WHEN IT STARTED in Norwegian translation

• da det begynte
• da det startet

Examples of using When it started in English and their translations into Norwegian

I don't know when it started, but probably around 11 it was 103.
Vet ikke når det begynte. Kanskje ved ellevetiden. Hun har 39,5.

Kon-Tiki around when it started leaking?
Kon-Tiki rundt når den begynte å lekke?

The fire. Where were you when it started?
Hvor var du da den startet? Ilden?

I don't even know when it started.
Jeg vet ikke engang når det begynte.

By this point, it's already running at, what, twice the speed as when it started?
Nå operererer den dobbelt så fort som da den begynte.

The fire. Where were you when it started?
Ilden. Hvor var du da den startet?

I have no idea when it started.
Jeg aner ikke når det begynte.

Investigate how the attack occurred, when it started and the techniques used.
Finne ut hvordan angrepet skjedde, slik som når det begynte og teknikkene som ble brukt.

He was just a little boy when it started. Skin disease.
Hudsykdom. Han var bare liten gutt da den begynte.

Skin disease. He was just a little boy when it started.
Hudsykdom. Han var bare liten gutt da den begynte.

I don't know when it started.
Jeg vet ikke når det begynte.

I"m not blaming, but that is when it started getting really out of control.
Jeg klandrer ingen, men det var da jeg begynte å miste kontrollen.

When it started in the streets nine months ago she begged for us to leave.
Da det begynte på gatene for ni måneder siden tryglet hun om at vi skulle dra.

I was in the shower block when it started, so I managed to run and hide.
Jeg var i dusjbygningen da det startet, så jeg klarte å gjemme meg.

She begged for us to leave. When it started in the streets nine months ago.
Da det begynte på gatene for ni måneder siden… tryglet hun om at vi skulle dra.

The first time or first day the Euro million ticket could be purchased and when it started a global lotto frenzy was on the 7th of February 2004.
Første gang eller første dag kunne Euro-millionbilletten bli kjøpt, og da det startet en global lotto-frenesi, var 7th of February 2004.

When it started in the streets nine months ago,
Da det begynte på gatene for ni måneder siden… tryglet hun om

The only time it cooled off in hell was when it started snowing after the presidential election.
Den eneste gangen det kjølte seg ned i helvete var da det begynte å snø etter presidentvalget.

DJ with a license to thrill has just brought the atmosphere to the heat when it started to happen.
DJ med en lisens til å begeistre har akkurat brakt atmosfæren til varmen da det begynte å skje.

Well, yes. When it started was, she had gotten herself kicked out of regular school into alternative school.
Ja. Det begynte da hadde hun ble kastet ut av vanlig skole til en alternativ skole.