに対する人権侵害のパターンがある場合国のウォッチリストをコンパイルする子どもと武力紛争に関する事務総長特別代表(関連NGOや団体と協議の上で)を要求する、と子供の状態について定期的に報告を受けるこれらの国における商標または登録商標です。

The Board of Directors, chaired by the Chairman of the Board, is the highest decision-making body reviewing and resolving fundamental policies and most important cases concerning the management of the Group. The Board of Directors also supervises business execution through proposals of important matters and regular reports from the executing body.
取締役会は、取締役会長が議長を務め、当社グループ経営に係る基本方針と最重要案件の審議、決議を行う最高意思決定機関であると共に、業務執行機関からの重要事項の付議、定例報告などを通じて業務の執行状況の監督を行っております。

At an April 4 hearing, a lawyer for the SEC said that if Musk were found in contempt, the agency would ask the judge to require him to submit regular reports about his Twitter use, and to pay a series of progressively higher fines for any future violations.
今月４日の口頭弁論でＳＥＣ側の弁護士は、マスク氏の法廷侮辱罪が確定した場合、地裁に対し、マスク氏にツイッターの利用について定期的な報告書を提出するよう命じ、今後再び違反行為があった場合は罰金を徐々に引き上げるよう要求すると述べていた。

Urges the International Working Group, which shall receive regular reports from the Mediation Group, and the sanctions committee established by resolution 1572(2004) of 15 November 2004 to evaluate, monitor and follow up closely the progress made with regard to the issues mentioned in paragraphs 14 to 18 above;
調停グループから定例報告を受けることになる国際作業部会、および、2004年11月15日の決議1572（2004）によって設置された制裁委員会に対し、上記第14から18項で触れた問題に関する進捗状況の念入りな評価、監視およびフォローアップを行うよう促す。