ASSUMED in Malayalam translation

• കരുതി
• ഊഹിച്ചു
• അനുമാനിച്ചു
• കരുതാം

Examples of using Assumed in English and their translations into Malayalam

Men assumed there was a mutual attraction with their female friends much more than what the women agreed.
പുരുഷന്മാർ സ്ത്രീകളെ സമ്മതിച്ചു എത്രയോ അധികം അവരുടെ സ്ത്രീ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഒരു പരസ്പര ആകർഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു.

Assumed she would simply become one with the wild men. Her grandfather disowned her some time ago.
അവൾ കാട്ടുമൃഗങ്ങളുമായി ഒത്തുചേരുമെന്ന് കരുതി. അവളുടെ മുത്തച്ഛൻ കുറച്ചു കാലം മുമ്പ് അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

In trying to make a place for himself- for blackness- in the established art world, he assumed the role of explored/colonizer.
തനിക്കുവേണ്ടി- കറുപ്പിനുവേണ്ടിയും- വ്യവസ്ഥാപിത കലാലോകത്ത് ഒരിടം നിര്‍മിക്കുവാനുള്ള ശ്രമത്തില്‍ അയാള്‍ ഒരു അന്വേഷകന്റെ/ അധിനിവേശകന്റെ വേഷം സ്വീകരിച്ചു.

Carl Friedrich Gauss, a German mathematician and astronomer, studied the geological spectrum in the 1830s and assumed it was within the Earth.
ജര്‍മന്‍ ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനും ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞനുമായിരുന്ന കാള്‍ ഫ്രീഡ്‌റിക്ക് ഗൗസ്( Carl Friedrich Gauss) ആണ് 1830- കളില്‍ ഭൗമകാന്തിക മണ്ഡലത്തെപ്പറ്റി പഠിക്കുകയും, അതിന്റെ ഉറവിടം ഭൂമിക്കുള്ളിലാണെന്ന് അനുമാനിക്കുകയും ചെയ്തത്.

And you were not covering yourselves, lest your hearing testify against you or your sight or your skins, but you assumed that Allah does not know much of what you do.
നിങ്ങളുടെ കാതോ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളോ നിങ്ങളുടെ തൊലികളോ നിങ്ങള്‍ക്ക് എതിരില്‍ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുമെന്ന് കരുതി നിങ്ങള്‍( അവയില്‍ നിന്നും) ഒളിഞ്ഞിരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നില്ലല്ലോ. എന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ വിചാരിച്ചത് നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതില്‍ മിക്കതും അല്ലാഹു അറിയില്ലെന്നാണ്‌.

fast as he could, heard somebody running and assumed it was the boy.
ആരോ ഓടി പോകുന്നതും കേട്ട് അത് പയ്യന്‍ ആണെന്ന് കരുതി.

Following the establishment of the UAE in 1971, Sheikh Khalifa assumed several positions in Abu Dhabi:
ൽ യു. എ. ഇ. യുടെ സ്ഥാപനത്തേത്തുടർന്ന് ശൈഖ് ഖലീഫ അബുദാബിയിൽ പ്രധാനമന്ത്രി,

When I assumed the position of the university president in 2011, I declared the“Morita Vision” to make Okayama University a“‘beautiful academic capital' as an international research and educational center.”.
ഞാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനം സ്വീകരിച്ചതോടെയാണ് 2011, ഞാൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു“ Morita വിഷൻ” ഓകയാമാ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഒരു ഉണ്ടാക്കുവാൻ“' മനോഹരമായ അക്കാദമിക് തലസ്ഥാനം' ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ഗവേഷണ വിദ്യാഭ്യാസ കേന്ദ്രമായി.”.

the hills, but they shrank from bearing it and were afraid of it. And man assumed it. Lo! he hath proved a tyrant and a fool.
അത് ഏറ്റെടുക്കുന്നതിന് അവ വിസമ്മതിക്കുകയും അതിനെപ്പറ്റി അവയ്ക്ക് പേടി തോന്നുകയും ചെയ്തു. മനുഷ്യന്‍ അത് ഏറ്റെടുത്തു. തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ കടുത്ത അക്രമിയും അവിവേകിയുമായിരിക്കുന്നു.

When Shri Krishna Sharma arrived in Fiji in 1927, he assumed leadership of the Sabha, and the Fiji Muslim League,
ൽ ശ്രീകൃഷ്ണ ശർമ്മ ഫിജിയിൽ എത്തിയപ്പോൾ അദ്ദേഹം സഭയുടെ നേതൃത്വം ഏറ്റെടുത്തു, ഫിജി മുസ്ലീം ലീഗ്,

Teach is there. A few hours' time, assuming he's there.
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് കരുതി കുറച്ച് മണിക്കൂർ സമയം, പഠിപ്പിക്കുക.

Assuming that they were of Chocolate or something else inside.
അവള്‍ അത് ചോക്ലേറ്റോ മറ്റോ ആണെന്ന് കരുതി അകത്തേക്ക് ഓടി.

Always assuming my solution is correct….
എങ്കിലും എന്റെ ഊഹം എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയാകാറുണ്ട്….

Researchers should assume that all data is potentially identifiable and all data is potentially sensitive.
ഗവേഷകർ എല്ലാ ഡാറ്റയും തീർത്തും തിരിച്ചറിയുന്ന അനുമാനിക്കേണ്ടതാണ് എല്ലാ ഡാറ്റയും തീർത്തും സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.

Assume analysis of maggot cattle as fish
മീൻപിടിത്ത മത്സ്യങ്ങളെ മത്സ്യവും കോഴിത്തരങ്ങളും

I assume that the liquid was simply water.
ആ തടി വെറും വെള്ളമാണ് എന്നാണ് തോന്നുന്നത്.

The law assumes that these marriages are legitimate.
നിയമം പറയുകയാണ്; ഈ വിവാഹങ്ങളെല്ലാം നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന്.

We assume that it is fine with this, but you can disable it if you wish.
ഇത് ശരിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കാനാകും.

I assume she's still there.
ഞാന്‍ കരുതുന്നത് അവള്‍ ഇപ്പോളും അവിടെ തന്നെ ആണെന്നാണ്.

Then I assume you have the location.
അപ്പോൾ സ്ഥലമെവിടെയെന്ന് നിനക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതട്ടെ.