THEN CONTINUED in Norwegian translation

Sixth Army then continued to clear the north of Luzon until the end of the war.

Sjette armé fortsatte deretter å sikre området nord for Luzon frem til krigens slutt.

Fletcher started studying at the University of Oklahoma and then continued his studies in meteorology at Massachusetts Institute of Technology.

Tan studerte fysikk ved University of Singapore og fortsatte deretter sine fysikkstudier med mastergrad fra Massachusetts Institute of Technology i USA.

The Prophet(s) said:‘My example in this life is like a rider who took rest under the shade of a tree then continued on his journey.'.

Profeten(s) sa:”Mitt eksempel i dette livet er som en rytter som hvilte i skyggen fra et tre, og så fortsatte på sin reise.”.

From 1907 to 1912 she studied singing under Marie Irgens in Kristiania(now Oslo) and then continued her training in Berlin.

Fra 1907 til 1912 studerte hun sang hos Marie Irgens i Kristiania og fortsatte deretter sine studier i Berlin.

Roman history, then continued to the present.

romerske historie, fortsatte deretter til nåtiden.

He went through the Franco-Prussian War(1870-71), and then continued art study under Eduard Bendemann,

Var med som soldat i den fransk-preussiske krig(1870-71), og fortsatte deretter kunststudiene under Eduard Bendemann,

He then continued his academic career as a senior technician studying Business Management

Han forsettet deretter sin akademiske karriere ved å studere ledelse og økonomi, og avsluttet sin utdannelse

At the age of eight he enrolled in a theological school, then continued his education in seminary.

I en alder av åtte gikk han inn i en religiøs skole og fortsatte deretter studiet på seminaret.

In March of the same year, Wilson and Price ventured to the Camden area, and then continued further south until they discovered Thirlmere Lakes, finally almost reaching the present site of Goulburn.

I mars samme år tok Wilson og Price en risikofylt reise til Cambdenområdet, og deretter fortsatte de lenger mot sør til de oppdaga Thirlmeresjøene.

then slightly fell, and then continued to go up, you can predict that the price will keep growing for another month,

deretter litt falt, og deretter fortsatte å gå opp, du kan forutsi at prisen vil fortsette å vokse for en annen måned,

he lostfirst at 206 kg, then continued to follow their way of life,

mistet hanførst ved 206 kg, deretter fortsatte å følge deres levemåte,

The course then continued through two mud bogs, which they had to wade through to determine the best point at which to cross, then attempt to drive the vehicle through the bogs without getting stuck.

Ruten fortsatte så gjennom to gjørmehull, som de måtte vade uti for å finne det beste punktet å krysse gjørmehullene uten å bli sittende fast.

Arkansas, and then continued through Indian Territory(Oklahoma),

Arkansas, og deretter fortsatte de gjennom indianerterritoriene i Texas,

clopidogrel treatment should be initiated with a single 300-mg loading dose and then continued at 75 mg once a day with acetylsalicylic acid(ASA)

ST-segment elevasjon(ustabil angina eller hjerteinfarkt uten Q-takk): klopidogrelbehandling skal innledes med en 300 mg startdose og deretter fortsettes med 75 mg en gang daglig sammen med acetylsalisylsyre(ASA)

recovery market with the introduction of the Vulcan and then continued its advancement in equipment technology with the Vulcan.

utvinning markedet med innføringen av Vulcan og deretter fortsatte sin fremgang i utstyr teknologi med Vulcan.

they forget that tens of thousands of"Latvian riflemen" fought throughout Russia for establishing this of the soviet regime, and then continued to serve in the cheka-ogpu-nkvd,

titusenvis av"Latviske riflemen" kjempet hele russland for å etablere dette av den sovjetiske regimet, og deretter fortsatte å tjene i cheka-ogpu-nkvd,

Trina Moholdt said that most of the researchers involved in these investigations made a pretty grave mistake- they interviewed his subjects on how intensively they practiced only once during the entire period, then continued monitoring of health status.

Trina Moholdt sa at de fleste av forskerne som er involvert i disse undersøkelsene gjort en ganske alvorlig feil- de intervjuet sine undersåtter på hvor intenst de praktiseres bare én gang i løpet av hele perioden, og deretter fortsatte overvåking av helsetilstand.

talked about our travels to this place and then continued the journey to Drabeši together.

snakket om våre reiser til dette stedet og deretter fortsatte reisen til Drabeši sammen.

he joined the Silesian Philharmonic six years later, then continued his studies in Freiburg im Breisgau with Wolfgang Marschner.

han ble med i Schlesien Philharmonic seks år senere, deretter fortsatte sine studier i Freiburg im Breisgau med Wolfgang Marschner.

From 1997, he flew the Twin Otter at 719 Squadron until this was abolished in 2000, and then continued his career at 335 Squadron where he flew as both officer

Fra 1997 fløy han Twin Otter ved 719 skvadron frem til denne ble nedlagt i 2000, og fortsatte deretter karrieren ved 335 skvadron hvor han fløy som både styrmann og fartøysjef frem til C-130 E/H