WERE RECEIVED in Norwegian translation

• ble mottatt
• ble tatt imot
• er mottatt
• fikk

Examples of using Were received in English and their translations into Norwegian

all relevant details were received and are progressing through our system.
alle relevante detaljer ble mottatt og går gjennom vårt system.

unconditional submission to him- all these were received from the dog by the Wolfhud.
betingelsesløs overgivelse til ham- alt dette volfhudy fikk hunden.

the other chiefs were received and partisan, luxuriously decorated.
de andre høvdingene var mottatt og partisk, luksuriøst innredet.

In 1657, new liturgical books were received in the distant, but famous all over Russia, Solovetsky monastery.
I 1657 ble nye liturgiske bøker mottatt i den fjerne, men berømte over hele Russland, Solovetsky kloster.

Two and a half pallets of competitor wet felt waste were received at the ROCKWOOL factory for upcycling into the stone wool process.
På ROCKWOOLs fabrikk ble det mottatt to og en halv pall a konkurrentens Wetfelt himlingsplater til gjenbruk i steinullsprosessen.

Upon the Colts' arrival in Indianapolis over 143,000 requests for season tickets were received in just two weeks.
Da Colts ankom Indianapolis ble det mottatt over 143 000 søknader om sesongbilletter i løpet av de første to ukene.

We all felt that we were received nicely, and we were a little bit sorry to leave this nice little place and all the nice people there.
Vi følte oss alle veldig godt mottatt, og det var trist å dra fra dette nydelige lille stedet og alle de fine menneskene der.

NOK 729 million(NOK 1051 million) were received in dividends- primarily from BKK and Agder Energi.
Det ble mottatt 729 millioner kroner i utbytte(1051 millioner kroner), primært fra BKK og Agder Energi.

Initial demand was such that 40,000 telephone calls were received following the official launch from those seeking to buy the new unit.
Etterspørselen var til å begynne med stor med 40 000 mottatt telefonsamtaler fra personer som ønsket å kjøpe en enhet, etter den offisielle lanseringen.

The Ministry previously registered most cases as they were received, whereas Norad conducts some preliminary investigations before registering a case.
Departementet har tradisjonelt registrert de fleste saker etter hvert som de mottas, mens Norad gjør visse forundersøkelser før en sak registreres som varslingssak.

Twenty grant applications of very high quality were received in response to the call for proposals.
Utlysningen mottok 20 søknader av særdeles høy kvalitet og de utvalgte prosjektene

three letters prepared by the killer were received at the Vallejo Times Herald,
koder Den 1. august 1969 mottok Vallejo Times Herald,

The cream of the crop. I'm expecting they will be returned to me in the same condition they were received.
Kremen. Jeg venter at de leveres tilbake i samme stand som dere fikk dem.

Until January 2019, roughly 41,500 notifications regarding data breaches were received by national DPAs.
Inntil januar 2019 ble omtrent 41,500 varslinger om brudd på data mottatt av nasjonale DPA.

paradoxes like emails being sent before they were received.
paradokser som e-postmeldinger sendes før de mottas.

Sixteen companies applied in the APA 2003; 22 in APA 2004, 29 in APA 2005, while applications were received from 43 companies for APA 2006.
I TFO2003 mottok myndighetene søknader fra 16 selskaper, i TFO2004 fra 22, 29 i TFO2005, mens man mottok søknader fra 43 selskap i TFO2006.

after which verses 9 through 23 were received, giving additional information as to a bishop's duties.
ble vers 9- 26 mottatt hvor det gis flere opplysninger om en biskops plikter.

Due to AML regulatory policies, all funds withdrawn must be returned to the exact source from which they were received.
På grunn av offentlige hvitvaskingsreguleringer må alle midler returneres til samme kilde som de ble sendt fra.

The co-pilot, Captain Richard Lewis, gasped Oh my God, what have we done? The crew returned to the camp and were received as heroes.
Annenflygeren Richard Lewis, sa:“Herregud, hva har vi gjort?” Men da mannskapet kom tilbake til leiren ble de mottatt som helter.

After approximately five to seven hours into the flight, no further signs of life were received from the spacecraft.
Etter omtrent fem til syv timer i rommet, ble det ikke mottatt flere livstegn fra Laika.