THEIR MESSAGE in Japanese translation

• 彼らのメッセージを

Examples of using Their message in English and their translations into Japanese

Ideological purity isn't high on their agenda- they put a premium on the emotional power of their message rather than its ideological coherence.
イデオロギー的純粋さはそれほど重視されない-彼らはイデオロギー的一貫性よりも彼らのメッセージの感情に訴える力を重視する。

It looks like you, it even has your memories, but really it's just a vessel to spread their message.
お前そっくりでお前の記憶も持ってるだがあいつらのメッセージを広げる器にすぎない。

The religious elite resents that their message that mankind was created in God's image is countered.
宗教界のエリート達は、人類が神の姿に創造されたという彼等のメッセージに反対されると、憤慨します。

With the ex-plosive growth of global commercial culture, their message has only grown more urgent.
グローバルな商業文化の爆発的拡大の中，彼らのメッセージの緊急度は増すばかりだ。

Digital signage Magic Mirror, Robust sensor captures every consumer engagement and stores the metrics in our software enabling us to tell brands exactly how many consumers saw their message.
デジタル表記の魔法ミラーは、強いセンサー何人消費者が彼らのメッセージを見たかあらゆる消費者約束を捕獲し、私達のソフトウェアで測定基準を貯えまブランドに丁度言うことを私達が可能にします。

They may be recognized by the fact that their message may be formulated as a single word, which word must be such that it overturns all existing beliefs and codes.
彼らは、彼らのメッセージを一つの言葉として明確に説明されることで認識され、その言葉はすべての現存する信念と法典をひっくり返すべきだ。

Step 6: You can also choose to turn on Reading Receipts wherein the person that you are trying to send messages to will know the time or date that you have read their message.
ステップ6：あなたもオンにすることを選択できます領収書を読むあなたがメッセージを送ろうとしている人は、あなたが彼らのメッセージを読んだ時間または日付を知るでしょう。

Last week Jonathan Albright, an assistant professor of communications at Elon University in North Carolina, published the first detailed research on how rightwing websites had spread their message.
先週、ノース・キャロライナにあるイーロン大学のコミュニケーションズ学科の助教授であるジョナサン・オルブライトは、右翼のウェブサイトがどのように彼らのメッセージを拡散するかについての初の詳細な論文を発表した。

Online video offers a powerful way for marketers, brands and businesses to communicate their message, promote products and services, and ultimately grow new revenue streams.
オンライン・ビデオは、マーケター、ブランド、企業が、彼らのメッセージでコミュニケーションを行い、製品やサービスをプロモートするための強力な手法です、そして究極的には、収益ストリームを成長させていきます。

If you do then you probably appreciate how important it is that everyone know that you did in fact receive their message right? If you find it next to impossible to be on top of your email accounts every secon.
場合、おそらくどのように重要なそれが彼らのメッセージの権利を実際に受け取っているみんなに感謝します。?あなたの電子メールアカウントすべてseconの上にあるはほとんど不可能がある場合。

We handed over our picture books to people who wrote their message on the message board which has the theme of“Connect each HEART with THANK YOU”.
ありがとうでハートをつなごう」をテーマとしたメッセージボードにメッセージを記入してくれた来場者に、私どもの絵本を手渡しました。

The reason lies in the power of their message: because businesses, politicians, noprofits and other public entities rely heavily on bloggers' opinion.
理由は、彼らのメッセージの力にあります。なぜなら、企業、政治家、非営利団体他の公的機関はブロガーの意見に大きく依存しています。

Advertisers describe who they think would be best suited for their message, and Facebook knows which users match that profile based on those users' data.
広告主は自分たちのメッセージに最も適していると考える人物像を示すが、Facebookはユーザのデータを基にそのプロフィールにどのユーザが適しているか把握している。

I might not necessarily agree with their message(yet), but I stand by their right to try, to assemble, to make their voices heard.
彼らのメッセージには必ずしも（まだ）賛成じゃないけど、彼らが集まって自分達の声を伝えようとした権利は支持する。

To achieve that goal, Cros and volunteers from the Foundation for a Drug-Free World spread their message at the Union of European Football Association(UEFA) 2016 championships.
その目標を達成するために、クロが率いる薬物のない世界のための財団のボランティアたちは、欧州サッカー連盟（UEFA）が開催する「UEFAEURO2016」でそのメッセージを広げた。

Because of us, thousands of species can no longer give glory to God with their existence, nor can they communicate to us their message.”.
わたしたちのせいで、もはや何千もの種がその存在をもって神に栄光を帰すこともなく、わたしたちにそのメッセージを伝えることもなくなるのです。

The two trade unionists took their message to a meeting hosted that evening by the IUF's Swiss affiliate Unia, organized together with the IUF within the framework of Unia's ongoing support for the UGTT and democratic forces in Tunisia.
名の労働組合活動家は、スイスのIUF加盟労組ユニアの後援で行われたその晩の会議に、彼らのメッセージを持参した。この会議は、UGTTとチュニジアの民主勢力に対するユニアの現行の支援の一環として、IUFと共に準備したものである。

Here I'm paraphrasing their message: if you let us have all your data, we will show you advertisements you want to see and we will throw in free web search, email, and all sorts of other services.
彼らのメッセージを私なりに翻訳すると、あなたのデータをすべて差し出せば、あなたが見たい広告を表示し、ネット検索や電子メールなどさまざまなサービスを無料で提供しましょう、ということになる。

Individuals who break through with the truth find their message quickly blocked and countered, and they have no more than a single chance to try this before they are killed in apparent suicides or accidents.
真実を解明する個々の人々は素早く遮られ、取り消された彼等のメッセージを見つけ、そして彼等には、彼等が見せ掛けの自殺、又は事故で殺される前に、これを試みる唯一の機会以上のものが何もありません。

But if I'm right and everyone else who thinks so- that Jesus can come at any time and do it- then those who do not preach it no opportunity to correct their message, that we can do.
しかし、私は右だと誰もがそう思って誰場合-イエスはいつでも来て、それを行うことができます-そして、私たちにできること、それを自分のメッセージを訂正する機会を説くないない人を、。